Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stentorstimme" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STENTORSTIMME

nach dem stimmgewaltigen Helden des Trojanischen Krieges.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STENTORSTIMME EN ALLEMAND

Stentorstimme  Stẹntorstimme [ˈʃt…], [ˈst…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STENTORSTIMME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stentorstimme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STENTORSTIMME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stentorstimme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

stentor

Stentor

Stentor est, dans la mythologie grecque, un combattant dans la guerre de Troie dont la voix a été aussi forte que celle de cinquante autres hommes. Dans un sens transcendant, on dit d'un homme qui peut hurler très fort qu'il a une voix stentor. Edward Albee, dans sa pièce «Qui a peur de Virginie Woolf?» Mocked la Martha étouffée quand elle a reçu un stentor. Après que le héros grec est également un navire de guerre américain nommé USS Stentor et un satellite de communication, Stentor, qui a débuté le 11 décembre 2002 avec un Ariane 5. Stentor ist in der griechischen Mythologie ein Kämpfer im Trojanischen Krieg, dessen Stimme so laut gewesen sein soll wie die von fünfzig anderen Männern zusammen. Im übertragenen Sinn sagt man deswegen von einem Menschen, der sehr laut brüllen kann, er habe eine Stentorstimme. Edward Albee lässt in seinem Stück „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ die piepsige Martha verspotten, als ihr eine Stentorstimme zugesprochen wird. Nach dem griechischen Helden ist auch ein US-Kriegsschiff benannt, die USS Stentor und ein Kommunikationssatellit, Stentor, der am 11.Dezember 2002 mit einer Ariane 5 gestartet ist.

définition de Stentorstimme dans le dictionnaire allemand

voix forte et puissante. laute, gewaltige Stimme.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stentorstimme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STENTORSTIMME


Altstimme
Ạltstimme
Donnerstimme
Dọnnerstimme [ˈdɔnɐʃtɪmə]
Einzelstimme
E̲i̲nzelstimme [ˈa͜int͜sl̩ʃtɪmə]
Erststimme
E̲rststimme [ˈeːɐ̯stʃtɪmə]
Frauenstimme
Fra̲u̲enstimme [ˈfra͜uənʃtɪmə]
Gegenstimme
Ge̲genstimme
Gesangsstimme
Gesạngsstimme [ɡəˈzaŋsʃtɪmə]
Kinderstimme
Kịnderstimme [ˈkɪndɐʃtɪmə]
Kopfstimme
Kọpfstimme [ˈkɔp͜fʃtɪmə]
Männerstimme
Mạ̈nnerstimme
Neinstimme
Ne̲i̲nstimme
Pressestimme
Prẹssestimme [ˈprɛsəʃtɪmə]
Singstimme
Sịngstimme
Solostimme
So̲lostimme [ˈzoːloʃtɪmə]
Sprechstimme
Sprẹchstimme [ˈʃprɛçʃtɪmə]
Stimme
Stịmme 
Synchronstimme
Synchro̲nstimme
Telefonstimme
Telefo̲nstimme [teleˈfoːnʃtɪmə]
Volksstimme
Vọlksstimme [ˈfɔlksʃtɪmə]
Zweitstimme
Zwe̲i̲tstimme [ˈt͜sva͜itʃtɪmə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STENTORSTIMME

Stenokurs
stenophag
Stenose
Stenosekretär
Stenosekretärin
Stenosis
Stenostift
stenotherm
Stenothorax
stenotop
Stenotypie
stenotypieren
Stenotypist
Stenotypistin
stenoxybiont
Stent
stentando
stentato
Stentor
Stenz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STENTORSTIMME

Baritonstimme
Bassstimme
Begleitstimme
Brummstimme
Bruststimme
Engelsstimme
Fistelstimme
Jastimme
Jungenstimme
Lautsprecherstimme
Leserstimme
Mädchenstimme
Oberstimme
Sopranstimme
Tenorstimme
Tierstimme
Virilstimme
Vogelstimme
Vorzugsstimme
Wählerstimme

Synonymes et antonymes de Stentorstimme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STENTORSTIMME»

Stentorstimme Grammatik Wörterbuch wörterbuch Stentor griechischen Mythologie Kämpfer Trojanischen Krieg dessen Stimme laut gewesen sein soll fünfzig anderen Männern zusammen übertragenen Sinn Duden stentorstimme bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Woher kommt workherkunft http laute dröhnende Stimme nach Stentor Helden Ilias Homer brüllender eherner fünften Gesang etymologisches sprache bildg Onomastische Bildung Vergleich erwähnt Grieche lauter Schlagen Wörterbüchern ingens Kleines lateinisches Handwörterbuch Dict für dict griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS στεντόρεια φωνή kostenlosen viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Deutschen Abschnitt zurück wörterbuchnetz deutsches schreiende stimme beisinn unschönen klanges spitzte viel konnte ohren etwa erlauschen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz

Traducteur en ligne avec la traduction de Stentorstimme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STENTORSTIMME

Découvrez la traduction de Stentorstimme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stentorstimme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stentorstimme» en allemand.

Traducteur Français - chinois

声音宏亮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voz estentórea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stentorian voice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुलंद आवाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت جهري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зычный голос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voz tonitruante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দ্র ভয়েস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voix de stentor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suara keras sekali
190 millions de locuteurs

allemand

Stentorstimme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非常に大きな音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목소리가 음성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swara stentorian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng nói rất to
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரொலியுள்ள குரல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stentorian आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gür ses
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voce stentorea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tubalny głos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гучний голос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voce stentor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στεντόρεια φωνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stentor stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

STENTORS- röst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stentorian stemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stentorstimme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STENTORSTIMME»

Le terme «Stentorstimme» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stentorstimme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stentorstimme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stentorstimme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STENTORSTIMME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stentorstimme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stentorstimme» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stentorstimme en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STENTORSTIMME»

Découvrez l'usage de Stentorstimme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stentorstimme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Mutter-Vater-Kinder-Chaos-Buch: Zu melden haben Eltern ...
Die Stentorstimme meiner lieben Frau. Aus dem Wohnzimmer. Bekanntlich braucht man im UmgangmitMarie bei Entfernungen von über fünf Metern unbedingt eine Stentorstimme (manchmal auch schon bei Entfernungen von unter zwei ...
Geert Zebothsen, 2013
2
Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation
begann er mit trainierter Stentorstimme, „Standartenführer Böhme in Königsberg hat mich beauftragt, Recherchen über eine Soja Moisej ewa zu veranlassen. Die Person steht zur Eindeutschung an. Sie arbeitet auf dem Gut Gottschalk, das in ...
Ernst Scharrer, 2012
3
Noch ein Jahr in Schlesien!: Anhang zu den "Vierzig Jahren"
Stentorstimme zur Empfehlung des „schlesischen Voz" vorbringen werde. Damit war's aber Nichts, denn ich hörte endlich Etwas von „öffentlicherVersteigerung" her- aus. Wieder eine gestörte Freude! Es hätte mir unglaubliches Vergnügen ...
Karl von Holtei, 1864
4
Die Helden des teutschen Kommunismus
A. : „zum Parteischriftsteller gehöre mehr, als eine Stentor» stimme, dazu gehöre namentlich ein guter Styl" u. s. w. Sagen Sie mir doch , Hr. Engels , wie sieht etne geschriebene „der gedruckte Stentorstimme aus? Oder welchen Ton hat eine ...
Karl P. Heinzen, 1848
5
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
<Z»lK»<- V., mit Stentorstimme schreien. <Z«Iß»«», s. Stentorstimme, -Hals. <Zsn ««r ck gj»n?«r, », m. <//'. »nser), männliche Gans, Gänsrich, Ku- s«r; -rjovv, a, e, des Gänsr.Z p6e- ) IL Ist st«rvgMk>2vr, Volksspr. n?.a rz a«)' ^Ajannorjao)', », e, ...
C. T. Pfuhl, 1866
6
Aus dem Leben eines Volkskämpfers: Erinnerungen
Unsere Promenade dauerte sehr lange; denn alle dreihundert Schritte machte man Halt, um einen der durch die Revolution befreiten April-Angeklagten anzuhören, welcher mit beneidenswerther Stentorstimme und Ausdauer sehr feurige ...
Otto Julius Bernhard von Corvin-Wiersbitzki, 1861
7
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
vorgeschlagen wird, passt nicht. Es ist nur ein Ueberzug. Sonderbarer Weise wird Sp. 2119 'Stentorstimme' durch magna tox wiedergegeben. Das ist komisch verllacht. Wer den bildlichen Ausdruck 'Stentorstimme' brauchen will, mag ...
8
Gesammelte Novellen
kleinen Kriege nahm, mit seiner Stentorstimme dazwischen fuhr. „Nichts da!" rief er in einem Tone, der wie Ernst und Befehl klang, „niedergesessen, Mamsell Fiele! Sie bleiben hier, und glauben Sie mir, weder Hofheim noch Königsberg ...
Gustav von Heeringen, 1845
9
Die sieben Todsünden: ¬Die Hoffart oder die Herzogin
fügte Herr Bouffard bei und trat auf die Thürschwelle der Loge, während dle Portiere die Schnur zog, „Das Thor, wenn's beliebt!" rief eine Stentorstimme. Und indem er dic kleine Thüre wieder zuzog, schien der Mann mit der Stentorstimme so ...
Eugène Sue, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1848
10
Gesammelte Erzählungen
gebrauchten, da rief die Stentorstimme eines vierschrötigen Schlächters: „Haut die Krautjunker nieder!" „Die Krautjunker nieder!" scholl's im mächtigen Chore nach — und bald sielen gewaltige Streiche auf sie, geführt mit dem Nauholze, das ...
W. O. von Horn, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STENTORSTIMME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stentorstimme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kleve: Nabucco aus der "Met live" im Klever Kino
... Jamie Barton gibt die tapfere Fenena. Dmitri Belosselskiy singt Zaccaria, die Stentorstimme des unterdrückten Volkes der Hebräer. Mit Nabucco gelang Verdi ... «RP ONLINE, janv 17»
2
Opernfans erleben Verdis „Nabucco“
Jamie Barton singt die Rolle des heldenhaften Fenena, Dmitri Belosselskiy wirkt als Stentorstimme der unterdrückten jüdischen Menschen. „Nabucco“, Verdis ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Das Herz des Handels
Der Buchbindermeister Steffens bringt "mit einer Stentorstimme das Wohl des Senates, der Commerzdeputation, der Kaufmannschaft usw." aus, "worauf die ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
4
Kirchenmusik: Urgewalten auf Geigenwogen
Stattdessen, Takt für Takt, ein düster mollbeschwertes Dahinschreiten, in das, fortissimo, mit Stentorstimme aus altestamenarischer Zeit herklingend, der ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
5
Heute vor.. im September: Fotos von der Eröffnung des Eisernen Tors
... eine Tür oder ein Fenster öffnet; der Phonograph beginnt dann mit einer Stentorstimme, die das ganze Stadtviertel aufweckt, Diebe! Mörder! Feuer! Zu brüllen. «DiePresse.com, oct 16»
6
Fürther "Fidelio" m Dunkel syrischer Gefängnisse
Ein Heldentenor mit einer Stentorstimme par excellence ist Ünüsan Kuloglun als Florestan, der nicht nur in seiner Kerkerarie „Gott! Welch Dunkel hier! «Nordbayern.de, juil 16»
7
Bertrand Russell - Ein Pazifist verliert seinen Lehrstuhl in Cambridge
Soldaten sind einquartiert und exerzieren auf dem Rasen; kriegerische Geistliche predigen ihnen mit Stentorstimme von den Stufen des Studentenhauses aus.". «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
8
Leichte Muse, viel zu leicht genommen
... singt, aus der Gruft. Mit Stentorstimme tat Hampson der Eleganz und Leichtigkeit der Vorlagen Gewalt an. Aller Charme wich aus den Melodien, auch der Sex. «Hamburger Abendblatt, juil 15»
9
Amüsantes Zeit-Hopping
... als Intrigantenpaar, klangmächtig der Kommissar von John In Eichen ein. Irmgard Vilsmaier forcierte die Marianne Leitmetzerin zu stark mit Stentorstimme. «klassik.com, mars 15»
10
Der Virtuose der Spirituosen - Danny Müller ist ein Jenaer Original
... und kurz vor Ausschankschluss mit Stentorstimme rief: So, wir trinken jetzt aus und stürzen danach die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik, ... «Thüringische Landeszeitung, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stentorstimme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stentorstimme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z