Téléchargez l'application
educalingo
verantwortlich machen

Signification de "verantwortlich machen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERANTWORTLICH MACHEN EN ALLEMAND

verạntwortlich machen


QUE SIGNIFIE VERANTWORTLICH MACHEN EN ALLEMAND

définition de verantwortlich machen dans le dictionnaire allemand

blâmer quelqu'un et le tenir responsable.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERANTWORTLICH MACHEN

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERANTWORTLICH MACHEN

verantwortbar · verantworten · verantwortlich · Verantwortliche · Verantwortlicher · Verantwortlichkeit · Verantwortung · Verantwortungsbereich · Verantwortungsbereitschaft · verantwortungsbewusst · Verantwortungsbewusstsein · Verantwortungsethik · verantwortungsfreudig · Verantwortungsgefühl · verantwortungslos · Verantwortungslosigkeit · Verantwortungsträger · Verantwortungsträgerin · verantwortungsvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERANTWORTLICH MACHEN

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

Synonymes et antonymes de verantwortlich machen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERANTWORTLICH MACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verantwortlich machen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERANTWORTLICH MACHEN»

verantwortlich machen · anhängen · belangen · belasten · beschuldigen · bezichtigen · denunzieren · unterschieben · unterstellen · vorhalten · vorwerfen · zeihen · verantwortlich · machen · Grammatik · wörterbuch · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · verantwortlikh · makhen · verantwortlihc · mahcen · veerantwortlich · macheen · veraantwortlich · maachen · verantwortliich · verantwoortlich · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Jemanden · fuer · etwas · eine · straftat · jemanden · Straftat · einen · Unschuldigen · über · Person · deren · Abwesenheit · englische · Redewendung · Englische · französisch · kostenlosen · Französisch · Weitere · pons · PONS · incriminer · prendre · anderes · wort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verantwortlich machen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERANTWORTLICH MACHEN

Découvrez la traduction de verantwortlich machen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verantwortlich machen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verantwortlich machen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

回答
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

responder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

answer for
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए जवाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفى بالغرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвечать за
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

responder por
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাস্তি ভোগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

répondre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjawab bagi
190 millions de locuteurs
de

allemand

verantwortlich machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

以下のために答えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 대한 답변
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njawab kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả lời cho việc gì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्तर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kefil olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rispondere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiadać za
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відповідати за
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a răspunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαντήσει για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antwoord vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svars för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svare for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verantwortlich machen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERANTWORTLICH MACHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verantwortlich machen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verantwortlich machen».

Exemples d'utilisation du mot verantwortlich machen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERANTWORTLICH MACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verantwortlich machen.
1
Dwight Morrow
Wenn eine Partei behauptet, es hätte während ihrer Tätigkeit geregnet, sollte sie sich nicht wundern, wenn ihre Gegner sie für die Trockenheit verantwortlich machen.
2
Henry de Montherlant
Ein Glückspilz ist, wer irgendein physisches Gebrechen hat, das er für die schwachen Stellen seiner Seele verantwortlich machen kann.
3
Wilhelm Vogel
Es soll keiner den anderen um sein Los beneiden. Es soll aber auch keiner den anderen für das – wenn es ihm schwer wird – verantwortlich machen.
4
Gregor Brand
Wer mit der Gabel der Vergangenheit die Gegenwart zum Mund führt und dabei einen schlechten Geschmack empfindet, der sollte nicht das Essen, sondern das Besteck dafür verantwortlich machen.
5
Anonym
Ein Mann braucht eine Frau, weil irgendwann ja doch einmal etwas passiert, für das er die Politiker nicht verantwortlich machen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERANTWORTLICH MACHEN»

