Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verdrießlichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERDRIESSLICHKEIT

mittelhochdeutsch verdrieʒlīcheit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERDRIESSLICHKEIT EN ALLEMAND

Verdrießlichkeit  [Verdri̲e̲ßlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDRIESSLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verdrießlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERDRIESSLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verdrießlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verdrießlichkeit dans le dictionnaire allemand

l'ennui, le processus ennuyeux ou similaire. l'ennui de la grammaire sans pluriel. das Verdrießlichsein verdrießlicher Vorgang o. Ä. das Verdrießlichsein Grammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verdrießlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERDRIESSLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERDRIESSLICHKEIT

Verdreherei
Verdreherin
verdreht
Verdrehtheit
Verdrehung
verdreifachen
Verdreifachung
verdreschen
verdrießen
verdrießlich
verdrillen
Verdrillung
verdross
verdrösse
verdrossen
Verdrossenheit
verdrucken
verdrücken
verdruckst
Verdrückung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERDRIESSLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Verdrießlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDRIESSLICHKEIT»

Verdrießlichkeit wörterbuch verdrießlichkeit Grammatik deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Verdrießlich wiktionary eine verdrießliche Fratze verdrießlich sehen wenig meine sachkundigen Ratschläge gefruchtet haben Wortbildungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel aergerlich raetsel hilfe FLUNSCH umgangssprachlich verzogender Mund edit VERDRIEßLICH VERZOGENER MUND MISSMUT Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen academic dictionaries encyclopedias Gemüthsstimmung welcher sich einer äußeren wiewohl nicht selten hoch angeschlagenen Veranlassung bewußt deren russisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Verdrießlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERDRIESSLICHKEIT

Découvrez la traduction de Verdrießlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verdrießlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verdrießlichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过敏性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal humor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peevishness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

peevishness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impertinência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খিচিমিচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maussaderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peevishness
190 millions de locuteurs

allemand

Verdrießlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

peevishness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까다로운 성질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peevishness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

peevishness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

peevishness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

peevishness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peevishness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

peevishness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kregelig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peevishness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peevishness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verdrießlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDRIESSLICHKEIT»

Le terme «Verdrießlichkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verdrießlichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verdrießlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verdrießlichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDRIESSLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verdrießlichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verdrießlichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verdrießlichkeit en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDRIESSLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verdrießlichkeit.
1
Adelbert von Chamisso
Man verscheucht mit Rauch die Fliegen, mit Verdrießlichkeit wohl den Mann.
2
Oskar Stock
Mit Humor Mit Humor lebt sich's bequemer, denn Lachen ist stets angenehmer, als Griesgram und Verdrießlichkeit drum sei zum Frohsinn stets bereit.
3
Jean Paul
Lasset das Unkraut der Verdrießlichkeit nicht wuchern, sondern reißet es aus und säet es nie!
4
Adelbert von Chamisso
Man verscheuchet mit Rauch die Fliegen, / Mit Verdrießlichkeit wohl den Mann.
5
Ernst von Feuchtersleben
Der Traurigkeit kann sich kein Mensch erwehren, der Verdrießlichkeit jeder.
6
Ovid
Letztendlich bringt die große feurige Liebe Verdrießlichkeit und ist somit schädlich, wie das sehr schmackhafte Mahl für den Magen.
7
Johann Heinrich Pestalozzi
Die kleinsten Kinder, die können dir, lange ehe sie reden, die kleinste Unruhe und Verdrießlichkeit anmerken.
8
Michel de Montaigne
Verdrießlichkeit und Schwäche erzeugen in uns eine schleimige Tugend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDRIESSLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Verdrießlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verdrießlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Verdrießlichkeit: ^lum. ^mm. ^uac. ^ut. oru<I. ^rn. ^ur. Keil. (?ar!>. un. (^up. <^e. s) ij5. ttep lgn. iVZ^s.au«. NanK. ^lero. Uur. mz;u. k<atr. 8vt. ?n«s. /^v«. «o. ^ul». Klieum. KKu». 8«Km. 8amKuo. 8»s«. L^uUl. 8t«z>K. Lüt^o«/. «s. ^cuo. 1"Ku^. ^ rno.
Wrelen, 1836
2
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Allem, nebft Stumpfsinn; — ärgerliche Verdrießlichkeit und Unaufgelegtheit. «I. » ».—Mißmuth m. Traurigkeit, auch bes. nach Tische; — Verdrieß» lichkeit, auch mürrische. Opium. — mürrische Verdrießlichkeit und Hoffnungslosigkeit. tVetruI.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Mattigkeit, die sich durch Gehen verliert'^ "XmKV«: ^ — des Körpers, höchste Verdrießlichkeit und Schläfrigkeit des Geistes ; die Mattigkeit verschwindet , fobald er sich bewegt — L^t'la^«. ' ^ - , ' "? ' ' " ^- mehrtägige, große, fo daß er kaum ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Große Verdrießlichkeit, sie wünscht nur n!cht reden zu dürfen, und Nicht angeredet zu werden, besonders fri'.''. Aeußerst mißmuthig, led,nisalt; verzwci- . felt am Besscrwerden. ^üceuluni. Keine Neigung zum Sprechen, und wenn er muß, ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Verdrießlichkeit und unausgesetzter Eigensinn, drei Tage lang (n. 28 T.) — Oalc. card. Aeußerst verdrießlich und eigensinnig — C2IC aulpd. Alles verdrießt sie und macht sie ärgerlich — 5ilic. Gemüth mehre Tage verdrießlich, mürrisch, ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
6
Schopenhauer-Lexikon: ein philosophisches Wörterbuch
Verdrießlichkeit und Melancholie liegen weit auseinander; von der Lustigkeit zur Melancholie ist der Weg viel näher, als von der Verdrießlichkeit. — Melancholie zieht an, Verdrießlichkeit stößt ab. (P. II, 625.) 2) Melancholie als Eigenschaft des  ...
Julius Frauenstädt, 1871
7
Schopenhauer Lexikon ein philosophisches Wörterbuch nach ...
1) Unterfchied zwifchen Melancholie und Verdrießlichkeit. Verdrießlichkeit und Melancholie liegen weit auseinander; von der Luftigkeit zur Melancholie ift der Weg viel näher. als von der Verdrießlichkeit. - Melancholie zieht an. Verdrießlichkeit ...
‎1871
8
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
'Hypochondrische Srimmung nach dem MirragScssen und noch mehr nach de», Abendessen; hypochondrische Gräßlichkeit; niedergeschlagene Verdrießlichkeit; erzieht die Stirn in Runzeln und schlägt die Aerine in einander Stillheit, als ...
9
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Verdrießlichkeit den ganzen Tag, welche bei», Gehen in freier Luft fich legi. Still« Verdrießlichkeit- er spricht und antworte» ungern und nur in abgebrochenen Worten. Stille Verdrießlichkeit: er argen sich leicht, »itd leicht hitzig, sprich« und ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
10
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Diese erste Verdrießlichkeit ist bestätiget ; daß sie aber die grossem Feste , wie wir denn groß genug, daraus die zwcote fliesset, daß durch «den, in den ersten Jahrhunderten drei) Tage ge-' die vielen Icste das Volck gestarcket werde darinn,  ...
‎1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDRIESSLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verdrießlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polarnacht: Wenn die Sonne nicht mehr aufgeht
... der Hand: Die Einwohner Nordnorwegens scheinen einen Großteil der winterlichen Verdrießlichkeit vermeiden zu können, die andernorts herrscht – das heißt ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
Musiknacht in Weingarten lockt wenig Publikum
Aber die kurzen, heftigen Regenschauer am Samstagabend können nicht ausschließlich für die Verdrießlichkeit der Weingartner Musikfans verantwortlich sein. «Schwäbische Zeitung, oct 16»
3
Hugh Jackman und Wolverine trennen sich
Aber ob der diese coole Verdrießlichkeit auf die Leinwand bringt, mit der Hugh Jackman vom ersten Auftritt bei den „X-Men“ im Jahr 2000 an die Herzen der ... «Kino.de, août 16»
4
Familien-Bande: Eine Generation der Jammerlappen
Ab einer gewissen Dosis und einem bestimmten Grad an Verdrießlichkeit geht mir aber das Geplärre wirklich auf den Senkel. Dabei stört mich in erster Linie ... «Wiesbadener Kurier, avril 16»
5
Sauerland setzt Akzente
Wir brauchen keine Jammerkultur, eine Kultur der Verdrießlichkeit. Ich würde mir mehr Dankbarkeit wünschen für vieles, was uns so selbstverständlich ... «WOLL-MAGAZIN Schmallenberg, mars 16»
6
Kratzers Wortschatz - Sportler und Politiker schneiden gerne Gfrieser
... was wegen der Urform Gefriss möglich ist. Man spreche das Wort trotzdem mit langem Vokal (Gfriies) aus, denn nur dann findet die Verdrießlichkeit auch im ... «Süddeutsche.de, janv 16»
7
Autohändler und der VW-Skandal: Vertrauen ist auch nur ein Gefühl
... sagt Michael Bigell, in dessen Blick durch das Bürofenster hinaus in den nieseligen Winterregen beim besten Willen keine Verdrießlichkeit hineinzulesen ist. «Tagesspiegel, janv 16»
8
"Vorstoß in eine freie, unbelastete Welt"
Bei der nächsten Bausitzung konnte er seine Verdrießlichkeit nicht verbergen. Als aber der taube Fritz Stahl, der Kritiker des "Berliner Tagblatts", Verfasser guter ... «KONTEXT:Wochenzeitung, août 15»
9
Premiere am Deutschen Theater Hoffnungslose Umdrehungen
Aber ach, auch Franziska Machens und Lisa Hrdina, die ihre Sache gut machen, müssen die groteske Verdrießlichkeit auf die Spitze treiben, müssen zu oft ... «Deutschlandradio Kultur, nov 14»
10
Brandenburg Keine Alpen, keine Ostsee, aber auch ganz schön
Auch daran jibt et nischt zu meckern, denn ohne dieses Ventil müsste man ja in Verdrießlichkeit versinken. Das aber ist nicht brandenburgische Sache. Aber ein ... «Deutschlandradio Kultur, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verdrießlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verdrieblichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z