Téléchargez l'application
educalingo
finster

Signification de "finster" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FINSTER

mittelhochdeutsch vinster, althochdeutsch finstar, wahrscheinlich dissimiliert aus gleichbedeutend mittelhochdeutsch dinster, althochdeutsch dinstar, verwandt mit ↑Dämmerung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FINSTER EN ALLEMAND

fịnster 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINSTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
finster est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FINSTER EN ALLEMAND

définition de finster dans le dictionnaire allemand

sombre, sans lumière sombre, apparaissant sombre et donc incroyablement peu recommandable, douteusement sombre, hostile, hostile. sombre, sans lumière Les images dans une pièce obscure sont déjà obscurcies \u003ccorroborées\u003e: dans l'obscurité, cherchez l'interrupteur \u003cau sens figuré\u003e: le moyen âge sombre \u003cau sens figuré\u003e: elles étaient sombres.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FINSTER

Ausstellfenster · Dachfenster · Fenster · Ginster · Glasfenster · Hauptfenster · Heckfenster · Kellerfenster · Kirchenfenster · Küchenfenster · Monster · Münster · Panoramafenster · Pop-up-Fenster · Schaufenster · Schiebefenster · Seitenfenster · Sichtfenster · Zeitfenster · Zimmerfenster

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FINSTER

finnlandisieren · Finnlandisierung · Finnmark · finnougrisch · Finnougrist · Finnougristik · Finnougristin · finnugrisch · Finnwal · Finowkanal · Finstere · Finsterkeit · Finsterling · Finsternis · Finsterspinne · Finte · fintenreich · fintieren · finzelig · finzlig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FINSTER

Auswahlfenster · Besenginster · Blumenfenster · Bogenfenster · Doppelfenster · Erkerfenster · Fliegenfenster · Flügelfenster · Gitterfenster · Inster · Kippfenster · Klappfenster · Rundbogenfenster · Schlafzimmerfenster · Sprossenfenster · Südfenster · Türfenster · Verdunster · Wagenfenster · stockfinster

Synonymes et antonymes de finster dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINSTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «finster» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINSTER»

finster · anrüchig · bedrohlich · beklemmend · berüchtigt · dubios · dunkel · düster · fragwürdig · gespenstisch · glupsch · grausig · gruselig · halbseiden · lichtlos · obskur · ominös · pechschwarz · rätselhaft · schauerlich · schaurig · schwarz · sinister · stockdunkel · stockduster · suspekt · Restaurant · sinnreich · essen · Herzlich · Willkommen · FINSTER · ersten · größten · Dunkelrestaurant · Ruhrgebiets · Dinner · Dark · Liebe · Gäste · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Finster · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Karosseriebau · autolackiererei · wiesbaden · Name · steht · Wiesbaden · Qualität · Unfallinstandsetzung · Autolackierung · Smart · Repair · Autoglas · Achsvermessung · bietet · holsterhausen · restaurant · kritik · Möchten · Steinhausenstr · Essen · Holsterhausen · Telefon · gerne · weiter · empfehlen · Oder · können · diesem · Lehrstuhl · prof · felix · universität · regensburg · willkommen · unserer · Lehrstuhlhomepage · Gruppe · AKTUELLES · Sprechstunde · Dienstag · vorlesungsfreien · Zeit · nach · pattensen · reitstall · hannover ·

Traducteur en ligne avec la traduction de finster à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINSTER

Découvrez la traduction de finster dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de finster dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finster» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscuro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escuro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sombre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs
de

allemand

finster
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暗いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어두운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गडद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scuro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciemny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

темний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finster

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINSTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de finster
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finster».

Exemples d'utilisation du mot finster en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FINSTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot finster.
1
Helmut Gollwitzer
Die Nacht wird nicht ewig dauern. / Es wird nicht finster bleiben. / Die Tage, von denen wir sagen, sie gefallen uns nicht, / werden nicht die letzten Tage sein. / Wir schauen durch sie hindurch vorwärts auf ein Licht, / zu dem wir jetzt schon gehören und das uns nicht loslassen wird. / Das ist unser Bekenntnis.
2
Friedrich Hebbel
Der Tod ist schrecklicher, als man glaubt; o, er ist bitter! Er verdüstert die Welt, er bläst all' die Lichter, eins nach dem andern, aus, die so bunt und lustig um uns her schimmern, es wird finster allenthalben, aber im Herzen zündet er ein Licht an, da wird's hell, und man sieht viel, sehr viel, was man nicht sehen mag.
3
Henry Wadsworth Longfellow
In jedem Leben muß etwas Regen fallen. Manche Tage müssen trüb und finster sein.
4
Hans Christian Andersen
Es sieht der Mensch die Welt fast immer durch die Brille des Gefühls, und je nach der Farbe des Glases erscheint sie ihm finster oder purpurhell.
5
Kurt Marti
Daß das Weltall finster, daß es schwarz sei, mache ihm Angst, vertraute ein alter Mann mir an. Meine Einfühlung ließ mich im Stich. Mir ist die Finsternis des Alls schnuppe. Ich habe nicht die Absicht, astronautische oder postmortale Ausflüge dorthin zu unternehmen.
6
Phil Bosmans
Vergiß die schönen Tage nicht! Wenn alles finster erscheint, wenn Bitterkeit dein Herz überschwemmt, wenn alle Hoffnung verkümmert, dann suche die schönen Tage in deiner Erinnerung. Die Tage, da du voller Freude und Vertrauen warst; die Tage, da alles gut war. Vergiß die schönen Tage nicht! Denn wenn du sie vergißt, dann kommen sie niemals wieder.
7
Saadi
Nicht finster blicke auf der Zeiten Wechsel; bitter ist die Geduld, doch ihre Frucht ist süß.
8
Thomas Carlyle
Die ewigen Sterne kommen wieder zum Vorschein, sobald es finster genug ist.
9
Angelus Silesius
Auf der Welt ist's finster, leuchten müssen wir, du in deiner Ecke, ich in meiner hier!
10
Katharina Eisenlöffel
Der Tag neigt sich dem Ende, finster ist die Nacht. In Träumen eingehüllt fühlst du dich geborgen – im Traum, da gibt es keine Sorgen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FINSTER»

Découvrez l'usage de finster dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finster et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finster: Roman
Es ist eine stürmische Oktobernacht, in der Ed Logan von seiner Freundin sitzengelassen wird.
Richard Laymon, 2010
2
So finster die Nacht: Thriller
Im tristen Stockholmer Vorort Blackeberg Anfang der 1980er-Jahre lebt ein Vampir, der aussieht wie ein kleines Mädchen. Und der 12-jährige Oskar, das dickliche Mobbing-Opfer, freundet sich mit diesem an. - Horror-Roman.
John Ajvide Lindqvist, 2007
3
Online Communities: Gesch„ftsmodelle unter dem Einfluss des ...
In den letzten Jahren haben sich Online Communities zu einem wahren Massenphänomen entwickelt.
Daniel Finster, 2011
4
Auch Finsternis ist nicht finster bei dir: Gebete und ...
Bewegende Worte – erwachsen aus Begegnungen, ausgesprochen, um Trost zu spenden - Eine Ermutigung, selbst zu beten, die eigene Stimme ins Trauerspiel zu bringen Die Gebete, die dieses Buch versammelt, sind verlegene Worte in der ...
Thomas Weiß, 2011
5
"In meiner Komödie hat es am Ende vollkommen finster zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Das Komische, 9 Quellen ...
Bastian Rittinghaus, 2008
6
Sammlung der vom 8. May 1817 - 31. December 1827 im k.k. ...
D ecember 1 81 9. Beschaffenheit der Atmosphäre ' Nachmittag Schr finster, Nebel. Sehr finster. Sehr finster. Sehr finster. Sehr finster. Wolken. Sehr finster, Schnee. Sehr finsterSehr finster. Wolken. Sehr finsl. (ihvielSchn ' Finster,Ab. víelSeh' .
Cassian Hallaschka, 1830
7
Das Entstehen von Umweltbewusstsein und Umweltpolitik als ...
1) Einleitende Betrachtung und Klärung wichtiger Begriffe 1.1) Einleitung Nichtstaatliche Organisationen in der Umweltpolitik – ob Greenpeace, WWF (World Wide Fund For Nature), der Naturschutzbund (NABU), der Bund für Umwelt und ...
Ludwig Finster, 2008
8
So finster, so kalt: Roman
Roman Diana Menschig. tatsächlich mal ziemliche Probleme bekommen. Da war ich knapp elf Jahre alt. Ich weiß das so genau, weil es die ersten Herbstferien waren, in denen ich auf dem Gymnasium war. Ich hatte Omi von meinen ...
Diana Menschig, 2014
9
Die Pädagogik John Deweys - Lernen mit und aus Erfahrung
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,3, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Schul- und Unterrichtsmodelle der Reformpadagogik, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Ludwig Finster, 2008
10
Die 101 wichtigsten Fragen - Mittelalter
Wie finster war das Mittelalter? Der Begriff Mittelalter hatte von Anfang an einen negativen Beiklang. Als die Idee einer media aetas, eines mittleren Zeitalters, um die Mitte des 15. Jahrhunderts in humanistischem Umfeld entstand, drückte sie ...
Claudia Märtl, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINSTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finster est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legend of Tarzan: Finster-graue Urwaldtextur ab sofort neu im Kino
Edgar Rice Burroughs Roman "Tarzan bei den Affen" aus dem Jahre 1912 erzählte nicht nur von einem Mann, der in der Wildnis aufgewachsen ist, sondern ... «RP ONLINE, juil 16»
2
Finster: "Müssen Martin als Mannschaft ersetzen"
FC Deisenhofen - Im großen Vorort-Interview spricht Marco Finster über den Abgang von FCD-Kapitän Martin Mayer und gibt einen Ausblick auf die kommende ... «Merkur.de, juil 16»
3
"Die Wolken am Himmel der Milchwirtschaft sind finster"
"Die Wolken am Himmel der Milchwirtschaft sind finster", sagte Bergmilch-Obmann Joachim Reinalter, "die Milchwirtschaft wird in den nächsten Jahren schwere ... «Suedtirol News, mai 16»
4
Ab Winter ist es im Quartier nicht mehr finster
Statt die Strassenbeleuchtung abzuschalten, wird sie in Recherswil gedimmt. Das freut die Bewohner in den Quartieren. «az Solothurner Zeitung, avril 16»
5
US-Experten: Es steht finster um unser Autolicht
Es sieht ganz schön finster aus bei den Scheinwerfern unserer Autos, findet das Institut der Versicherungswirtschaft für Verkehrssicherheit IIHS (Insurance ... «Auto.de, avril 16»
6
"The Jungle Book": Wenn es finster wird im Urwald
Verschnaufpause in diesem düster-finsteren Urwaldkrieg, den nicht jeder Zehnjährige durchhalten wird, gewährt einzig – erraten – Balu der Bär, der sich in ... «derStandard.at, avril 16»
7
Finster und überwältigend
Falls sie anfänglich (finster) raunt und Tad die Gitarren-Sounds fein aufschichtet, dann nur, um uns wenig später mit einem monströsen Bulldozer platt zu walzen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Finster am hellichten Tag
Wenn Applaus trotz grosser Emotionen verpönt ist: Bachs «Johannespassion» wird im Berner Münster erstmals so aufgeführt wie bei der Premiere 1724 in ... «Der Bund, mars 16»
9
Finster in Münster1:3 schickt CFC in den Abstiegskampf!
Der Chemnitzer FC bleibt in der Rückrunde weiterhin ohne Dreier - das 1:3 in Münster war das siebente Spiel in Serie ohne Sieg! Kunz begann für Gersbeck ... «BILD, févr 16»
10
Helmut-Rothemund-Medaille für Robert Finster
Helmut-Rothemund-Medaille für Robert Finster. Die Überraschung war gelungen: Bundestagsabgeordneter Martin Burkert überreichte die Helmut-Rothemund ... «inFranken.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. finster [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/finster>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR