Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bastonade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASTONADE

französisch bastonnade < italienisch bastonata = Stockhieb, zu: bastonare = prügeln, zu: bastone = Stock.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BASTONADE EN ALLEMAND

Bastonade  [Bastona̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTONADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastonade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTONADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bastonade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bastonade

bastonnade

Bastonade

Bastonade, Bastinado ou début de plante, dans la zone de langue arabe de Falaka, décrit, en fonction du but et du mode d'exécution, une pratique de châtiment ou une méthode de torture, dans laquelle une série de coups s'effectue sur les semelles nues d'une personne. La bastonnade est souvent associée aux pays du Moyen-Orient et de l'Extrême-Orient, où elle est surtout pratiquée publiquement dans la méthode Falaka, qui est largement utilisée là-bas, mais elle est encore couverte par des rapports de témoins et des photographies Way. En Chine, un documentaire du Bastonade a été documenté depuis l'an 960, en Europe, il est mentionné pour la première fois en 1537. Dans la langue allemande d'utilisation, le concept de sol était autrefois connu, cf. Mozart's The Magic Flute, qui correspond aux sols à peine utilisés dans l'utilisation linguistique actuelle. Dans la langue colloque allemande, la bastonnade était parfois aussi décrite par la phrase sur les semelles des pieds. Bastonade, Bastinado oder früher Sohlenstreich, im arabischen Sprachraum Falaka, bezeichnet je nach Zwecksetzung und Ausführungsweise eine Züchtigungspraktik oder Foltermethode, bei der eine Folge von Hieben auf die bloßen Fußsohlen einer Person vollzogen werden. Die Bastonade wird häufig mit nahöstlichen und fernöstlichen Ländern in Verbindung gebracht, wo diese meist in der dort gebräuchlichen Falaka Methode teilweise öffentlich ausgeführt wird und durch Augenzeugenberichte und fotografische Dokumente erfasst ist, kommt jedoch bis heute auch in vielen Staaten der westlichen Welt auf unterschiedliche Art und Weise zur Anwendung. In China ist eine Vollziehung der Bastonade seit dem Jahr 960 dokumentiert, in Europa findet sie im Jahr 1537 erstmalige Erwähnung. In der deutschen Gebrauchssprache war früher der Begriff Sohlenstreich geläufig, vgl. Mozarts Die Zauberflöte, welches dem seltener verwendeten Begriff Sohlenhiebe im gegenwärtigen Sprachgebrauch entspricht. In der deutschen Umgangssprache wurde die Bastonade mitunter auch durch die Wendung auf die Fußsohlen umschrieben.

définition de Bastonade dans le dictionnaire allemand

Torture, châtiments corporels, en particulier en battant sur la plante des pieds. Folter, Prügelstrafe, besonders durch Schläge auf die Fußsohlen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bastonade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BASTONADE


Brauselimonade
Bra̲u̲selimonade [ˈbra͜uzəlimonaːdə]
Chiffonade
Chiffona̲de [ʃɪfoˈnaːdə] 
Dragonade
Dragona̲de
Esplanade
Esplana̲de
Fanfaronade
Fanfarona̲de
Gaskonade
Gaskona̲de
Gonade
Gona̲de
Herzbeuteltamponade
Hẹrzbeuteltamponade
Himbeerlimonade
Hịmbeerlimonade [ˈhɪmbeːrlimonaːdə]
Kanonade
Kanona̲de
Karbonade
Karbona̲de
Limonade
Limona̲de 
Monade
Mona̲de
Nasentamponade
Na̲sentamponade
Promenade
Promena̲de 
Robinsonade
Robinsona̲de
Schimpfkanonade
Schịmpfkanonade
Schwadronade
Schwadrona̲de
Tamponade
Tampona̲de
Zitronenlimonade
Zitro̲nenlimonade [t͜siˈtroːnənlimonaːdə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BASTONADE

Bastei
Bastelarbeit
Bastelbuch
Bastelecke
Bastelei
basteln
basten
Baster
bastfarben
bastfarbig
Bastfaser
Bastian
Bastille
Bastion
bastionieren
Bastler
Bastlerin
Bastmatte
Bastseide
Bastseil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BASTONADE

Chaplinade
Gnade
Gottesgnade
Harlekinade
Henade
Kapuzinade
Kolonnade
Kurpromenade
Marinade
nade
Panade
Pasquinade
Raffinade
Seepromenade
Serenade
Strandpromenade
Uferpromenade
Ungnade
Wildmarinade
Zuckerraffinade

Synonymes et antonymes de Bastonade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASTONADE»

Bastonade wörterbuch Grammatik bastonade Bastinado oder früher Sohlenstreich arabischen Sprachraum Falaka bezeichnet nach Zwecksetzung Ausführungsweise eine Züchtigungspraktik Foltermethode Folge Hieben bloßen Fußsohlen einer Person vollzogen werden Trailer biggi video bondage myvideo Biggi Video This trailer have seen some time really liked bondage_fan bedeutet fremdwörter für http Orient übl Prügelstrafe Hiebe Stock bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick karl wiki Unter franz bastonnade ital bastonata schlagen prügeln baston Schlagstock versteht uralte fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de Bastonade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTONADE

Découvrez la traduction de Bastonade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bastonade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bastonade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Bastonade
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bastonade
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bastonade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bastonade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bastonade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bastonade
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bastonade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bastonade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bastonnade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bastonade
190 millions de locuteurs

allemand

Bastonade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bastonade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bastonade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bastonade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bastonade
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bastonade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bastonade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bastonade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastonatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bastonade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bastonade
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bastonade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bastonade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bastonade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bastonade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bastonade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bastonade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTONADE»

Le terme «Bastonade» est communément utilisé et occupe la place 100.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bastonade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bastonade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bastonade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTONADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bastonade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bastonade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bastonade en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASTONADE»

Découvrez l'usage de Bastonade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bastonade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die weltkunde in einer planmässig geordneten rundschau der ...
Gewöhnlich decretirt er 50—100 Streiche auf die Fußsohlen (Bastonade). Sein Ausspruch wird ohne Appellation in demüthiger Ergebung angenommen und die Parteien küssen ihm vor und nach dem Urteilsspruche die Hände. Ist der Fall ...
Wilhelm Harnisch, 1852
2
Conduite und Text: Paradigmen eines galanten ...
Feustkings Andere Bastonade besteht aus einem durchnummerierten pseudo- exegetischen Stellenkommentar; vgl. [Feustking:] Der Wegen der ALMIRA Abgestriegelte HOSTILIUS Andere Bastonade (1705). Wohlmeinendes Send= Schreiben ...
Dirk Rose, 2012
3
Neue allgemeine geographische (und statistische) ...
Strafen sind Bastonade, Gefangenschaft und Geldbußen. Wenn ein Eingeborner einen andern verwundet, mufs er ihn pflegen und für ihn sorgen, bis er geheilt ist und dann sich einer Geldbufse und Bastonade unterwerfen; stirbt er, so wird ...
Geographisches Institut zu Weimar, Friedrich Johann J. Bertuch, 1820
4
Reisen in Afrika durch die Länder der Nordkünste und die ...
Gewöhnlich decretirt er 50—100 Streiche auf die Fußsohlen (Bastonade). Sein Ausspruch wird ohne Appellation in demüthiger Ergebung angenommen und die Parteien küssen ihm vor und nach dem Urtheilsspruche die Hände. Ist der Fall ...
Wilhelm Harnisch, Friedrich Heinzelmann, 1852
5
Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Ispahan (Erweiterte Ausgabe)
Bevor ich Unterleutnant wurde und häufig genötigt war, armen Verurteilten die Bastonade aufzuerlegen, regte sich in sehr vielen Fällen erst mein Mitleid, wenn man direkt an meine Börse appellierte. Ich schlug dann, anstatt auf die Füße des  ...
James Morier, 2012
6
Lea: Historisches Schauspiel in 4 Aufzügen. (Bühnenmanuscript.)
Bringe ich den verdammten Wegerich nicht zur Stelle — so harret meiner ( weinerlich! die Bastonade'. — (wild und roh). Und uun frage ich euch, ihr Hunde: kennet Einer von euch das unglückselige Kräutlein? (Die Sklaven sehen sich ...
Henriette Hager, 1869
7
Reisen in Afrika durch die lander der nordkuste und die ...
Gewöhnlich decretirt er 50—100 Streiche auf die Fußsohlen (Bastonade). Sein Ausspruch wird ohne Appellation in demüthiger Ergebung angenommen und die Parteien küssen ihm vor und nach dem Urtheilsspruche die Hände. Ist der Fall ...
Wilhelm Harnisch, 1852
8
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
... slö einen Band füllen würden. Einer, Namens Jean, den ich näher kannte, war damals angestellt, um die Bastonade auszutheilen, und ich glaube, er ist noch jetzt von N Uhr biö Mittag, welches die Gerichtsstunde ist, mit diesem Amte betraut ...
9
A. Lewald's Europa: Chronik der gebildeten Welt
dem Kadi schien nichts mehr übrig zn bleiben, als seine Zuflucht zur Bastonade zu nehmen, wie in früherer Zeit in Deutschland oder Frankreich bei bcharrlichem Leugnen eines Angeschuldigten die Richter auch keinen Anstand nahmen, die ...
August Lewald, 1838
10
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
noch in der Türkei hingerichtet zu werden, und überhaupt nicht todeswürdige Verbrechen zu begehen, da in der Regel die Bastonade schon hinreicht, ihr Vergehen zu sühnen. Kindermorde und Vergiftungen kommen gar nicht vor, und dies ...
Johann Georg Krünitz, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTONADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bastonade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Meinung: Wettrennen zur Bastonade
Böhmermanns Gedicht „Schmähkritik“ gegen den türkischen Präsidenten konnte noch als Test dafür angesehen werden, was Satire, wenn sie auch schmierig ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»
2
Kurt Palm: Mozart, der Islam und der Henker von Salzburg
Während er nämlich Pedrillo "spießen" möchte, droht er Belmonte die "Bastonade" an, jene Prügelstrafe, die in Salzburg zur Mozart-Zeit gang und gäbe war. «derStandard.at, janv 16»
3
Historischer Roman - Der echte Diener ist nur ein Konsonant
und zwar so, dass dessen Fußsohlen reglos parallel liegen, damit nun eine vollgültige Bastonade erfolgen kann. Manchmal tun es auch ein paar Ohrfeigen, ... «Süddeutsche.de, oct 15»
4
Klage gegen Abschiebung in „sicheres Drittland“ Illegale Einreise ist ...
... mit Stöcken und Kabeln geschlagen, mit Gewehrkolben geschlagen, mit Elektroschocks gefoltert und der Bastonade (Schlägen auf die Fußsohle) unterzogen. «taz.de, mai 15»
5
Côte d'Ivoire - Hermann Aboa ex présentateur de l'émission Raison ...
On ignore vraiment les raisons de cette bastonade, mais toujours est-il que l'ancien journaliste de la RTI Hermann Aboa présentateur de la fameuse émission ... «Connectionivoirienne.net, mars 15»
6
Bandion-Ortner: Richter-Comeback noch vor dem Sommer?
so gab es die bastonade in der ns zeit u.a in kinderheimen und natürlich kam ... der §§ name sollte auch nicht bastonade oder falaka sein, sondern - wie einst ... «DiePresse.com, janv 15»
7
Willkommen im Spießerklub
Auch der am ganzen Körper behaarte Affenmensch Monostatos bekommt statt der Bastonade nur einen Teil seines Rauschebarts abgeschnitten. Am Ende ... «Schwäbische Zeitung, déc 14»
8
Gewalt gegen Kinder: Gib die Hände weg!
... in den Garten, um mir die Spuren meines Verbrechens zu zeigen, dann schleifte er mich zurück ins Haus, um mich der Schuhlöffel-Bastonade zu unterziehen. «derStandard.at, déc 14»
9
Côte d'Ivoire – Tabassé, Samba David [Mouvement des indignés ...
... responsable de la Coalition des Indignés de Côte d'Ivoire (CICI) dont l'épaule gauche ne cesse d'enfler suite à sa bastonade, vient d'être conduit d'urgence à ... «Connectionivoirienne.net, nov 14»
10
Das Buch, das Udo Lindenberg verhindern wollte
... Steine zum Entgleisen bringen, kann er nach der Bastonade (Stockhiebe auf die bloßen Fußsohlen) des Stiefvaters eine Woche lang nicht zur Schule gehen. «Hamburger Abendblatt, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastonade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bastonade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z