Téléchargez l'application
educalingo
Sirach

Signification de "Sirach" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIRACH EN ALLEMAND

Si̲rach


QUE SIGNIFIE SIRACH EN ALLEMAND

Jésus Sirach

Le livre Jésus Sirach ou Ecclesiasticus est un livre deutériocononique de l'Ancien Testament, écrit au début du IIe siècle av. Les livres de la littérature de sagesse sont comptés.

définition de Sirach dans le dictionnaire allemand

nom propre masculin biblique.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIRACH

Bankkrach · Börsenkrach · Ehekrach · Familienkrach · Hauskrach · Jesus Sirach · Misrach · Mordskrach · Oistrach · Riesenkrach · Saurach · brach · krach · sprach

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIRACH

Sippenverband · Sippschaft · Sir · Sire · Sirene · Sirenenalarm · Sirenengeheul · Sirenengesang · sirenenhaft · Sirenenprobe · Siriometer · Sirius · siriusfern · Sirrah · sirren · Sirtaki · Sirup · sirupähnlich · Sirventes

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIRACH

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Cranach · Dach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Postfach · Villach · ach · danach · demnach · einfach · mehrfach · nach · vielfach · zach

Synonymes et antonymes de Sirach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRACH»

Sirach · jesus · sirach · einheitsübersetzung · text · bibel · freundschaft · Buch · Jesus · oder · Ecclesiasticus · deuterokanonisches · Alten · Testaments · entstanden · frühen · zweiten · vorchristlichen · Jahrhundert · wird · Büchern · Weisheitsliteratur · gerechnet · buch · Buch · gehört · jüdischen · Weisheitsliteratur · einzige · Spätschriften · dessen · Autor · bekannt · Sohn · Sirachs · luther · apokryphen · Kapitel · Erziehung · Kinder · sein · Kind · liebhat · hält · stets · unter · Rute · daß · hernach · Freude · erlebe · Sprüche · kapitel · deuterokanischen · Schriften · zählende · Sammlung · Verhaltensmaßregeln · Erfahrungssätzen · allen · gute · nachricht · bibleserver · Vers · Herrn · ehren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Sirach à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIRACH

Découvrez la traduction de Sirach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sirach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sirach» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

西拉奇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sirach
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sirach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Sirach
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيراش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Siraque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sirach
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sirach
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sirach
190 millions de locuteurs
de

allemand

Sirach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シラク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sirach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sirach
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Sirach
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Sirach
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sirach
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Siracide
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Syr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Сир
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Sirac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σειράχ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sirach
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirach
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sirach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRACH»

Tendances de recherche principales et usages générales de Sirach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sirach».

Exemples d'utilisation du mot Sirach en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIRACH»