Découvrez l'usage de verantwortlich machen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verantwortlich machen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moralität zwischen Evolution und Normen: eine Kritik ...
Schließlich könnten nur Ursachen verantwortlich gemacht werden und nicht Wirkungen; wenn es nun aber keine letzte Ursache gebe, sei es „philosophische Unwissenheit" (P, 329), jemanden für seine Handlungen verantwortlich machen zu ...
Hans-Walter Ruckenbauer, 2002
2
1905-1906: Schiller als Zeitbürger und Politiker. ...
Indem wir ihn verantwortlich machen, bedienen wir uns einer Fiktion oder, wenn man lieber will, wenden wir eine Idee auf ihn an, eben die Idee der Freiheit des Wollens, die in keiner Erfahrung ihr vollkommenes Gegenbild hat. Wir drücken ...
Arno Bammé, Rolf Fechner, 2009
3
Glückseligkeit und Persönlichkeit in der kritischen Ethik
... praktischen Grundzugs alles Erkennens, ihre Anwendung auf' rein- praktischem Gebiete leugnet, so behauptet er, man dürfe ihn fiir sein ausserthcoretisches Handeln nicht verantwortlich machen; andererseits aber, da er ja consequent ist, ...
Bruno Bauch, 2013
4
Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit
Denn eine Person für etwas verantwortlich machen zu können, setzt voraus, dass sie für ihre begangenen Taten (ihre früheren Handlungen) moralisch verantwortlich ist - weiterhin moralisch verantwortlich ist, nachdem sie gehandelt hat.
Achim Lohmar, 2005
5
Dictionary of German Synonyms
Ich kann ihn für den Unfall nicht verantwortlich machen (someone or something else caused it). Sie müssen das Wetter, nicht mich, dafür verantwortlich machen. (b) Die Schuld geben: to assign responsibility. Er gab mir die Schuld an dem ...
R. B. Farrell, 1977
6
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
Giles sagt: "Ich würde alle Richter verantwortlich machen, nicht allein Gott nnd ihrem eigenen Gewissen, sondern auch einem menschlichen Tribunal." Diese welche jenes Princip adoptiren wollen, gehen einen Schritt, und zwar einen großen ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838
7
Das rechtswissenschaftliche Erkennen im Lichte der ...
Wie kann man ihn denn dann für sein Wollen und Handeln verantwortlich machen? Und wie kann man ihn für eine Handlung bestrafen, wenn er sie doch nicht verhindern konnte? Auch Kant hat diese Bedenken gegen seine Freiheitslehre in ...
Woldemar Oskar Döring, 2007
8
Friderich der Zweyte, Von Gottes Gnaden, Herzog von ...
Stuttgart, den 20. Okt. 1805. V . .. " О"
‎1805
9
Betriebsgeheimnisse knacken: Handbuch der Unternehmensrecherche
Leugnen von Verantwortung 5.1 Früheres Personal belasten 5.2 Frühere Organisationen belasten 5.3 Frühere Gesellschafter belasten 5.4 „Den Markt“ verantwortlich machen 5.5 Die Banken (oder andere Fremdfinanzierer) verantwortlich ...
Ingo Nathusius, 2013
10
Custers letzte Botschaft
‚Ist doch egal, ich werde ihn nun für dieses ganze Debakel verantwortlich machen. Ich werde seine Ehre in den Schmutz ziehen und ihn als den alleinigen Versager der 7. Kavallerie abstempeln. Ha, ha.Wie findest du meine glänzende Idee, ...
Tom Prescott, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERANTWORTLICH MACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verantwortlich machen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hofer: Merkel für Terror nicht verantwortlich, aber...
"Ich möchte Angela Merkel nicht für den Terror verantwortlich machen. Und schon gar nicht sagen, sie ist jetzt schuld, dass in Berlin Menschen zu Tode ... «Kurier, déc 16»
2
Präsidentschaftswahl in den USA - "Clinton ist eine Technokratin"
"Sie ist eine derjenigen, die man durchaus dafür verantwortlich machen kann, dass die USA im Irak einmarschiert sind", sagte die Publizistin Dorothea Hahn. «Deutschlandfunk, nov 16»
3
Gewalt gegen Politiker - "Natürlich muss man radikale Parteien ...
Roth: Ja, natürlich muss man radikale Parteien verantwortlich machen, die Stimmungen erzeugen, die aufhetzen, die gegen andere Wortgewalt ausüben, die ... «Deutschlandfunk, juin 16»
4
Nach Vorfällen in Köln: "Nicht Flüchtlinge verantwortlich machen"
Mathias Rohe: Letztlich scheinen mir die dort noch weit verbreiteten patriarchalischen Strukturen verantwortlich zu sein. Da wird zwar einerseits offiziell ein ... «Nordbayern.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verantwortlich machen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verantwortlich-machen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR