Téléchargez l'application
educalingo
darnach

Signification de "darnach" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DARNACH

mittelhochdeutsch da nāch, althochdeutsch dar nāh.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DARNACH EN ALLEMAND

darna̲ch


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARNACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
darnach est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DARNACH EN ALLEMAND

définition de darnach dans le dictionnaire allemand

\u0026 Lt; \u0026 gt temporelle; après cette chose, ce processus, etc., après; après, puis, \u0026 lt; local \u0026 gt; après cette chose; sur quelqu'un, quelque chose qui suit; selon cette matière selon cette affaire, en conséquence dans certaines utilisations en position séparée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DARNACH

Almanach · Cranach · Echternach · Eisenach · Kronach · Musenalmanach · danach · demnach · hernach · hienach · hiernach · hintennach · nach · sonach · wonach

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DARNACH

darmstädtisch · Darmstörung · Darmtätigkeit · Darmträgheit · Darmtrakt · Darmverengung · Darmverschlingung · Darmverschluss · Darmvirus · Darmwand · Darmwind · Darmzotte · darniederliegen · darob · Darrdichte · Darre · darreichen · Darreichung · Darreichungsform · darren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DARNACH

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Dach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Offenbach · Postfach · Villach · Wallach · ach · einfach · mehrfach · sprach · vielfach · wach · zach

Synonymes et antonymes de darnach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARNACH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «darnach» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DARNACH»

darnach · alsdann · also · anschließend · dahinter · danach · dann · darauf · dementsprechend · demnach · demzufolge · endlich · entsprechend · ergo · folglich · hernach · hierauf · hiernach · hintendran · hintennach · hinterher · mithin · nachfolgend · nachher · nachträglich · schließlich · sodann · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Darnach · nach · veraltet · Nachdruck · nāch · nāh · temporal · dieser · Sache · diesem · Vorgang · folgende · Bedeutung · bedeutet · erfahrungsberichte · jenseits · amazon · Beatrice · Brunner · Marianne · Kreikenbaum · Erfahrungsberichte · Jenseits · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · italienisch · pons · Übersetzungen · für · Italienisch · PONS · aussehen · sich · richten · wiktionary · from · Wiktionary · Jump · navigation · search · dàrnach · External · links · edit · Retrieved · zeno · Wörterbucheintrag · Adelung · Grammatisch · kritisches · Hochdeutschen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de darnach à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARNACH

Découvrez la traduction de darnach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de darnach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darnach» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

后来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

después
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

afterward
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाद में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد ذلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

позже
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depois
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

par la suite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selepas itu
190 millions de locuteurs
de

allemand

darnach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その後
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이후
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bubar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यानंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

później
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пізніше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

după aceea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργότερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daarna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efteråt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterpå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de darnach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARNACH»

Tendances de recherche principales et usages générales de darnach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «darnach».

Exemples d'utilisation du mot darnach en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DARNACH»

Citations et phrases célèbres avec le mot darnach.
1
Antoinette Bourignon
Der Geist Gottes gehet sittsam, langsam und gemach, tut feste und gewisse Tritte, wirket auch beständig und vollkommen. Hingegen beweget sich der Geist des Teufels stark und gewaltig im Anfang und macht ein groß Getümmel; darnach aber höret plötzlich alles auf und wird mit der Zeit zu nichts.
2
Georg Herwegh
Bei uns hat jeder seine absonderlichen Privatschmerzen und Privatleidenschaften: Jeder ist sich selbst der Nächste geworden, und er singt nur, was ihm behagt, was ihn quält, und fragt nicht darnach, ob er damit auch eine Saite am Herzen seines Volkes berühre.
3
Gottfried Keller
Wer heute einen Gedanken sät, erntet morgen die Tat, übermorgen die Gewohnheit, darnach den Charakter und endlich sein Schicksal.
4
Hermann von Fritzlar
Es ist eine Gewohnheit: wann die guten Engele erscheinen, so forchtet sich der Mensch zum ersten ein wening und wird darnach fröhlich zur Hand; aber wann die bösen Engele erscheinen, so ist der Mensch zum ersten fröhlich, und aber danach wird ihm sehr grauend.
5
Johann Heinrich Merck
Die Dichterei verhält sich ohngefähr wie der Wein. Die meiste Nachfrage darnach ist immer da, wo er nicht mehr wächst.
6
Karl Steffensen
Ich habe schon oft die Erfahrung gemacht, daß diejenigen, welche darnach trachten, dem gewöhnlichen Pöbel zu Munde und nach Gefallen zu reden, auch in ihrem Lebenswandel selbst unmäßig und genußsüchtig sind.
7
Wolfgang Ratke
Nicht mehr denn einerlei auf einmal. Es ist dem Verstande nichts hinderlicher, als wenn man vielerlei zugleich und auf einmal lernen will, eben als wenn man Mus, Brei, Fleisch, Milch, fische in einem Hafen kochen wollte auf einmal. Sondern man soll ordentlich eines nach dem andern nehmen und das eine erst recht abhandeln, darnach zu einem andern schreiten.
8
Franz von Holtzendorff
Die gesunde Kritik sollte bei der Beurteilung künstlerischer Leistungen weniger darauf sehen, Proben des eigenen Scharfsinns abzulegen, als mehr darnach streben, unsere Fähigkeit zur Aufnahme geistiger Genüsse zu steigern.
9
Romain Rolland
Wann ich sehe, dass ein Schurke schurkisch handelt, da fange ich damit an, ihn niederzuschlagen; darnach frage ich ihn, wie er heißt; und dafern er Prokurator oder Papst ist, nun, dann ist's noch akkurat so.
10
Max Stirner
Betrachtet einmal das Volk, das von ergebenen Patrioten geschützt wird. Die Patrioten fallen im blutigen Kampfe oder im Kampfe mit Hunger und Not; was fragt das Volk darnach? Das Volk wird durch den Dünger ihrer Leichen ein »blühendes Volk«! Die Individuen sind »für die große Sache des Volkes« gestorben, und das Volk schickt ihnen einige Worte des Dankes nach und - hat den Profit davon. Das nenn' Ich Mir einen einträglichen Egoismus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DARNACH»

Découvrez l'usage de darnach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darnach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warhafftige historie wie das Evangelium zu Münster zu ...
... den jnn- wendig/ schlugcn darzu entzwev was sie darin funden. An, Freitag Am Freitag rieffensie durch alle gast ftn/Erstlich/thntbus/thut bus / Darnach Christus spricht / bev fren fröchtttt ...
Henricus Dorpius, 1536
2
Johann Hübners .. Poetisches Handbuch: das ist, ein ...
... sich darnach erforscht darnach er fragt darnach wer fragt darnach <S geht ihm darnach er greifft darnach er halt sich darnach er hört darnach so kömmts hernach ihnvezlangt darnach . er laufft darnach er levt darnach ) 5^ er machts darnach ...
Johann Hübner, 1696
3
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Darnach und Darnach, s6v. clemon- itrarivo- relativ, für nach diesem, nach dieser , nach demselben, nach derselben. Es ist, 1. ein Demsnstrativum, welches den Ton auf der ersten Svlbe hat, und begleitet alsdann, 1) das Ziel eiun Bewegung,  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
4
Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit
Darnach namen in ander s« burger und trügen in für das rauthauS der Newstatt zü Praug, Darnach kam ander 3« und trügen fürbaß für da« Windisch closter in der nemen statt. Darnach trügen in ander 30 zü dez burggra- ven huß zu Bisserrat.
Hans Aufsess (freiherr von und zu), Franz Joseph Mone, 1837
5
Postilla vom Sontag nach Epiphanie biß auff den sechsten ...
Martin Luther. ,7-7 7*; xn,ecHSp'pb-meq > 2 - - :>72 new-m WTWSWKWKU *VU- bs möfi .slles MW N7.. e mo nicht: eygenerglqußeda were ./ vnnd, were Seiferjnmmeree'yneind waffen/denn alfa mfc Gdccis *women .rund Iqewnnnengrren vnnd ...
Martin Luther, 1525
6
Warhafftige historia wie das Euangelium zu Münster ...
Darzu die gantze handlung der selbigen buben, vom anfang biß zum ende, beides in geistlichen vnd weltlichen stücken, fleissig beschriben. Verlegung etlicher unchristlicher Artickel welche die Widertauffer fürgeben Heinrich Dorp, Johannes ...
Heinrich Dorp, Johannes Bugenhagen, 1536
7
Conversio Aurelii Augvstini Das ist Wunderliche Bekehrung ...
Fürgestellt Von dem Churfürstlichen Gymnasio Societatis Jesv zu Amberg, den 6. Septembris im Jahr 1651:[Perioche, Amberg, 1651] Georg Maendel. Ыugtfii*»>- IoannesSebaílianusGiggenbacli, *AUpiш, IoarincsBalihaíaiue Knelluiga, Rher ...
Georg Maendel, 1651
8
Renovirte Münz-Ordnung, darnach sich Unsere ... Moritzens ...
chen/vnd ohne einigen re^peÄ derPersoM / gehalten Z« benwollen. i-.tz v^.-.!..'. Nach dem amh bey jetzigen Zeiten viel Swytrache pnd Mißverstand täglich vorzufaöen pfleget / mitwas für Sortenvnd Valor kxedabevoraußgelehnte Gelder/ so ...
9
Articuls-Brieff, darnach des Durchl. Fürsten und Herrn, ...
5 Essollmdi<(Mc>rtt/nichk«<ni^auchse«tttntSoWaF <en denen Churpfältzischm Rathen /Knegn^ommillarien oder anderen / so von diesen äepcnckren / vndzu Verrichtung Ihrer Churfürfil Durchl MädigfimBefelche beydwin-als ausserhalb ...
‎1661
10
Berlinische urkunden von 1261 bis 1550
Item darnach Jacob Ту dicken 700- Item darnach Hans Mews 100. Item darnach Segemnnd Kur/xener. Item darnach Peter Trebufx 1000. Item darnacli Hans Glyncken, Heinrich vnd ander czwey kynder. Item darnach Andreas Werbeck 100 .
Eduard Fidicin, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARNACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darnach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die britische Zeitung „The Express“: Zorn über die ...
Darnach zählten wir die Patronen, um zu erfahren, wie viele hingerichtet worden waren.“ Der Vater eines Sohnes war nur einer von tausenden von Häftlingen, ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, août 16»
2
‚Sie kommen zu spät' – nach einem Bericht von „The Express“ wird ...
Shahin Gobadi vom Auswärtigen Ausschuß des NCRI sagte: „Daß man Häftlinge hinrichtet und erst darnach die Angehörigen informiert, hat eine lange ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, août 16»
3
Grapschen und sexuelle Gewalt: Die Angst im Freibad schwimmt mit
... wie sie reden, und darnach dolmetschen; da verstehen sie es denn und merken, das man deutsch mit ihnen redet“ („Sendbrief vom Dolmetschen“, 1530). «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
4
Das iranische Regime verbreitet einen Videoclip, um Afghanen zum ...
Dann suchen sie die heiligen Schreine von Zeinab und Roqiya auf, um darnach zum Einsatz an verschiedenen Fronten entsandt zu werden. Der Einsatz dauert ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, juin 16»
5
Auch "Die Ärzte" im Programm
Bereits 1951 stand in der Festschrift zum Kreissängerfest in Großaltdorf geschrieben: "Darnach wurde im Jahre 1876 der ununterbrochen bis heute bestehende ... «Südwest Presse, févr 16»
6
Iran: Wahl oder Auslese? Wohin deuten die Aussichten?
Darnach beginnen vier Institutionen mit einem Prüfungsprozeß: das Ministerium für Nachrichten und Sicherheit, das Justizministerium, die Staatssicherheit und ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, févr 16»
7
Weltwirtschaftsforum in Davos - Die Versprechen der digitalen ...
... 3-D-Drucker-"Unternehmer" hat darnach kein wahsinnig gutes Unternehmerleben- sondern eher ein Elendsleben -analog den heutigen Minilohn-Jobbern-, ... «Frankfurter Rundschau, janv 16»
8
Irak: Massaker an Sunniten und ihre Vertreibung durch iranische ...
Darnach hätten sich die mit dem Iran verbundenen Milizen, die von Hadi al-Ameri kontrolliert würden, auf Grausamkeiten in der Provinz verlegt. Ähnlich erklärte ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, janv 16»
9
Die Kriegspläne der USA bremsen - Völker Russlands, Syriens und ...
2 – Die türkische Regierung hat sich zum “nützlichen Idioten” der USA gemacht, die schon lange darnach trachten, einen neuen Krieg im Nahen Osten zum ... «Die Rote Fahne, déc 15»
10
Wir schreiben das Jahr 1415: Es herrscht Belagerungszustand
Als es darnach aussah, dass Papst Johannes XXIII. nicht als alleiniger Inhaber des Heiligen Stuhls anerkannt würde, verhalf Herzog Friedrich von Österreich ... «Aargauer Zeitung, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. darnach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/darnach>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR