Signification de "vorwarnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORWARNEN EN ALLEMAND

vorwarnen  [vo̲rwarnen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWARNEN

vorwarnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORWARNEN EN ALLEMAND

définition de vorwarnen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, la population menacée par la catastrophe pourrait être prévenue à temps, et heureusement, il était déjà prévenu qu'elle vous contacterait sous peu - je voulais juste vous avertir.

warnen, bevor etwas Befürchtetes eintritt, passiertBeispieledie von der Katastrophe bedrohte Bevölkerung konnte rechtzeitig vorgewarnt werdenwir waren zum Glück schon vorgewarnter wird sich deswegen demnächst mit dir in Verbindung setzen – ich wollte dich nur schon vorwarnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORWARNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich warne vor

du warnst vor

er/sie/es warnt vor

wir warnen vor

ihr warnt vor

sie/Sie warnen vor

Präteritum

ich warnte vor

du warntest vor

er/sie/es warnte vor

wir warnten vor

ihr warntet vor

sie/Sie warnten vor

Futur I

ich werde vorwarnen

du wirst vorwarnen

er/sie/es wird vorwarnen

wir werden vorwarnen

ihr werdet vorwarnen

sie/Sie werden vorwarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgewarnt

du hast vorgewarnt

er/sie/es hat vorgewarnt

wir haben vorgewarnt

ihr habt vorgewarnt

sie/Sie haben vorgewarnt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgewarnt

du hattest vorgewarnt

er/sie/es hatte vorgewarnt

wir hatten vorgewarnt

ihr hattet vorgewarnt

sie/Sie hatten vorgewarnt

Futur II

ich werde vorgewarnt haben

du wirst vorgewarnt haben

er/sie/es wird vorgewarnt haben

wir werden vorgewarnt haben

ihr werdet vorgewarnt haben

sie/Sie werden vorgewarnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich warne vor

du warnest vor

er/sie/es warne vor

wir warnen vor

ihr warnet vor

sie/Sie warnen vor

Futur I

ich werde vorwarnen

du werdest vorwarnen

er/sie/es werde vorwarnen

wir werden vorwarnen

ihr werdet vorwarnen

sie/Sie werden vorwarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgewarnt

du habest vorgewarnt

er/sie/es habe vorgewarnt

wir haben vorgewarnt

ihr habet vorgewarnt

sie/Sie haben vorgewarnt

Futur II

ich werde vorgewarnt haben

du werdest vorgewarnt haben

er/sie/es werde vorgewarnt haben

wir werden vorgewarnt haben

ihr werdet vorgewarnt haben

sie/Sie werden vorgewarnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich warnte vor

du warntest vor

er/sie/es warnte vor

wir warnten vor

ihr warntet vor

sie/Sie warnten vor

Futur I

ich würde vorwarnen

du würdest vorwarnen

er/sie/es würde vorwarnen

wir würden vorwarnen

ihr würdet vorwarnen

sie/Sie würden vorwarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgewarnt

du hättest vorgewarnt

er/sie/es hätte vorgewarnt

wir hätten vorgewarnt

ihr hättet vorgewarnt

sie/Sie hätten vorgewarnt

Futur II

ich würde vorgewarnt haben

du würdest vorgewarnt haben

er/sie/es würde vorgewarnt haben

wir würden vorgewarnt haben

ihr würdet vorgewarnt haben

sie/Sie würden vorgewarnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorwarnen

Infinitiv Perfekt

vorgewarnt haben

Partizip Präsens

vorwarnend

Partizip Perfekt

vorgewarnt

SYNONYMES DE «VORWARNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorwarnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorwarnen

alarmieren · aufschrecken · avertieren · warnen

TRADUCTION DE VORWARNEN

Découvrez la traduction de vorwarnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorwarnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorwarnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 有言在先
• Traducteur Français - espagnol: advertir
• Traducteur Français - anglais: forewarn
• Traducteur Français - hindi: आगाह कर देना
• Traducteur Français - arabe: حذر
• Traducteur Français - russe: предостерегать
• Traducteur Français - portugais: prevenir
• Traducteur Français - bengali: পূর্বেই সতর্ক করা
• Traducteur Français - français: avertir
• Traducteur Français - malaisien: memperingatkan
• allemand: vorwarnen
• Traducteur Français - japonais: あらかじめ警告します
• Traducteur Français - coréen: 미리 경계하다
• Traducteur Français - javanais: forewarn
• Traducteur Français - vietnamien: cho hay trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னெச்சரிக்கை
• Traducteur Français - marathi: आगाऊ इशारा
• Traducteur Français - turc: uyarmak
• Traducteur Français - italien: avvertire
• Traducteur Français - polonais: uprzedzać
• Traducteur Français - ukrainien: застерігати
• Traducteur Français - roumain: pune în gardă
• Traducteur Français - grec: προειδοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: waarsku
• Traducteur Français - suédois: förvarna
• Traducteur Français - norvégien: advare

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWARNEN»

Découvrez l'usage de vorwarnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorwarnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eisiger Dienstag: Thriller - Ein neuer Fall für Frieda Klein 2

»Ich halte Sienichtlangeauf.« »Was ist der Grund für Ihr Kommen?« Frieda ließ sich einen Moment Zeit. »Bevor ich irgendetwas anderes sage, sollte ich Sie wohl besser vorwarnen.« »›Vorwarnen‹«, wiederholte Karlsson, »das verheißt nichts ...

Nicci French, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache

Kraft fich vorzüglich äußern. vor andern ähnlichen - Dingen vorzüglich empfunden werden. dorhercftixenz im O. D. geK *' * Vorwahlen. Vorweg * .- x - i . gen. D. Vorwanken. - *n - - Vorwarnen. e, are. vorher. in voraus warnen. Hulfiue. Dos) die ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Aber bitte mit Liebe: Roman

Vielen Dank.« »Gern geschehen. Investiere es gut.«Sie hältdenHörer gegen die Brustunderklärt jemandem, dass siegleichkommen werde. »Ich muss los.Oh! Ich mussdich noch vorwarnen.« »Vorwarnen?« »Erinnerstdu dich anDavid Levy?

Dana Bate, 2014

Braunschweig-Lüneburgische Chronica, Oder: Historische ...

Gdeilxhedder befchweringe mochte reZken, dat fiilvige fchall ein dem andern entjegen vormelden, unde getruwlich nach allem vormogen arup vorwarnen f Nackt? xclyfxilhockdunfer ein deil ?Ös fands-n (Zixgeßn allen anliegende? faken  ...

Heinrich Bünting, Johannes Letzner, Philipp Julius Rehtmeyer, 1722

Rechtsdenkmale aus Thueringen

... allem dein eigen nutz nicht ansehen , auch widder neidt nach hass gebrauchen, was dir in geheim beuolcu nicht offenharen nach jmants vorwarnen, deine herren alzeit ehren, vnd dich auch selbst ehrlich halten, treulich vnd vngeuerlich.

Andreas Ludwig Jakob Michelsen, 1863

Harry's Bar: Europäische Trilogie

„Sollten wir sie nicht vorwarnen?“ fragt Fredy. „Wie willst du sie vorwarnen?“ fragt Harry. „Wir kennen weder ihre Adresse, noch ihre Telefonnummer. Zudem könnte es durchaus sein, dass sie sich vor uns verstecken würde, wenn sie wüsste, ...

Alex Gfeller, 2010

Mutgift & Co

Nena Siara. „Sebastian!“ Michael stürmte aufgebracht in die Kammer. „Alles ok?“, wollte er wissen und ich nickte. „Manchmal können wir uns einfach nicht beherrschen. Tut mir leid. Ich hätte dich vorwarnen sollen.“ Mein Freund war untröstlich ...

Nena Siara, 2011

Die Wissenschaftlichen Comics von Jean-Pierre Petit Teil 2

Eine Gelegenheit : wir sind momentan im Man könnte vielleicht die Leute vorwarnen, die in dieser Stadt wohnen? Das wäre doch in Ordnung, oder? Anselm, seien wir ehrlich. Wenn wir die Leute vorwarnen, gehen sie weg. Und wie können ...

Jean-Pierre Petit

Kölner Luden: Sandmanns dritter Fall

»Du hättest mich wenigstens vorwarnen können! Stattdessen laufe ich am Abend völlig unvorbereitet in meine eigene Fahndung rein.« »Vorwarnen? Aufgrund der Beschreibung erkennt dich keine Sau! Es gibt Tausende in Köln, die sich mit ...

Stefan Keller, 2013

Je süßer das Leben: Roman

Er soll sie gefälligst vorwarnen. Mindestens vierundzwanzig Stunden vorher. Sie wird natürlich ja sagen (das wissen sie beide), aber er soll sie vorwarnen. Das hat er ihr versprochen. Warum macht sie sich dann jetzt solche Gedanken?

Darien Gee, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWARNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorwarnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nach 42 Jahren kommt die Kündigung

Dass die Kündigung dennoch erst im August 2016 ausgesprochen wurde, findet Rita Brecht unfair: „Man hätte uns doch vorwarnen können, dass man das Haus ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, févr 17»

„Split“ hat den finalen Twist, mit dem Regisseur M. Night Shyamalan ...

Und dass „Split“ jetzt ebenfalls in der Stadt angesiedelt ist, hätte die Zuschauer eigentlich vorwarnen sollen. Zumal der Look des Films nicht weit entfernt ist von ... «Musikexpress, janv 17»

Die Polizei in Hagen sagt dem Enkeltrick den Kampf an.

Sie will in einer Infoveranstaltung heute möglichst viele Menschen erreichen und vorwarnen, damit sie nicht auf die Masche hereinfallen. Die Opfer sind ... «107.7 Radio Hagen, janv 17»

"Es gibt keine Luftlöcher, das ist Quatsch"

... derselben Route unterwegs, ist es informiert und kann entweder umplanen oder die Passagiere per Durchsage vorwarnen. Gibt es die berühmten Luftlöcher? «STERN, janv 17»

Kurze Geschichte meiner Weltumsegelungen

Die Unkenntnis des Personals in diesem nicht eben mit Weltreisen vertrauten Reisebüro in Uni-Nähe hätte mich vorwarnen sollen, aber ich war selber noch ... «Telepolis, déc 16»

Rosberg von Laudas Kritik "verwundert"

Lauda, Aufsichtsratschef des Mercedes-Werksteams, brachte in mehreren Interviews seinen Unmut darüber zum Ausdruck. Rosberg hätte Mercedes vorwarnen ... «sport.de, déc 16»

Formel 1: Mercedes vertagt Entscheidung über Rosberg-Nachfolge

"Wir stehen voll im Regen", hatte der Österreicher gesagt, "Nico hätte uns ja vorwarnen können." Schließlich trieb "Professor" Rosberg die Entwicklung der ... «Eurosport.de, déc 16»

Formel 1: Nico Rosberg kann Kritik von Nicki Lauda an seinem ...

... der Österreicher, der mit Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff unter Hochdruck einen geeigneten Nachfolger sucht: "Nico hätte uns ja vorwarnen können." ... «RTL Online, déc 16»

Nico Rosberg hat sich mit dem Formel-1-Weltmeistertitel einen ...

... gegenüber 'Sky' sagte: "Er hat uns gar keine Anzeichen dafür gegeben. Nico hätte uns ja vorwarnen können: 'Wenn ich Weltmeister werde, dann höre ich auf. «VIP.de, Star News, déc 16»

Lauda kritisiert Rosberg: "Hätte uns vorwarnen können"

"Er hat uns gar keine Anzeichen dafür gegeben", sagte der Aufsichtsrats-Vorsitzende des Mercedes-Werksteams im Sky-Interview: "Nico hätte uns ja vorwarnen ... «Süddeutsche.de, déc 16»