Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beherztheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEHERZTHEIT EN ALLEMAND

Beherztheit  [Behẹrztheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHERZTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beherztheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEHERZTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beherztheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Beherztheit

courage

Mut

Le courage, aussi le courageux ou le courage, signifie que l'on ose et capable d'oser oser, c'est-à-dire d'entrer dans une situation risquée liée aux incertitudes. Cela peut représenter un défi actif, comme le saut d'une tour de cinq mètres dans l'eau ou la volonté d'entreprendre un test professionnel difficile. Toutefois, cela peut aussi consister en le refus d'un acte déraisonnable ou honteux, tel qu'un refus de consommation de drogue ou un dommage à la propriété en vertu du regroupement d'un test de courage. Mut, auch Wagemut oder Beherztheit, bedeutet, dass man sich traut und fähig ist, etwas zu wagen, das heißt, sich in eine gefahrenhaltige, mit Unsicherheiten verbundene Situation zu begeben. Diese kann eine aktive Herausforderung darstellen wie der Sprung von einem Fünfmeterturm ins Wasser oder die Bereitschaft zu einer schwierigen beruflichen Prüfung. Sie kann aber auch in der Verweigerung einer unzumutbaren oder schändlichen Tat bestehen wie einer Ablehnung des Drogenkonsums oder einer Sachbeschädigung unter dem Gruppenzwang einer Mutprobe.

définition de Beherztheit dans le dictionnaire allemand

le rythme cardiaque. das Beherztsein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beherztheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHERZTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHERZTHEIT

Behemoth
behend
Behennuss
beherbergen
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
beherrschend
Beherrscher
Beherrscherin
beherrscht
Beherrschtheit
Beherrschung
beherzigen
beherzigenswert
Beherzigung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHERZTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Beherztheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHERZTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beherztheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beherztheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERZTHEIT»

Beherztheit Bravour Courage Furchtlosigkeit Heldentum Kühnheit Mumm Schneid Tapferkeit Verwegenheit Zivilcourage beherztheit franz wörterbuch Wörterbuch auch Wagemut oder bedeutet dass sich traut fähig etwas wagen heißt eine gefahrenhaltige Unsicherheiten verbundene Situation Duden suchen Worttrennung Fiduz Substantiv Neutrum Aussprache Betonung Fidu̲z Herkunft lateinisch fiducia Vertrauen Nach oben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel anfertigen Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen wiktionary Arthur schämte dort Feigheit blicken lassen junges Mädchen soviel zeigte folgte seiner leicht dahineilenden Führerin über Bravour Draufgängertum Entschlossenheit Forschheit Furchtlosigkeit Heldentum Kühnheit Risikobereitschaft Rückgrat Tapferkeit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german reverso German meaning also beherzt Beherrschtheit Begrenztheit Beredtheit example kostenlosen viele weitere Dict dict risikobereitschaft openthesaurus Datum User Änderung verlinkt Dynamik Eifer Energie assoziiert pons Deutschen PONS andere

Traducteur en ligne avec la traduction de Beherztheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEHERZTHEIT

Découvrez la traduction de Beherztheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beherztheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beherztheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

勇气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coraje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs

allemand

Beherztheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勇気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng can đảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धैर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάρρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beherztheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHERZTHEIT»

Le terme «Beherztheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beherztheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beherztheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beherztheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEHERZTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beherztheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beherztheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beherztheit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHERZTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beherztheit.
1
Paul Heyse
Beherztheit Läßt Geistesgegenwart dich im Stich, Vor Herzensabwesenheit hüte dich!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERZTHEIT»

Découvrez l'usage de Beherztheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beherztheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues hamburgisches Magazin, oder Fortsetzung gesammleter ...
müßte, wenn man diese Materie gehörig auseinaw, Ver setzen wollte, vorher bestimmen können, worin» die wahre Beherztheit bestehe, sie in genaue Grän« zen einschliessen, und ohne Zweydeutigkeit von ollen demjenigen, was keine ist , ...
2
Hamburgisches Magazin oder gesammelte Schriften zum ...
vom Selbfitnorde. müßte j wenn man diefe _Materie gehörig auseinan. der [ehen wolitej vorher befiimmen könnenj worinn die wahre Beherztheit befiehej fie in genaue Gran. zen einfchlieffen j und ohne Zweydeutigkeit von allen demjenigenj  ...
3
Benedikt von Spinoza's Ethik: nebst den Briefen, welche sich ...
Alle Thatcn, die aus Gemüthsbewegungen erfolgen, welche sich auf den Geist beziehen wiefern er einsieht, rechne ich zur Tapferkeit, die ich in Beherztheit und Edelsinn theile. Denn unter Beherztheit verstehe ich die Neigung, womit jeder ...
Benedictus de Spinoza, 1812
4
Geschichte: mit den Auslegungen und Anmerkungen des Ritters ...
den Ruhm des Muthes und der Beherztheit. welcher ihm damahls noch fehlte. zu erwerben. Er fiand auf. und fagte. er wollte fehr gern in Spanien. entweder als Ttibun. oder als Unterfcldheir. dienen; er wäre zwar eingeladen. in einer Ver.
Polybius, Jean-Charles ¬de Folard, 1769
5
Geschichte der Pädagogik: Von Platon bis zur Gegenwart
Ihm tritt die feurig kühne Beherztheit als wagemutig-aggressives Moment zur Seite. Zu dem irrationalen Begehren und zu der nur zum Teil rationalen Beherztheit kommt als kontrollierendes und regulierendes Moment die Vernunft hinzu.
Winfried Böhm, 2014
6
Politik
Denn wenn einige23 behaupten, die Wächter müßten liebende Fürsorge für die ihnen Bekannten, gegen Unbekannte aber Aggressivität zeigen, so ist es Beherztheit, die die Fähigkeit zu lieben hervorbringt; dies ist ja die Seelenkraft, | mit der ...
Aristoteles, Eckart Schütrumpf, 2012
7
Die wissenschaft des staates; oder, Die lehre von dem ...
sowie an Empfänglichkeit für Belehrung und Bildung weit übertreffen; aber selbst Muth und Beherztheit wird er sich durch die zahlreichen Fehden, welche zwischen den nomadischen Stämmen Statt zu finden pflegen, aneignen können  ...
Peter Conradin Planta, 1832
8
Baby - Cutter: 3
Jh., eventuell unter Einwirkung von nieder!, coragie, entlehnt aus gleichbed. frz. courage M. (< altfrz. corage 'Gemütsart, Beherztheit', zu euer 'Herz' < lat. cor 'Herz ; Seele, Gemüt, Stimmung, Gefühl, mutige Stimmung, Mut'), früher auch in ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
9
Die Manuskripte des Thomas Groll Teil II und III: Abhandlung ...
Tapferkeit, Un- verzagtheit, Beherztheit besteht immer darin, durch nichts gehindert zu werden, das zu tun, was die jeweilige Situation zum Zwecke ihrer besten Lösung erfordert. Es lassen sich die letztgenannten Eigenschaften nicht einmal ...
Johannes von Lehmann, 2009
10
Sämmtliche Gespräche des Platon: Fünfter Theil
Dieß ifi es nicht. was ich meine; fondern die darauf 'folgende Behauptung. daß nähmlich die vier Theile der Tugend fich _ einander zwar ziemlia) ähnlich wären. der fünfte aber. die Beherztheit. fich von jenen gar fehr unterfihiede. Sein Beweis.
Platón, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHERZTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beherztheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bobingen: Ein Flirt mit Carmen
Obwohl nicht mit den Tanzschritten vertraut, nahm er diese Herausforderung – sehr zum Vergnügen des Publikums – mit Beherztheit und Charme an. ANZEIGE. «Augsburger Allgemeine, juil 16»
2
Guido Heimpels Klavierklasse zeigt Klasse bei Matinee-Konzert
Dort mit großer Beherztheit, hier mit schönem Gespür für die sehr unterschiedlichen Valenzen. Während Adrian Reitmajer Liszts "Sonetto des Petrarca" mal ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
3
Zachary Quinto "enttäuscht" und Simon Pegg "respektvoll anderer ...
„Ich hege große Liebe und Respekt für George Takei, seine Beherztheit, sein Mut und sein Humor sind inspirierend. Doch im Bezug auf seine Meinung zu ... «Moviebreak, juil 16»
4
Hande Küden brilliert an der Violine
Mit Beherztheit und kraftvoll zupackend bringen Doppelgriffe eine nahezu orchestrale Klangfülle in den Raum. So zaubert Hande Künden den Zuhörern das ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
5
E3 2016 - Mangelnde Ideen? Von wegen! Aber Angst vor neuen ...
Hinter God of War, Resident Evil 7, Prey, Quake Champions und Zelda: Breath of the Wild, um nur ein paar herauszupicken, stecken viel Wagemut, Beherztheit ... «gamona.de, juin 16»
6
Filmkritik: „Ein ganzes halbes Jahr“: Beherzt gegen den Freitod
Lou (Emilia Clarke) ist ein quirliges Wesen von naiver Beherztheit und eine Tochter aus proletarischen, kleinstädtischen Verhältnissen. Will (Sam Claflin) ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
7
Eröffnungsrede von Kim Jong Un auf dem VII. Parteitag der Partei ...
Mitten im hehren Kampf, in dem die ganze Partei, die ganze Armee und das gesamte Volk voller Beherztheit und Zuversicht, den endgültigen Sieg der ... «RedGlobe, mai 16»
8
Österreich: Mountainbiken in Lermoos
... überkreuzten Armen bringt dagegen den Gleichgewichtssinn gehörig durcheinander und das Fahren über eine schmale Holzwippe erfordert Beherztheit und ... «Zeitungsverlag Waiblingen, févr 16»
9
Anhörung im Europaparlament zum Frieden in Kolumbien
Die EU solle dies "mit der gleichen Beherztheit" tun, wie sie die Farc einst auf die Liste gesetzt hätte. Dies würde ein Zeichen für die Normalisierung des ... «amerika21.de, janv 16»
10
24-Jähriger vergewaltigte Rentnerin: Opfer beeindruckt Richter
Fast eine Stunde lang schilderte die 80-Jährige, was damals passiert ist. Nicht nur die Richter waren von ihrer Beherztheit beeindruckt: „Sie sind eine taffe Frau“, ... «HNA.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beherztheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beherztheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z