Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leiden können" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEIDEN KÖNNEN EN ALLEMAND

leiden können  [le̲i̲den können] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LEIDEN KÖNNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leiden können» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leiden können dans le dictionnaire allemand

comme avoir; sympathique, agréable à trouver. gernhaben; sympathisch, angenehm finden.

Cliquez pour voir la définition originale de «leiden können» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIDEN KÖNNEN


Nicht-helfen-Können
Nicht-hẹlfen-Können
abkönnen
ạbkönnen
ankönnen
ạnkönnen [ˈankœnən]
durchkönnen
dụrchkönnen
gönnen
gọ̈nnen 
herankönnen
herạnkönnen
herauskönnen
hera̲u̲skönnen
hinauskönnen
hina̲u̲skönnen
hinkönnen
hịnkönnen
können
kọ̈nnen 
missgönnen
missgọ̈nnen [ˈmɪsɡœnən]
mithalten können
mịthalten können
mitkönnen
mịtkönnen
reinkönnen
re̲i̲nkönnen [ˈra͜inkœnən]
umhinkönnen
umhịnkönnen
vergönnen
vergọ̈nnen
vorbeikönnen
vorbe̲i̲können
wegkönnen
wẹgkönnen
weiterkönnen
we̲i̲terkönnen
zurückkönnen
zurụ̈ckkönnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIDEN KÖNNEN

leid
leid sein
Leideform
leiden
Leiden
leidend
Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIDEN KÖNNEN

binnen
dafürkönnen
dazukönnen
fortkönnen
heimkönnen
heraufkönnen
hereinkönnen
herkönnen
herunterkönnen
hinaufkönnen
hindurchkönnen
hineinkönnen
hinunterkönnen
hinwegkönnen
hinüberkönnen
hochkönnen
loskönnen
rankönnen
rüberkönnen
zueinanderkönnen

Synonymes et antonymes de leiden können dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIDEN KÖNNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leiden können» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de leiden können

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDEN KÖNNEN»

leiden können gernhaben mögen zugetan sein leiden können jemanden nicht verb Wörterbuch Duden suchen Worttrennung Bedeutung sympathisch angenehm finden wiktionary „Man Gefühl daß karnevalistische Leute einander Charakteristische Wortkombinationen unter Hunger Dict wörterbuch für Wörterbuch dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee dann Menschen ausdehnen denen neutral gegenüberstehen schließlich wieder openthesaurus Gefundene Herz gewachsen uuml etwas brig haben gewogen ausstehen ouml nnen konnte

Traducteur en ligne avec la traduction de leiden können à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIDEN KÖNNEN

Découvrez la traduction de leiden können dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leiden können dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leiden können» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可就惨了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pueden sufrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Can suffer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ित हो सकता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قد تعاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

может пострадать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

podem sofrer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুগতে হতে পারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peuvent souffrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh mengalami
190 millions de locuteurs

allemand

leiden können
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被る可能性があり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저하 될 수 있습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga nandhang sangsara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुकसान होऊ शकते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğrayabileceği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

possono soffrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mogą cierpieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

може постраждати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pot suferi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπορεί να υποστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mag ly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kan drabbas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kan lide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leiden können

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIDEN KÖNNEN»

Le terme «leiden können» est communément utilisé et occupe la place 60.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leiden können» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leiden können
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leiden können».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIDEN KÖNNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leiden können» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leiden können» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leiden können en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEIDEN KÖNNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot leiden können.
1
Carl Hilty
Einem Menschen, den Kinder und Tiere nicht leiden können, ist nicht zu trauen.
2
Giacomo Puccini
Ich hege große Sympathie für die einfachen Frauen, die nur lieben und leiden können.
3
Carl Hagemann
Nichts ist in der Liebe gefährlicher als konventionelle Gesten. Es gibt sehr diskrete Frauen, die trotzdem nicht leiden können, wenn man kurz vorher die Tür absperrt.
4
Ernst Ferstl
Menschen, die wir nicht leiden können, enttäuschen unsere Erwartungen viel seltener als die anderen.
5
Carl Hilty
Einem Menschen, den Kinder und Hunde nicht leiden können, ist nicht zu trauen.
6
Ernst Ferstl
Um Menschen, die wir nicht leiden können, machen wir gerne einen Bogen. Pfeile gibt es ja mehr als genug.
7
Friedrich Nietzsche
Es bestimmt beinahe die Rangordnung, wie tief Menschen leiden können.
8
Ernst Ferstl
Leute, die wir nicht leiden können, haben zwar viele große Fehler, aber sie machen einfach viel zu wenig daraus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDEN KÖNNEN»

Découvrez l'usage de leiden können dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leiden können et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich Singe, Was Ich Nicht Sagen Kann
Leiden-Können. Mit dem Begriff Leiden-Können (Salber 1977a, S. 127 ff) soll in den Blick ge- rückt werden, dass das „Leiden“ des Patienten, auf das sich die Behandlung bezieht, nichts Einfaches ist (wie: Der Patient leidet an Depressionen, ...
Rosemarie Tüpker, 2013
2
Deutsch-hebräisches Wörterbuch
dieHauvtw. ,5) enragcn, dulden, «V?; s. «dulden, ertragen; das laucc Schreien kann ich nicht l«i«n, etwa n^Z '"i,?^ ?^>^ ->?Z'5! ' Jem. leiden können, 2 ^sn; SNZt 'Z: >?L tZ'^Z 's ^n; Jem. nicht leiden können, 2 ^ ns?s ^; 's 2»k^: gutseliueil seyn ...
Johann Friedrich Schröder, 1823
3
Lexikon Musiktherapie
Rosemarie Tüpker Mit den vier Behandlungsschritten: Leiden—Können, Methodisch-Werden, Anders-Werden, Bewerkstelligen, entwickelte die Morphologische Musiktherapie (ä Morphologi— sche Musiktherapie) eine Methode zur ...
Hans-Helmut Decker-Voigt, Eckhard Weymann, 2009
4
Biblische Schöpfungserzählungen und biologische ...
... Mitleidens im Sinne spontanen Mitgefühls (vgl. S. 98f.). Und in der Tat steht hinter „leiden können“ als „mögen“ und „leiden können“ als „zu leiden vermögen“ ein und dieselbe indogermanische Wurzel mit der Grundbedeutung von „gehen“.
Dieter Froebe, 2007
5
Heiliger Perlen-Schatz
225 ,>> < )ichtS leiden können , ist Schwach it : Nichts leiden wollen , eine Thorheit : wir sind zum Leiden ge- bohren. Niemand wird das Gesetz umstossen. Warum flössen wir uns dann an alles unser Leiden , daSwir doch nimmer vermeiden ...
Johann Lassenius, Johann G. Dieterich, 1740
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Nicht leiden können, ist bloß: Unlust an der Gegenwart eines Menschen empfinden. Diese Unlust begnügt sich damit, daß wir die Gesellschaft und den Umgang des Menschen zu vermeiden suchen, den wir nicht leiden können.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
... 16,44-52 u.a.). Auch nach den Propheten soll das Leiden des Volkes zur Umkehr führen und somit die Rettung einleiten (Hos 11,8—11; 14,5; Jes 30,19- 21; Jer 3,21 f; Ez 33,10f), ja Leiden können geradezu 670 Leiden I I. Altes Testament ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
8
Theologische Realenzyklopädie
Jud 6; Eph 6,12) gestürzt worden; und selbst, wenn sie ursprünglich himm- 30 lische Leiber gehabt haben, dürften diese in eine lufthafte Beschaffenheit überführt worden sein, so daß sie unter dem Feuer als höherem Element leiden können ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
9
Zeitblätter für Freunde wahrer Menschenbildung, hrsg. von ...
Er will durch Leiden unfer eigenes, g eifiiges Wohlfehn fördern; denn die Leiden können uns in uns felbft hinein, und in uns, zu Gott hlntreiben, z. B. uns auf den " Zu[land unfer-s 'Gewiffensj'anf unfere Schwächen und Krafte, auf unfere ...
Johann-Ludwig Folnesics, 1820
10
Practische Erklärung des Neuen Testamentes: aus der ...
... übernehmen sollen. i. Weil Christus gelitten hat im Fleische, so sollen wir uns auch waxnen mit einem solchen Sinne. Christi leiden können wir auf eine doppelte Art betrachten. Erstlich als leiden 458 Practische Erklärung Wertes Kapitel. . ...
William Burkitt, Friedrich Eberhard Rambach, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIDEN KÖNNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leiden können est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum Mormonen Donald Trump nicht leiden können
Mit seinen sexistischen Kommentaren und den ihm vorgeworfenen sexuell übergriffigen Taten steht Trump bei der weiblichen Wählerschaft nicht gerade hoch ... «Kurier, oct 16»
2
Zoff hinter den Kulissen? : Warum sich Heidi Klum und Mel B ...
Videos ». Unterhaltung ». Zoff hinter den Kulissen? : Warum sich Heidi Klum und Mel B. angeblich nicht leiden können. Topvideos · Politik · Wirtschaft · Börse ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
3
Sarah Kuttner erzählt von einer Frau, die sich selbst nicht leiden kann
Ich habe mich allerdings gefragt, wie schrecklich es sein muss, sich selbst nicht leiden zu können. Wenn alle anderen Dich schon nicht leiden können, dann ... «Kölnische Rundschau, avril 16»
4
Sexstellungen, die Männer nicht leiden können
Männer lieben Sex, keine Frage! Aber so manch eine Verrenkung kann sogar bei den XY-Trägern zu Unwohlsein führen, auch wenn sie es nicht gerne zugeben ... «www.fem.com, oct 15»
5
Fünf Gründe, warum Obama und Putin sich nicht leiden können
Barack Obama und Wladimir Putin werden keine Freunde mehr. Auch beim Empfang von Uno-Generalsekretär Ban Ki-Moon waren sie am Montag auf Distanz ... «Berliner Zeitung, sept 15»
6
"Privat werden wir uns weiterhin leiden können"
Thorsten Fink und Carsten Janker Foto: KURIER/Gilbert Novy Wiedersehen in Wien: Carsten Jancker und Thorsten Fink, zwei Spezis seit gemeinsamen ... «Kurier, août 15»
7
Berühmte Filmpaare, die sich im echten Leben nicht leiden können
Hin und wieder ist die Chemie zwischen den Film- und Fernsehstars so stark, dass sich daraus eine wahre Liebesromanze entwickelt. Mittlerweile gibt es viele ... «Huffington Post Deutschland, févr 15»
8
Warum sich Köln und Gladbach nicht leiden können
Viele Jahre galt Borussia Mönchengladbach in Köln als unbedeutender Provinzklub. Das änderte sich schlagartig in den sechziger Jahren, als ein FC-Idol in ... «11 FREUNDE, févr 15»
9
Warum Neustädter Pößnecker "nicht leiden können"
Warum die Neustädter die Pößnecker nicht leiden können" war das Thema des 39. Historischen Vortragsabends am Freitagabend im Neustädter Rathaussaal. «Ostthüringer Zeitung, oct 14»
10
"Mia san mia" Fußball-Fan sein heißt leiden können
Fußballfan zu sein, das bedeutet, emotional Anteil zu nehmen an Ereignissen, die man selber nicht beeinflussen, unter denen man aber sehr wohl leiden kann. «Welt Online, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leiden können [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leiden-konnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z