Signification de "vorwählen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORWÄHLEN EN ALLEMAND

vorwählen  [vo̲rwählen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORWÄHLEN

vorwählen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORWÄHLEN EN ALLEMAND

définition de vorwählen dans le dictionnaire allemand

auparavant, sélectionnez un numéro spécifique avant le numéro de l'abonné souhaité. Par exemple, dans le lave-linge, sélectionnez le programme de lavage souhaité, puis sélectionnez la station dans l'autoradio.

vorher auswählen eine bestimmte Nummer vor der Nummer des gewünschten Teilnehmers wählen. vorher auswählenBeispielbei der Waschmaschine das gewünschte Waschprogramm, den Sender im Autoradio vorwählen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORWÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wähle vor

du wählst vor

er/sie/es wählt vor

wir wählen vor

ihr wählt vor

sie/Sie wählen vor

Präteritum

ich wählte vor

du wähltest vor

er/sie/es wählte vor

wir wählten vor

ihr wähltet vor

sie/Sie wählten vor

Futur I

ich werde vorwählen

du wirst vorwählen

er/sie/es wird vorwählen

wir werden vorwählen

ihr werdet vorwählen

sie/Sie werden vorwählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgewählt

du hast vorgewählt

er/sie/es hat vorgewählt

wir haben vorgewählt

ihr habt vorgewählt

sie/Sie haben vorgewählt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgewählt

du hattest vorgewählt

er/sie/es hatte vorgewählt

wir hatten vorgewählt

ihr hattet vorgewählt

sie/Sie hatten vorgewählt

Futur II

ich werde vorgewählt haben

du wirst vorgewählt haben

er/sie/es wird vorgewählt haben

wir werden vorgewählt haben

ihr werdet vorgewählt haben

sie/Sie werden vorgewählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wähle vor

du wählest vor

er/sie/es wähle vor

wir wählen vor

ihr wählet vor

sie/Sie wählen vor

Futur I

ich werde vorwählen

du werdest vorwählen

er/sie/es werde vorwählen

wir werden vorwählen

ihr werdet vorwählen

sie/Sie werden vorwählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgewählt

du habest vorgewählt

er/sie/es habe vorgewählt

wir haben vorgewählt

ihr habet vorgewählt

sie/Sie haben vorgewählt

Futur II

ich werde vorgewählt haben

du werdest vorgewählt haben

er/sie/es werde vorgewählt haben

wir werden vorgewählt haben

ihr werdet vorgewählt haben

sie/Sie werden vorgewählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wählte vor

du wähltest vor

er/sie/es wählte vor

wir wählten vor

ihr wähltet vor

sie/Sie wählten vor

Futur I

ich würde vorwählen

du würdest vorwählen

er/sie/es würde vorwählen

wir würden vorwählen

ihr würdet vorwählen

sie/Sie würden vorwählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgewählt

du hättest vorgewählt

er/sie/es hätte vorgewählt

wir hätten vorgewählt

ihr hättet vorgewählt

sie/Sie hätten vorgewählt

Futur II

ich würde vorgewählt haben

du würdest vorgewählt haben

er/sie/es würde vorgewählt haben

wir würden vorgewählt haben

ihr würdet vorgewählt haben

sie/Sie würden vorgewählt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorwählen

Infinitiv Perfekt

vorgewählt haben

Partizip Präsens

vorwählend

Partizip Perfekt

vorgewählt

TRADUCTION DE VORWÄHLEN

Découvrez la traduction de vorwählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorwählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorwählen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 预选
• Traducteur Français - espagnol: preseleccionar
• Traducteur Français - anglais: preselect
• Traducteur Français - hindi: पहिले से चयन
• Traducteur Français - arabe: تختر مسبقا
• Traducteur Français - russe: предварительно отбирать
• Traducteur Français - portugais: preselect
• Traducteur Français - bengali: preselect
• Traducteur Français - français: présélectionner
• Traducteur Français - malaisien: mengadakan pemilihan pertama
• allemand: vorwählen
• Traducteur Français - japonais: 事前選択
• Traducteur Français - coréen: 미리 선택
• Traducteur Français - javanais: preselect
• Traducteur Français - vietnamien: chọn trước
• Traducteur Français - tamoul: preselect
• Traducteur Français - marathi: preselect
• Traducteur Français - turc: preselect
• Traducteur Français - italien: preselezionare
• Traducteur Français - polonais: preselekcja
• Traducteur Français - ukrainien: попередньо відбирати
• Traducteur Français - roumain: preselectarea
• Traducteur Français - grec: προεπιλέξει
• Traducteur Français - afrikaans: preselect
• Traducteur Français - suédois: förvälja
• Traducteur Français - norvégien: forhånds

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORWÄHLEN»

Découvrez l'usage de vorwählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorwählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Auslegung einer Radialpumpe zur F”rderung des K„ltemittels ...

4.4 Vorwählen der Leitvorrichtung Mehrstufige Pumpen werden mit Leiträdern gebaut [3]. 4.5 Bestimmung des Saugbereichs Aus dem Diagramm 1 wird der Druckwert 01 = 1,2 bzw. aus [3] l;/„„‚ = 1,2 für Radialpumpen gewählt. 1.4 l l II l l l l l l l ...

Resul Erdagi, 2013

Altes und Neues Rügen, Das ist, Kurtzgefasste und ...

Daher entstand das Nene Tieff dergestalt, daß, wo vorwählen der Pflug gezogen worden, man jetzo grosse Schiffe erblicket; Jedoch kam das Neue Tieff der Stadt Stralsund wohl zu statten, als welche nunmehro eine See- Stadt heissen konte, ...

Ernst Heinrich Wackenroder, 1730

Schwache Verben

Wenn man jemanden anrufen will, 6. dann meldet man sich am besten mit „Bei und nennt den Namen. . dann beendet man das Telefonat vorzeitig. . dann muss man eine bestimmte Nummer vorwählen. . dann muss man eine Nummer ...

Sabine Dinsel, 2011

Der große humboldt Fotolehrgang: Von der Aufnahme zum ...

Im oben genannten Fall von l/zso und Blende 5.6 können Sie die Blende auf z. B. 2.8 öffnen, also wenig Schärfentiefe vorwählen, und dafür die Zeit auf l/ 1000 verkürzen. Beispiel 2: Auf einer Landschaftsaufnahme möchten Sie alles von vorn ...

Tom Striewisch, 2012

Die optometrische Untersuchung

Damit werden Austrittspupille des Mikroskopes und Beobachterpupille besser in Übereinstimmung gebracht, l hohe Vergrößerung vorwählen und ein Spaltbild mittlerer Breite scharf auf eine Projektionsfläche abbilden (am besten speziellen  ...

Holger Dietze, 2008

Periphere Regionalanästhesie

1 Gebrauchsanweisung Kompressionsapparat 1. Kompressionsmanschetteanlegen, mit Gerät verbinden (Druckbereich beachten) 2. Kompressionsdruck vorwählen 1 + 2 + 4 , Kontrollzeiger nachführen 3. Wahlschalter 1 auf entsprechenden ...

Johannes Büttner, Gisela Meier, 2011

Flusskreuzfahrten Russland: Unterwegs auf Wolga, Don, ...

Die meisten russischen Handys haben eine Vorwahl – z.B. 921, 916, 911, 918 – und eine nachfolgende zumeist sie- benstellige Nummer. Von Handy zu Festnetz telefoniert man durch Vorwählen der 8 (z.B. 8/916/ 676 32 04) und vom Handy ...

Andreas Sternfeldt, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vorwählen, v, t«. i) Vor Andern, eher als st« wählen, in voraus «Ahlen. ») Vorzugsweise wählen. D. Vorwählen. D. — ung. G Der Borwaise, — n und die Verwaise, Mz. — n, oder auch von beiden Geschlechtern, die Vorwaise, Mz. — n, ein Kind, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Naturschutzgebiet Mensch: Wenn Luxus zum Normalfall wird

Osterreich (A) Bei Telefonaten aus dem Ausland bitte die 0043 vorwählen und die 0 der Vorwahl weglassen. PLZ Anschrift 1030 81191116 Welz, Gesundheilsberalerin (|1Е0) 1060 1210 3040 13661 Your Skin, Klimschgasse 3/ GT , T030 Wien ...

Margot Ritzer, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vorwählen, v. t«. ,) Vor Andern, «her als sie wählen, in voraus wählen. ») Vorzugsweise wählen. D. Vorwählen. D. — ung. S Der Borwaise, — n und die Vorwaise, Mz. — n, oder auch von beide» Geschlechtern, die Vorwaise. Mz. — n, ein Kind, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORWÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorwählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freyung - Landratsamt Freyung-Grafenau: Die Zulassung Grafenau ...

Mit nur zwei Klicks melden Sie den Fehler der Redaktion. Also Freyung vorwählen – und weiter mit Grafenau sprechen. nfni/Landratsamt Freyung-Grafenau ... «FOCUS Online, janv 17»

Pöttinger Novacat A10 ED Mähkombination im Fahrbericht

Damit lassen sich alle Funktionen (Mäheinheiten vorwählen, Arbeitsbreite verstellen, Seitenschutze klappen und Transportsicherung entriegeln) am Terminal ... «www.landwirt.com, nov 16»

US-Wahl 2016: Russland stellt sich auf unberechenbaren Donald ...

... in Russland die Telefonnummer von Trumps Stab, unter der man Wahlrechtsverstösse melden konnte. Mit Hinweis: "Bei Anrufen aus Russland +1 vorwählen." ... «GMX.ch, nov 16»

Neue FERNFAHRER-Ausgabe am Kiosk

... die aus heutiger Sicht fast schon kurios zu bedienen ist: vorwählen am Wippschalter, kuppeln, Gangwechsel abwarten, auskuppeln. Bei Frischluftbedarf in der ... «Eurotransport, août 16»

Was bitte schön ist denn ein Festnetz-Telefon?

"Warum muss ich was vorwählen? Wie geht das?" Gelächter. Mit meinen 16 Jahren musste ich noch nie ein Festnetz benutzen. Als ich noch zu klein war, um zu ... «Heute.at, août 16»

„Millionär – ein hässliches Wort“

Da hatten wir eine ganz tolle Idee: Die Schüssel kann man nach links oder rechts schwenken, um 70 Grad – das kann der Behinderte außen vorwählen. «taz Hamburg, juil 16»

Kludi pusht Dusch- und Badewasser

Damit beim Einschalten sofort die Wunsch-Wassertemperatur anliegt, lässt sich diese bei einer Thermostatarmatur vorwählen. Für Sicherheit vor Verbrühungen ... «Baulinks, mai 16»

Der neue Can-Am Defender: Kleiner Held der Arbeit

Ebenfalls per Kippschalter lassen sich die drei Fahrprogramme "Eco“, "Normal“ und "Arbeit“ vorwählen. Kletterer mit idealen Offroad-Eigenschaften: Der ... «Deutsche Handwerks Zeitung, mars 16»

Lamborghini Huracan LP610-4 Spyder: Automobiler ...

Zuvor muss der Pilot das Temperament des Kampfstieres vorwählen. Zur Auswahl stehen drei Modi, Charakterausprägungen des Lamborghini, wenn man so ... «Auto.de, févr 16»

Lamborghini Huracan LP610-4 Spyder - erster Test | 15.02.2016

Zuvor muss der Pilot das Temperament des Kampfstieres vorwählen. Zur Auswahl stehen drei Modi, Charakterausprägungen des Lamborghini, wenn man so ... «motorline.cc, févr 16»