Téléchargez l'application
educalingo
Vergeltungsakt

Signification de "Vergeltungsakt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERGELTUNGSAKT EN ALLEMAND

Vergẹltungsakt [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋs|akt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGELTUNGSAKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergeltungsakt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGELTUNGSAKT EN ALLEMAND

définition de Vergeltungsakt dans le dictionnaire allemand

Agir en représailles de quelque chose.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGELTUNGSAKT

Geburtsakt · Gerichtsakt · Geschlechtsakt · Hoheitsakt · Liebesakt · Rechtsakt · Schlussakt · Schöpfungsakt · Staatsakt · Verwaltungsakt · Willensakt · Zeugungsakt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGELTUNGSAKT

Vergegenwärtigung · vergehen · Vergehung · vergeigen · vergeilen · Vergeilung · vergeistigen · Vergeistigung · vergelten · Vergeltung · Vergeltungsaktion · Vergeltungsmaßnahme · Vergeltungsschlag · Vergeltungswaffe · vergenauern · Vergenossenschaftlichung · vergent · Vergenz · vergesellschaften · Vergesellschaftung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGELTUNGSAKT

Auftakt · Augenkontakt · Autodidakt · Blickkontakt · Extrakt · Fakt · Festakt · Hautkontakt · Katarakt · Kontakt · Kraftakt · Pakt · Takt · Trakt · abstrakt · artefakt · exakt · intakt · kompakt · kontrakt

Synonymes et antonymes de Vergeltungsakt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGELTUNGSAKT»

Vergeltungsakt · wörterbuch · Grammatik · vergeltungsakt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · anderes · wort · für · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · frag · caesar · interaktiven · Mindmap · Dict · dict · pons · Racheakt · Repressalie · Vergeltung · Vergeltungsmaßnahme · Gegenschlag · Deutschen · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · woxikon · vergeltungssakt · vergeltungsackt · vergeltungsact · vergeltungzakt · veergeeltungsakt · vergeltungsaakt · vergeltuungsakt · verrgeltungsakt · vergelttungsaktt · Todesurteil · wegen · brutalem · chinese · tötet · beauty · Weil · neue · Nase ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vergeltungsakt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERGELTUNGSAKT

Découvrez la traduction de Vergeltungsakt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vergeltungsakt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vergeltungsakt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

报复
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

venganza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

retaliation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिशोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздаяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retaliação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিশোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

représailles
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tindakan balas
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vergeltungsakt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仕返し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

앙갚음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

retaliation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trả thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதிலடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जशास तसे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

misilleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rappresaglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odwet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відплата
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

represalii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίποινα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vedergällning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjengjeldelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vergeltungsakt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGELTUNGSAKT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vergeltungsakt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vergeltungsakt».

Exemples d'utilisation du mot Vergeltungsakt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGELTUNGSAKT»

Découvrez l'usage de Vergeltungsakt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vergeltungsakt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paulus, der Heidenapostel: Antipaulinismus im frühen Christentum
Laut Josephus, Bell II 458, wurde Pella in einem Vergeltungsakt für ein Judenpogrom in Cäsarea eingeäschert62. Wenn Pella so unbewohnbar gemacht worden war, ist es schwer vorstellbar, wie die Flüchtlinge hier hätten Schutz finden ...
Gerd Lüdemann, 1983
2
Der Sammler
Prinz Kung wurde durch Lord Elgin brieflich von dem Entschlüsse, den Palast zu zerstören, und von den Gründen zu diesem Vergeltungsakt in Kenntniß gesetzt; es wurden gleichzeitig 300,00« TaelS für die Familien der Gemordeten gefordert  ...
3
Innerzeitliche oder endzeitliche Gerichtserwartung?: ein ...
Gott muß also in dem kommenden Gericht sein Ziel in anderer Weise verwirklichen, nachdem der pädagogische Versuch nicht gefruchtet hat. a) Ablehnung der Ansicht, daß das Gericht ein innerzeitlicher Vergeltungsakt ist. Das jetzt von Amos ...
Werner Vollborn, 1938
4
Dialektik der Wertorientierungen: Studien zu einer ...
Ein solcher Verzichtsschritt setzt freilich Selbstüberwindung seitens einer der Parteien voraus, die weit schwerer zu leisten ist als ein selbstbehaup- tender Vergeltungsakt, der nur einer quasi-‚natürlichen' Reaktionsneigung nachzugeben ...
Ernst Oldemeyer, 2010
5
Das Armenwesen und die diessfälligen Staatsanstalten; ...
Auf der unterften und niedrigften Stufe tritt fie auf als bloßer nakter „ Vergeltungsakt'ß handelnd nach dem Antrieb: wie du mir. fo ich dir - „Aug um Auge. Zahn um Zahn." Wir finden die Strafe bei Nachfchlagung der Kulturgefchichte in diefer ...
J. J. Vogt, 1854
6
Wir Vier
In seinem Kopf spielte er sämtliche Möglichkeiten für einen Vergeltungsakt durch . Seinen Freunden und auch den Lehrern fiel seine Unkonzentriertheit auf. Herr Schröppke sprach ihn in einer Pause zuerst an: „Alexander, kommst du mal?
K. A. Malissa, 2001
7
Baedeker Reiseführer Loire
... Place Royale die 1941 von den Deutschen in einem Vergeltungsakt erschossen wurden - ragt die 1975 gebaute 24-stöckige Tour de Bretagne auf. Südlich davon liegt die 1790 angelegte Place Royale, einer der zentralen Plätze der Stadt.
‎2008
8
Weltentwürfe in Literatur und Medien: phantastische ...
Kaum gekauft zerlegt er sie, angeblich um dem Geheimnis ihres Baus auf die Spur zu kommen, andererseits aber wohl auch als Vergeltungsakt für die Zerstückelung seiner Geige durch seine ehemalige Frau. Krespel zerstört nicht nur fremde ...
Hans Krah, Claus-Michael Ort, 2002
9
Die Zarenmörderin: Das Leben der russischen Terroristin ...
Wer oder was die Parteimitstreiter an dem geplanten Vergeltungsakt hinderte, konnte nicht ermittelt werden. Auch der Anschlag auf Trepow musste auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden, weil Ossinski zwecks Beteiligung an der  ...
Liliana Kern, 2013
10
Volk und Gemeinde im Wandel: eine Untersuchung zu Jesaja 56-66
In Jer I4f. wird das Volk bestraft; in Jes 59 ist von einem Vergeltungsakt Jhwhs die Rede, wobei sich dieser Akt wider Erwarten gegen äußere Feinde zu richten scheint. Auf die äußeren Feinde in Jes 59,15b-19 weisen folgende Elemente hin:  ...
Leszek Ruszkowski, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGELTUNGSAKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vergeltungsakt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlüsselposition für den Schwiegersohn
Hinter der Intrige wird ein Vergeltungsakt Kushners vermutet. Kushner ist die wichtigste Vertrauensperson des notorisch misstrauischen Trump. Im Wahlkampf ... «IKZ, janv 17»
2
Dutzende von Toten bei neuem Gefängnisaufstand
Oder es ist ein Vergeltungsakt des PCC an der regionalen Verbrecherorganisation Família do Norte (FDN). Die FDN, ein Arm des in Rio de Janeiro ansässigen ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
3
Putins Vermögensverhältnisse im Visier?
Obama machte zunächst keine Angaben, wie der von ihm angekündigte Vergeltungsakt gegen Russland aussehen könnte. Der TV-Sender NBC berichtete, zur ... «ORF.at, déc 16»
4
Die Debatte über Moskaus Einflussnahme auf den US-Wahlkampf ...
Wie der von ihm angekündigte Vergeltungsakt gegen Russland aussehen und wann er stattfinden könnte, dazu sagte der US-Präsident nichts. Doch warum ... «DIE WELT, déc 16»
5
Während des Fußballderbys in Leipzig | Chaoten verwüsten ...
Die Aktion in Leipzig ist offenbar ein politischer Vergeltungsakt. ANSCHLAG AUF DIE WOHNUNG EINES NEONAZIS! Istvan R. (28) ist in der rechten Szene der ... «BILD, nov 16»
6
Chaos in Syrien geht unvermindert weiter: Waffenruhe gescheitert
Dies war ein Vergeltungsakt auf einen Granatangriff, den syrische Truppen auf israelisches Territorium abgefeuert haben sollen. Dann kam es immer wieder zu ... «freiewelt.net, sept 16»
7
Spekulation über Vergeltungsaktion
Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) bekannte sich zu dem Attentat. Beobachter gehen von einem Vergeltungsakt aus. Kurdische Rebellen haben den IS in den ... «ORF.at, juil 16»
8
IS will den Anschlag von Ansbach als Vergeltungsakt verkaufen
Um 23 Uhr 47 am Montagabend hat Amaq, eine dschihadistische Propagandastelle, die offensichtlich enge Beziehung zur Terrorgruppe „Islamischer Staat“ (IS) ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
9
Polizisten in Baton Rouge offenbar in Hinterhalt gelockt - drei Tote
Offenbar wurden sie in einen Hinterhalt gelockt – ein Vergeltungsakt? Baton Rouge/Cleveland. Es sieht nach einem schrecklichen Vergeltungsakt für den am 5. «Hamburger Abendblatt, juil 16»
10
Neuwahlen in Österreich: Das Schlimmste ist immer möglich
Geschickt nutzte sie das laute Weh und Ach in den vergangenen Wochen, um die nächste Parlamentswahl in einen Vergeltungsakt zu verwandeln – als Rache ... «DIE WELT, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergeltungsakt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergeltungsakt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR