Signification de "Vorzugsstimme" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORZUGSSTIMME EN ALLEMAND

Vorzugsstimme  [Vo̲rzugsstimme]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORZUGSSTIMME

Vorzugsstimme est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORZUGSSTIMME EN ALLEMAND

vote préférentiel

Vorzugsstimme

À titre de vote de préférence, dans un système de vote proportionnel, un autre vote de l'électeur est désigné, qui peut être donné en plus du vote pour une partie, pour un candidat de cette partie. Ce candidat est soumis à l'attribution des mandats selon les critères établis. En Autriche, les votes de préférence se trouvent dans les élections au Conseil national et lors des élections au Parlement européen, au Japon lors de l'élection d'une section de la Chambre haute, aux Pays-Bas lors de l'élection de la Deuxième Chambre du Parlement et à Hambourg et à Brême lors des élections aux citoyens. Les systèmes diffèrent selon le niveau du seuil de pertinence, à partir duquel un vote de préférence est pris du tout. Un candidat ne peut pas recevoir un mandat malgré le dépassement de ce seuil si la partie ne reçoit pas suffisamment de mandats. À l'inverse, il se peut qu'un candidat ait droit à un mandat fondé sur le montant des votes de préférence, mais cela n'a aucune pertinence car il le recevrait également en raison du classement de son lieu de liste.

Als Vorzugsstimme wird bei einem Verhältniswahlsystem eine weitere Stimme des Wählers bezeichnet, die zusätzlich zur Stimme für eine Partei, für einen Kandidaten dieser Partei abgegeben werden kann. Dieser Kandidat wird unter festgelegten Kriterien bei der Zuordnung der Mandate vorgereiht. Vorzugsstimmen finden sich in Österreich bei der Wahl zum Nationalrat und bei der Wahl zum Europäischen Parlament, in Japan bei der Wahl eines Teiles des Oberhauses, in den Niederlanden bei der Wahl der Zweiten Kammer des Parlaments und in Hamburg und Bremen bei den Bürgerschaftswahlen. Die Systeme unterscheiden sich nach Höhe der Relevanzschwelle, ab der eine Vorzugsstimme überhaupt berücksichtigt wird. Ein Kandidat kann trotz Überschreiten dieser Schwelle kein Mandat erhalten, wenn die Partei nicht ausreichend Mandate erhält. Umgekehrt kann es sein, dass einem Kandidaten auf Grund der Menge der Vorzugsstimmen ein Mandat zusteht, dies aber keine Relevanz hat, da er dies auch auf Grund der Reihung seines Listenplatzes erhalten würde.

définition de Vorzugsstimme dans le dictionnaire allemand

possibilité supplémentaire de voter pour un candidat du parti élu lors d'une élection de parti afin de le classer.

zusätzliche Möglichkeit, bei einer Parteienwahl einem Kandidaten der gewählten Partei eine Stimme zu geben, um ihn vorzureihen.

TRADUCTION DE VORZUGSSTIMME

Découvrez la traduction de Vorzugsstimme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorzugsstimme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorzugsstimme» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 优惠票
• Traducteur Français - espagnol: voto preferencial
• Traducteur Français - anglais: preferential vote
• Traducteur Français - hindi: तरजीही वोट
• Traducteur Français - arabe: التصويت التفضيلي
• Traducteur Français - russe: льготное голосование
• Traducteur Français - portugais: voto preferencial
• Traducteur Français - bengali: পক্ষপাতমূলক ভোট
• Traducteur Français - français: vote préférentiel
• Traducteur Français - malaisien: Undi keutamaan
• allemand: Vorzugsstimme
• Traducteur Français - japonais: 優遇投票
• Traducteur Français - coréen: 우선 투표
• Traducteur Français - javanais: vote luwih
• Traducteur Français - vietnamien: phiếu ưu đãi
• Traducteur Français - tamoul: விருப்பப்பட்டு வாக்கு
• Traducteur Français - marathi: पसंती मत
• Traducteur Français - turc: tercihli oy
• Traducteur Français - italien: voto di preferenza
• Traducteur Français - polonais: preferencyjne głosowanie
• Traducteur Français - ukrainien: пільгове голосування
• Traducteur Français - roumain: vot preferențial
• Traducteur Français - grec: προνομιακή ψηφοφορία
• Traducteur Français - afrikaans: voorkeur stem
• Traducteur Français - suédois: företrädesrätt rösta
• Traducteur Français - norvégien: fortrinnsrett stemme

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZUGSSTIMME»

Découvrez l'usage de Vorzugsstimme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorzugsstimme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wählerverhalten und Parteienwettbewerb: Analysen zur ...

Eine Vorzugsstimme wird durch Kennzeichnung eines Bewerbers - statt durch Hinschreiben seines Namens - vergeben. Diese Veränderung bedeutet eine wesentliche Erleichterung der Vergabe von Vorzugsstimmen. Die neue Regel gilt  ...

Wolfgang C. Müller, Fritz Plasser, Peter Adolf Ulram, 1995

Stichwort Wählen

... auf das Bedürfnis einer stärkeren Personalisierung des Wahlrechtes einführten , wurde im NO-Gemeindewahlrecht die Möglichkeit, verschiedenen Kandidaten einer wahlwerbenden Partei eine Vorzugsstimme zu vergeben, ausgebaut.

Peter Filzmaier, Peter Plaikner, Karl Duffek, 2009

Minderheitenfreundliches Mehrheitswahlrecht: rechts- und ...

... Bei mehreren Wahlen wurde dabei auch das herkömmliche Personalisierungsinstrument der Vorzugsstimmen zweckentfremdet, indem die Wähler aufgefordert wurden, lediglich an den Spitzenkandidaten eine Vorzugsstimme zu vergeben, ...

Klaus Poier, 2001

Profil

Auch nicht schlecht war Austria-Kicker Ra- iw Gilewicz, der in Inseraten kundtat, seine Vorzugsstimme gehöre dem Kanzler, weil dieser Eigenschaften habe, „die auch im Sport gefragt sind: Zielstrebigkeit, Ausdauer, taktisches Geschick.

Das Parteiensystem Italiens im Wandel: die politischen ...

1(1 Die Vorzugsstimme ermöglichte den Wählern, unter den Kandidaten derselben Liste zu wählen und somit die Reihenfolge zu verändern Dadurch konnte man genau nachprüfen, welcher Wahlkreis bzw welches Dorf welchen Kandidaten ...

Damian Grasmück, 2000

Parteien auf komplexen Wählermärkten: Reaktionsstrategien ...

Cap erweckte dann das in Vergessenheit geratene Instrument der Vorzugsstimme zu neuem Leben und wurde zur Überraschung aller Beobachter mit mehr als 60.000 Vorzugsstimmen in Wien, mehr als doppelt soviel wie für einen ...

Peter Mair, Wolfgang C. Müller, Fritz Plasser, 1999

Das politische System Österreichs und die EU

... die den Bundesländern entsprechen, die Zahl der Wahlkreisverbände von vier auf zwei reduziert, Änderungen im Man- datsermittlungsmodus vorgenommen und die Möglichkeit des Reihens und Streichens durch die Vorzugsstimme ersetzt ...

Karl Ucakar, Stefan Gschiegl, 2009

Österreichische Monatshefte: Zeitschrift für Politik

Neben der Möglichkeit für den Wähler, sich für eine Liste im Regionalwahlkreis zu entscheiden, kann er für den Regionalwahlkreis und für die Landesliste je eine Vorzugsstimme vergeben. Ein Stimmensplitting, das heißt, die Stimme ...

Der Fisch im Wasser

Und am nächsten Tag begann die Fernsehwerbung unserer Kandidaten für Senat und Abgeordnetenhaus, die eine verheerende Wirkung auf alles hatte, was ich seit August 1987 gesagt hatte. In Peru existiert die sogenannte Vorzugsstimme.

Mario Vargas Llosa, 1996

Europa ethnica

... geltenden Vorschriften der Landtagswahlordnung vergeben werden. Die Zweitstimme soll eine Vorzugsstimme ausschließlich für die Vergabe der slowenischen Minderheitsmandate sein. C) Die slowenischen Minderheitsmandate sind den ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORZUGSSTIMME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorzugsstimme est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Graz-Wahl: Was am Stimmzettel erlaubt ist – und was nicht

„Prinzipiell sollte jeder es schaffen, auf den Stimmzettel ein normales Kreuz zu machen“, meint Schwartz, und auch die richtigen Daten für die Vorzugsstimme ... «Futter, févr 17»

Kleines Einmaleins zur großen Wahl

Die Person mit der Vorzugsstimme muss zur gewählten Partei gehören. Ist das nicht der Fall, gilt die Partei als gewählt - die Vorzugsstimme ist ungültig. «Krone.at, oct 15»

Personalrochaden durch Vorzugsstimmen

Neben Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl konnten die Wähler am Sonntag auch bis zu sechs Vorzugsstimmen vergeben. Durch einen internen ... «ORF.at, sept 15»

Wien-Wahl 2015 – Kandidatinnen und Kandidaten

Eine Vorzugsstimme ist nur dann gültig, wenn die gewählte Kandidatin beziehungsweise der gewählte Kandidat derselben Partei angehört, die man gewählt ... «APA OTS, sept 15»

Fragen und Antworten zur Wien-Wahl

Jede Person, der Sie eine Vorzugsstimme geben, muss der gewählten Partei angehören. Ist das nicht der Fall, gilt der Grundsatz: "Kreuz (bei der Partei) schlägt ... «derStandard.at, sept 15»

Steiermark: Voves verbuchte die meisten Vorzugsstimmen

Zumindest bei den Vorzugsstimmen zog der Landeshauptmannbonus: Franz Voves (SPÖ) verbuchte mit 13.334 die meisten Vorzugsstimmen der ... «DiePresse.com, juin 15»

Vorzugsstimmen: Eine „vorzügliche“ Wahl

Vorzugsstimmen: Eine „vorzügliche“ Wahl. Parteijugend holte sich über Vorzugsstimmen ihre Mandate. Unter Top-fünf-Stimmenkaisern: 2 SPÖ, 2 ÖVP und 1 ... «Neue BVZ Online, juin 15»

Vorzugsstimmen & Briefwahl: Richtig wählen

Für die Wähler gilt es - etwa bei Vorzugsstimmen und Briefwahl - einiges zu beachten. ... In diesem Bereich können Sie eine Vorzugsstimme vergeben“, erklärt ... «ORF.at, mai 15»

Fragen und Antworten zur Wahl: Stimmabgabe, Wahlkarten und ...

Damit beides gültig ist, muss jede Person, der sie eine Vorzugsstimme geben, der gewählten Partei angehören. Ist das nicht der Fall, gilt heuer ein neuer ... «Vienna Online, mai 15»

Fragen und Antworten zur Gemeindewahl

Was wird überhaupt gewählt? Wer darf wählen? Wie komme ich an eine Wahlkarte? Und was sind diese „Vorzugsstimmen“? Der ORF beantwortet die ... «ORF.at, mars 15»