Téléchargez l'application
educalingo
Verhärtung

Signification de "Verhärtung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERHÄRTUNG EN ALLEMAND

Verhạ̈rtung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHÄRTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verhärtung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERHÄRTUNG EN ALLEMAND

définition de Verhärtung dans le dictionnaire allemand

le site durci dans le tissu.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERHÄRTUNG

Abhärtung · Abwertung · Aufwartung · Auswertung · Beantwortung · Bewertung · Einzelwertung · Erwartung · Gesamtwertung · Hartung · Jahreswertung · Lebenserwartung · Mitverantwortung · Ortung · Resteverwertung · Verantwortung · Verwertung · Wartung · Wertung · Wiederverwertung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERHÄRTUNG

Verhängung · verharmlosen · Verharmlosung · verhärmt · verharren · Verharrung · verharschen · Verharschung · verhärten · verhärtet · verharzen · Verharzung · verhascht · verhaspeln · Verhaspelung · Verhasplung · verhasst · verhätscheln · Verhätschelung · Verhätschlung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERHÄRTUNG

Abfallverwertung · Aufwertung · Aushärtung · Befürwortung · Bewirtung · Chancenauswertung · Chancenverwertung · Eigenverantwortung · Entartung · Entwertung · Erhärtung · Geldentwertung · Hauptverantwortung · Hortung · Härtung · Mannschaftswertung · Neubewertung · Selbstverantwortung · Unternehmensbewertung · Verortung

Synonymes et antonymes de Verhärtung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERHÄRTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verhärtung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÄRTUNG»

Verhärtung · Starrheit · verhärtung · oberschenkel · schamlippe · bluterguss · wade · hoden · muskel · unter · haut · brust · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Muskelhärten · myogelosen · medizinfo · durch · schlechte · Durchblutung · nicht · mehr · ausreichend · versorgt · reagiert · einer · Sportlern · kann · eine · Muskelverhärtung · penis · onmeda · foren · Hallo · hier · sehr · peinlich · aber · habe · langsam · Angst · seit · ungefähr · Monaten · links · eher · richtung · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Kleine · urologie · Penis · auch · fühlt · sich · wirklich · Reiskorn · Unterseite · lang · nahe · französisch · kostenlosen · Französisch · Weitere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verhärtung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERHÄRTUNG

Découvrez la traduction de Verhärtung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verhärtung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verhärtung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

硬化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

endurecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hardening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सख्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрочнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

endurecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

durcissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengerasan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verhärtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

硬化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hardening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்டியாகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सतत वाढत जाणारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sertleştirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tempra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hartowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зміцнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκλήρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verharding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verhärtung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERHÄRTUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verhärtung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verhärtung».

Exemples d'utilisation du mot Verhärtung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHÄRTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verhärtung.
1
Johann Heinrich Pestalozzi
Die Erde wunderte sich einmal, wie die Berge sich auf ihr haben bilden können. Diese antworteten ihr: Es geschah nur durch die Verhärtung dessen, was du schon selber bist.
2
Johann Heinrich Pestalozzi
Der Mittelpunkt alles Menschenverderbens ist Verhärtung des Herzens.
3
Ernst Ferstl
Keine Schwäche zeigen zu dürfen, das führt zur Verhärtung unseres Verhaltens.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÄRTUNG»

Découvrez l'usage de Verhärtung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verhärtung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von Verhärtung und Verengung des unteren Magenmundes
Johann Nathanael Petzold. waehlen ifti eine Heilung fiatt finden könne, fo giebt fich das Uebel doch insgemein zu der Zeit fo fahw'er zu erkennen i oder hat in Linfehung der Zufälle 'fo viel mit andern Krankheiten gemein , daß es entweder von ...
Johann Nathanael Petzold, 1787
2
Die specielle Pathologie und Therapie: vom klinischen ...
Die Verhärtung verliert sich nicht allmälig in die Umgebung, sondern schneidet sich schroff ab. Nach Baumes entsteht die Verhärtung immer erst einige Tage nach Ausbruch des Schankers. Das Geschwür selbst kann klein und die Verhärtung ...
Carl Canstatt, 1847
3
Handbuch der medicinischen Klinik: die specielle Pathologie ...
Knorpel verknöchert, indem durch die Ernährung mehr erdige Theile zurückbleiben und die flüssigen gelatinösen aufgesaugt werden. §. 6. Um Verwirrung zu verhüten, muss man den pathologischanatomischen Zustand der Verhärtung streng ...
Carl Friedrich Canstatt, 1843
4
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...
INDURATIO TESTICULI, die Verhärtung des Hodens ist stets ein Ausgang der Entzündung dieses Organs. S. Orchitis. INDURATIO THYREOIDEAE. S. Struma. INDURATIO TONSILLARUM, die Verhärtung der Mandeln kann idiopathisch, ...
Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1838
5
Handwörterbuch der Physiologie mit Rücksicht auf ...
Dieser Umstand läßt vermuthen , daß auch hier die Verhärtung auf einer Anämie beruhen möge, eine Vermuthung, welche durch die mikroskopische Untersuchung bestätigt wird. Man findet dann nämlich immer weniger Blutkörperchen, und ...
Rudolph Wagner, 1842
6
Von den Wirkungen der gebräuchlichen Metalle auf den ...
102 Verhalten der Metamorphose, kakochymisches 93 Verhärtung der Gebärmutter 104 Verhärtung det Gebärmutter, schmerzhafte Verhärtung der Häute 134 104— 104 104 137 101 91 Seite Verhärtung der Hoden 104 Verhärtung der ...
Johann Rudolph Koechlin, 1837
7
Carl Christian Schmidt's Jahrbücher der in- und ...
Scheint auch im Anfang die Verhärtung nur das Zellgewebe zu betreffen , so zieht sie doch später auch die Muskeln in ihren Bereich u. beraubt dieselben ihrer Bewegungsfö- higkeit, wie sie es denn auch ist, welche die Oeff- nung des Munds, ...
8
Beiträge zur einleitung ins Alte Testament
Verhärtung. Pharaos. Man wirft dem A. T. und speciell dem Pent. vor, die religiösen Vorstellungen seyen noch so roh, dafs Gott zum Urheber der Sünde gemacht werde, wobei man sich besonders auf die Geschichte der Ägyptischen Plagen ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1839
9
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
schneller geheilt werde, Bemerkungen, welche Rfs. Erfahrungen schnurstracks zuwiderlaufen. Schwerlich werden doch wohl die Vff. den verhärteten Schanker geheilt nennen , wenn und weil er nicht eitert. Die Verhärtung zu schmelzen, sie  ...
10
Ueber die Krankheiten des Pankreas: Mit besonderer ...
Oder war nicht in manchen jener Fälle die angebliche Verhärtung nur die natürliche Härte und Derbheit dieser Drüse , die sich gleich den Speicheldrüsen immer el wask. hart und körnigt anfühlen läfst ? Und möchten sonach nicht manche ...
Johann Christian Friedrich Harless, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHÄRTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verhärtung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verhärtung im Oberschenkel: Torwart Jarstein pausiert
Der Norweger laboriert an einer Verhärtung im rechten Oberschenkel und setzte am Mittwoch bei den Übungen im Trainingslager auf Mallorca aus. Auch am ... «DIE WELT, janv 17»
2
Verhärtung der Fronten
(iz). Der türkisch-kurdische Konflikt beschäftigt die muslimische Community in Deutschland. Nicht zuletzt auf Internetplattformen werden fleißig Bilder und Videos ... «Islamische Zeitung, déc 16»
3
Bayer bangt um Aránguiz
Der Mittelfeldspieler hat zwar im WM-Qualifikationsspiel mit Chile gegen Kolumbien (0:0) am Donnerstag nur eine Verhärtung im Oberschenkel und nicht die ... «sport.de, nov 16»
4
Wolfsburg: Mario Gomez kann auf Einsatz gegen RB Leipzig hoffen
Der 31-Jährige konnte nach einer Verhärtung in der Gesäßmuskulatur am Dienstag wieder mit der Mannschaft trainieren. Seine Teilnahme an den beiden ... «Sport1.de, oct 16»
5
Nationalmannschaft: Mario Gomez spricht offen über seine ...
Eine „neurogene Verhärtung in der Gesäßmuskulatur“, wie es in einer Mitteilung hieß, verhindert einen Einsatz des Angreifers in den anstehenden ... «DIE WELT, oct 16»
6
Fussball-News: «Neurogene Verhärtung» bei Gomez
Der Stürmer des VfL Wolfsburg, der in der Bundesliga in dieser Saison noch nie getroffen hat, leidet an einer «neurogenen Verhärtung der Gesässmuskulatur». «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
7
Verhärtung im Gesäß - DFB-Team muss auf Gomez verzichten
Der 31-Jährige leidet nach DFB-Angaben an einer neurogenen Verhärtung in der Gesäßmuskulatur. Nationalmannschaft Gomez müsse einige Tage mit dem ... «Derwesten.de, oct 16»
8
Darum wurde Abwehr-Boss Jerome Boateng ausgewechselt
Dafür gab der langjährige DFB-Physio Klaus Eder am Tag nach dem Einzug ins Achtelfinale Entwarnung: „Bei Jerome ist es nur eine Verhärtung in der Wade, ... «B.Z. Berlin, juin 16»
9
Sprechstunde: Verhärtung in der Hand
Helmut P. (62) aus Rees fragt: "Ich habe eine Verhärtung in meiner rechten Hand und merke, dass der kleine Finger immer krummer wird. Bei meinem Vater ... «RP ONLINE, févr 16»
10
VfB Stuttgart: Muskelverhärtung bei Barba, Harnik steht vor Comeback
Beim Testspiel gegen Großaspach hat sich der VfB-Neuzugang Federico Barba eine Verhärtung in der linken Wade zugezogen. Derweil steht Martin Harnik vor ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verhärtung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verhartung>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR