Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Untersagung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERSAGUNG EN ALLEMAND

Untersagung  [Untersa̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERSAGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Untersagung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERSAGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Untersagung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Untersagung dans le dictionnaire allemand

les exemples d'interdiction demandent une interdiction de la manifestation contre l'interdiction de procéder à la présentation au tribunal pour l'interdiction de l'expulsion. das UntersagenBeispieleeine Untersagung der Demonstration beantragengegen die Untersagung gerichtlich vorgehenEilantrag auf Untersagung der Abschiebung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Untersagung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERSAGUNG


Austragung
A̲u̲stragung
Beantragung
Beạntragung
Befragung
Befra̲gung
Danksagung
Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]
Datenübertragung
Da̲tenübertragung [ˈdaːtn̩|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eigentumsübertragung
E̲i̲gentumsübertragung [ˈa͜iɡn̩tuːms|yːbɐtraːɡʊŋ]
Eintragung
E̲i̲ntragung
Fachtagung
Fạchtagung [ˈfaxtaːɡʊŋ]
Funkübertragung
Fụnkübertragung [ˈfʊŋk|yːbɐtraːɡʊŋ]
Jahrestagung
Ja̲hrestagung
Klausurtagung
Klausu̲rtagung [kla͜uˈzuːɐ̯taːɡʊŋ]
Liveübertragung
Liveübertragung
Niederschlagung
Ni̲e̲derschlagung
Signalübertragung
Signa̲lübertragung
Tagung
Ta̲gung 
Veranlagung
Verạnlagung [fɛɐ̯ˈ|anlaːɡʊŋ]
Versagung
Versa̲gung
Wärmeübertragung
Wạ̈rmeübertragung
Zerschlagung
Zerschla̲gung
Übertragung
Übertra̲gung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERSAGUNG

Untersaat
Untersachen
untersagen
Untersatz
Untersberg
Untersberger Kalkstein
Unterschallgeschwindigkeit
unterschätzen
Unterschätzung
unterscheidbar
unterscheiden
Unterscheidung
Unterscheidungsmerkmal
Unterscheidungsvermögen
Unterschenkel
Unterschicht
Unterschichtenfernsehen
unterschieben
Unterschied

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERSAGUNG

Abtragung
Arbeitnehmerveranlagung
Arbeitstagung
Auftragung
Beaufschlagung
Beauftragung
Bejagung
Bildübertragung
Direktübertragung
Entsagung
Fernsehübertragung
Herbsttagung
Kraftübertragung
Plenartagung
Sprachübertragung
Unterschlagung
Veranschlagung
Vertagung
Volksbefragung
Weissagung

Synonymes et antonymes de Untersagung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSAGUNG»

Untersagung untersagung kreuzworträtsel nebentätigkeit muster weiterfahrt hundehaltung werbung gewerbeausübung erlaubnispflichtiges gewerbe Wörterbuch wegen unzuverlässigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache fahrverbot Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen erlaubnispflichtig Eine Voraussetzungen damit ausüben können woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wiedergestattung eines gewerbes nach stadt köln Formloser schriftlicher Antrag wieder möchten möglichst auch schon beabsichtigten rechtsdienstleistungen dejure Rechtsdienstleistungen Wohnsitz einer Person oder Sitz Vereinigung zuständige Behörde §§ Dict wörterbuch dict gewerbebetriebs gabler Gewerbebetriebs Gewerbeuntersagung Betriebsschließung gesetze internet Aufnahme Heimbetriebs eine zulässig wenn neben einem Untersagungsgrund Absatz

Traducteur en ligne avec la traduction de Untersagung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERSAGUNG

Découvrez la traduction de Untersagung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Untersagung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Untersagung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

禁令
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prohibición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prohibition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निषेध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запрет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proibição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষেধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interdiction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

larangan
190 millions de locuteurs

allemand

Untersagung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Larangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divieto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заборона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

interdicție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbudet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Untersagung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERSAGUNG»

Le terme «Untersagung» est communément utilisé et occupe la place 60.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Untersagung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Untersagung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Untersagung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERSAGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Untersagung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Untersagung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Untersagung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSAGUNG»

Découvrez l'usage de Untersagung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Untersagung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Öffentliches Baurecht und Raumordnungsrecht
Die raumordnerische Untersagung ist gegenüber der früheren einstweiligen Untersagung in zweifacher Weise erweitert. Die Untersagung kann zeitlich unbegrenzt ausgesprochen werden, wenn Ziele der Raumordnung raumbedeutsamen ...
Ulrich Battis, 2006
2
Das neue Rechtsdienstleistungsgesetz: Zuverlässig und ...
9. Untersagung. von. Rechtsdienstleistungen. (1) Die für den Wohnsitz einer Person oder den Sitz einer Vereinigung zuständige Behörde kann den in den §§ 6, 7 Abs. 1 und § 8 Abs. 1 Nr. 4 und 5 genannten Personen und Vereinigungen die ...
Werner Hesse, 2008
3
Versicherungsaufsichtsrecht: Kritische Betrachtungen
Nicht angesprochen wird die Aufhebung der Zulassung des Versicherungsunternehmens, die bereits oben unter Vll 3 erörtert worden ist. 3. Untersagung des Anteilserwerbs Als eigentliche aufsichtsbehördliche Maßnahme kann gemäß § 104 ...
Gerrit Winter, 2007
4
Besonderes Wirtschaftsverwaltungsrecht: Gewerbe- und ...
Handwerksrechtliche Untersagung und Schließung Wird ein zulassungspflichtiger Handwerksbetrieb entgegen den Vorschriften der Handwerksordnung ausgeübt, so kann die Fortsetzung des Betriebs nach §16 Abs. 3 HwO untersagt werden ...
Rolf Stober, 2007
5
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Untersagung. von. Vorhaben. I. Begrenzter sachlicher Anwendungsbereich 1. Allgemeines Die im § 15 Abs. 1 Satz 2 BauGB geregelte, über die amtliche Überschrift (Zu- 326 rückstellung von Baugesuchen) hinausgehende vorläufige ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
6
Hessisches Baurecht: Textausgabe mit Rechts- und ...
Antrag auf vorläufige Untersagung Mit dem Antrag nach § 15 Abs. 1 Satz 2 BauGB79 ist der Gemeinde die Möglichkeit eröffnet, auch bei baugenehmigungsfreien Vorhaben mittels der an die Stelle einer Zurückstellung tretenden vorläufigen ...
Erich Allgeier, 2007
7
Investmentrecht: Rechtliche Grundlagen Für Die Anlageberatung
Untersagung. derVertriebsaufnahme. durch. die. BaFin. Nach § 140 Abs. 2 InvG untersagt die BaFin die Aufnahme des öffentlichen Vertriebs, wenn der entsprechende öffentliche Vertrieb gegen das Verbot des § 135 Abs. 1 S. 2 InvG  ...
Johannes Höring, 2013
8
Gentechnikrecht und Artenschutzrecht: Probleme von ...
Anders als nach der früheren Rechtslage329 ist inzwischen in § 26 Abs. 4 GenTG ausdrücklich normiert, dass bei Freisetzungen eine Untersagung ausschließlich unter den Voraussetzungen des § 26 Abs. 1 S. 2 GenTG möglich bzw.
Felix Ekardt, 2011
9
Technisches Sicherheitsrecht: die Probleme des technischen ...
Das Problem des Anwendungsbereichs des § 51 — ob eine restriktive Auslegung ihm wirklich nur die Bedeutung geben kann, allein für genehmigte gewerbliche Anlagen die Möglichkeit einer Untersagung wegen nachträglicher Gefahren zu ...
Hans Peter Plischka, 1969
10
Besonderes Verwaltungsrecht: Öffentliches Wirtschaftsrecht / ...
Zum Schutz der Allgemeinheit oder der im Betrieb Beschäftigten ist die Untersagung erforderlich, wenn eine abstrakte Gefährdung der Rechtsgüter vorliegt, ein milderes Mittel nicht gegeben ist und die Untersagung in einem angemessenen ...
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERSAGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Untersagung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Untersagung bestimmter Fischereitechniken in Teilen der deutschen ...
Dabei geht es um die Untersagung von berufsmäßiger Seefischerei mittels den Meeresgrund berührender Fanggeräte sowie des Einsatzes von Stellnetzen in ... «DATEV eG, déc 16»
2
Klage auf Untersagung gewerblicher Sammlung zulässig
Das Verwaltungsgericht Leipzig hat im Verlauf eines bundesweiten Musterprozesses in einem Zwischenurteil gemäß Paragraph 109 ... «Bayerische Staatszeitung, déc 16»
3
AIXTRON SE: Übernahmeangebot der Grand Chip Investment ...
AIXTRON SE: Übernahmeangebot der Grand Chip Investment GmbH / Untersagung des Erwerbs des US-Geschäfts von AIXTRON durch den Präsidenten der ... «DGAP, déc 16»
4
Gemeinsamer Einkauf: Tengelmann und Edeka erleiden Niederlage ...
Der erste Kartellsenat betätigte am Mittwoch die vom Bundeskartellamt ausgesprochene Untersagung eines gemeinsamen Einkaufs der Supermarktbetreiber. «Lebensmittel Zeitung, oct 16»
5
POL-LG: Einhaltung von Sozialvorschriften bei LKW kontrolliert
... bei den allgemeinen Verkehrsverstößen verzeichnet, die in fünf Fällen mit der vorübergehenden Untersagung der Weiterfahrt endeten. In einem Fall führte ein ... «Presseportal.de, août 16»
6
Untersagung von Glücksspiel im Internet
Juli 2015 angeordnet, soweit von der Untersagung Online-Casinospiele ... und im Übrigen, d. h. hinsichtlich der Untersagung von Online-Pokerspielen, den ... «JurPC - Internet-Zeitschrift für Rechtsinformatik und Informationsrecht, août 16»
7
Streikmaßnahmen auf dem Betriebsgelände – und ihre ...
Ein Verfügungsanspruch für den Erlass einer einstweiligen Verfügung zur Untersagung von Streikmaßnahmen auf dem Betriebsgelände des Arbeitgebers ... «Rechtslupe, juin 16»
8
Beschluss OVG Münster: Untersagung von sog. Nullstandswetten ...
In einem durch die Kanzlei des Unterzeichners geführten verwaltungsgerichtlichen Eilverfahren hat das Oberverwaltungsgericht Münster mit Beschluss vom ... «ISA-GUIDE.de, juin 16»
9
Datenschutzrechtliche Einordnung eines gemischt wirtschaftlichen ...
Sie hält die Untersagung der Videoüberwachung für rechtswidrig und sieht sich in der Ausübung ihrer unternehmerischen Tätigkeit beschränkt und in ihren ... «JurPC - Internet-Zeitschrift für Rechtsinformatik und Informationsrecht, févr 16»
10
Die Videoüberwachung im öffentlichen Nahverkehr
Es fehle an einer Rechtsgrundlage für die Untersagung. Die üstra sei eine öffentliche Stelle, auf die das Landesdatenschutzgesetz Anwendung finde. Dieses ... «datenschutz notizen, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untersagung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untersagung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z