Découvrez l'usage de Sirach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sirach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apokryphen: Jesus Sirach/Ben Sira / übers. und erkl. von ...
English summary: A scholarly commentary on the Book of Ben Sira, based on the Hebrew fragments, the Greek translations, and the Syriac.
‎2000
2
Über das Buch Jesus Sirach
Das Buch Jesus Sirach war vom 12. bis zum Ende des 19.
Joachim Pautz, 2003
3
Gottesfurcht bei Jesus Sirach: ihre religiöse struktur und ...
gehört auch die Liebe des Menschen zur Weisheit bei Sirach eigentlich in den religiösen Bereich (4,12.14), zumal sie mit der Liebe Gottes beantwortet wird. Diese Sinnfülle des Wortes bei seiner breit genug gestreuten religiösen Verwendung ...
Josef Haspecker, 1967
4
Der Jakobusbrief als Relecture von Jesus Sirach - ...
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, den Jakobusbrief als Relecture von Jesus Sirach an einem ausgewählten Beispiel darzustellen.
Martina Marmann, 2008
5
Die Weisheits-Sprüche Josua's, des Sohnes Sirach. In einer ...
Sit-ach enthältf um doch mit einiger Wahrfcheinlichkeit die Vateeraft unix-es Weifen zu ufurpiren. Und doch gelang es diefem Büchlein - mindeftensfiir kurze Zeitden Namen Sirach in Vet-ruf und Mißkredit zu brin-y gen. Und nur zu begründet ifi ...
‎1844
6
Das Buch Kohelet: Studien zur Struktur, Geschichte, ...
Eine vielschichtige Beziehung Die offene Themenformulierung - Kohelet und Sirach stehen nebeneinander - macht aufmerksam auf die Offenheit und Vielschichtigkeit einer Fragestellung. Dies sind die bis zur Stunde diskutierte Problematik ...
Ludger Schwienhorst-Schönberger, 1997
7
"Blickt auf Abraham, euren Vater": Abraham als ...
3.2.8 Abraham bei Jesus Sirach 3.2.8.1 Jesus Sirach Das Buch Jesus Sirach, in jüdischer Tradition »Ben Sira« genannt, wurde um 190/180 v.Chr. in Palästina verfasst. Ursprünglich war es auf Hebräisch geschrieben und wurde nach eigenen ...
Anke Mühling, 2011
8
Der Einzelne und seine Gemeinschaft bei Ben Sira
Sin, Repentance, and Forgiveness in Sirach Roland E. Murphy Appearing as he does at the end of the Old Testament era, Ben Sira is appro- priately considered a traditionalist1. His grandson and translator hints at this when he informs us in ...
Renate Egger-Wenzel, Ingrid Krammer, 1998
9
Der Gesalbte und sein Volk: Untersuchungen zum ...
Jesus Sirach In den verschiedenen LXX-Handschriften der Bibel beobachteten wir bei der Übersetzung der »messianischen« Stellen v.a. der prophetischen Bücher eine geringe Abschwächung der königlichen Attribute eines Endzeitbefreiers ...
Gerbern S. Oegema, 1994
10
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Die Sprüchwörter, ...
¬Die Sprüchwörter, der Prediger, das hohe Lied, das Buch der Weisheit und Jesus Sirach Dominikus von Brentano, Thaddaeus Dereser. Das ein und fünfzigste Kapitel. Da« Gebet ?esu. des Sohns Sirachs s). Ein Danklied für die Errettung ...
Dominikus von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sirach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wo Wein zu Lebenswasser wird
In der Tat: Hört man genauer hin, was Jesus ben Sirach in der Bibel seinen Zeitgenossen rät, wird man dies verstehen. Der sagt wörtlich: «Wie Lebenswasser ist ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
2
Energieversorger beschenkt Kinder
... Jugendämtern Sprockhövel und Wetter, der Kinder- und Jugendhilfe Sirach in Gevelsberg, dem Kinderhort Schwelm und der Willkommensinitiative Schwelm. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Luthers Deutsch: Wer versteht Luther noch?
Im Buch Jesus Sirach steht: „Der Hieb der Geißel macht Striemen; aber der Hieb der Zunge zerschmettert Knochen.“ Dieser Satz ist einer der Lieblingssprüche ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
4
The prayer of the humble
The words of this Sunday's reading from the Book of Sirach (35: 16-18) present a powerful image: “The prayer of the lowly pierces the clouds; it does not rest till it ... «Asianjournal.com, oct 16»
5
The Righteous and the Religious: The Lectionary for the 23rd ...
What It's Not About: Sirach 35:14 is fascinating: “Do not offer him [God] a bribe, for he will not accept it; and do not rely on a dishonest sacrifice…” This kind of ... «Patheos, oct 16»
6
Those who exult themselves will be humbled
Genuine humility, the kind praised in today's first reading from the Book of Sirach, is something very different. The author of Sirach urges his readers to “conduct ... «Catholic New World, août 16»
7
Ria-Sirach: il se retrouve nez-à-nez avec une "fausse veuve noire"
Dans la matinée, il s'était rendu à Ria-Sirach afin de faire un devis de désinsectisation d'une maison de village. "J'ai vu une toile d'araignée peu commune et ... «L'indépendant.fr, juil 16»
8
«Größere Nähe zum Urtext»
Im Alten Testament sind, aufs Ganze gesehen, insgesamt mehr Überarbeitungen notwendig gewesen, um den Urtext sachgerecht wiederzugeben. Jesus Sirach ... «Kath.Net, avril 16»
9
Want Wisdom? Read the Wisdom Books
They are Ecclesiastes, Job, the Song of Songs, Psalms, Proverbs, Wisdom and Sirach. They proclaim to a humanity that is still capable of "achievements" like the ... «National Catholic Register, févr 16»
10
A Catholic reads the Bible, Week 30: Browsing the airport bookstore
I read through Ecclesiastes, Song of Songs and Sirach. You couldn't pick three more different ways to carry the same themes of wisdom -- learning how to ... «CNN International, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sirach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR