Téléchargez l'application
educalingo
Weigerung

Signification de "Weigerung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEIGERUNG

mittelhochdeutsch weigerunge.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEIGERUNG EN ALLEMAND

We̲i̲gerung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIGERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weigerung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIGERUNG EN ALLEMAND

définition de Weigerung dans le dictionnaire allemand

cela est dû à son refus obstiné de révéler les noms des complices.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIGERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIGERUNG

Weidsack · Weidspruch · Weidwerk · weidwund · Weife · weifen · Weigand · Weigelie · weigerlich · weigern · Weigerungsfall · Weih · Weihbischof · Weihe · Weiheakt · Weihegabe · Weihehandlung · Weihehierarchie · weihen · Weihenstephan

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIGERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Synonymes et antonymes de Weigerung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEIGERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weigerung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIGERUNG»

Weigerung · Ablehnung · Absage · Abweisung · Korb · Refus · Renitenz · Versagung · Verweigerung · Widerstand · Zurückweisung · weigerung · schlusswort · verzicht · abgabe · eidesstattliche · versicherung · duden · etwas · abweichen · erwachsen · werden · Kreuzworträtsel · ablehnung · raetsel · hilfe · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · ABLEHNUNG · übereinstimmt · einfach · Link · betätigen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · französisch · pons · Französisch · PONS · italienisch · Italienisch · heißt · rifiuto · Diese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Weigerung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEIGERUNG

Découvrez la traduction de Weigerung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weigerung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weigerung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

拒绝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

negativa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refusal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इनकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отказ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recusa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বীকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

refus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keengganan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Weigerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拒否
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tinolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự từ chối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுப்பது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संचालक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rifiuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odmowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відмова
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

refuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weiering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weigerung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIGERUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Weigerung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weigerung».

Exemples d'utilisation du mot Weigerung en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEIGERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weigerung.
1
Horst-Eberhard Richter
Die Weigerung, den Grund für sein Misslingen in sich selbst zu bearbeiten, ist gefährlich.
2
Leo Tolstoi
Je weiter ich im Alter voranschreite, und je mehr ich die Frage des Krieges durchdenke, desto überzeugter bin ich, dass die einzige Lösung der Frage die Weigerung der Bürger ist, Soldat zu werden.
3
Baltasar Gracián y Morales
Man soll nichts gleich rund abschlagen: Vielmehr lasse man die Bittsteller Zug vor Zug von ihrer Selbsttäuschung zurückkommen. Auch soll man nie etwas ganz und gar verweigern: Man lasse immer noch ein wenig Hoffnung übrig, die Bitterkeit der Weigerung zu versüßen.
4
Albert Einstein
Der Krieg kann nur auf eine einzige Weise verhindert werden: durch die Weigerung der Menschen, in den Krieg zu gehen.
5
Otto von Bismarck
Doch blieb mein deutsches Natinalgefühl so stark, daß ich im Anfang der Universitätszeit (1832) zunächst zur Burschenschaft in Beziehung geriet, welche die Pflege des nationalen Gefühls als ihren Zweck bezeichnete. Aber bei persönlicher Bekanntschaft mit den Mitgliedern derselben mißfiel mir ihre Weigerung, Satisfaktion zu geben, und ihr Mangel an äußerlicher Erziehung und an Formen der guten Gesellschaft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIGERUNG»

Découvrez l'usage de Weigerung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weigerung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verwalter und Verwaltungsbeirat
Eine pflichtwidrige Weigerung der Einberufung einer Wohnungseigentümerversammlung muss nach der zweiten Alternative des § 24 Absatz 3 WEG vorliegen. Jede rechtmäßige Weigerung des Verwalters führt zur Anfechtbarkeit der ...
‎2001
2
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
November 1812 ist es nun wohl zuerst gewesen, welche die beharrliche Weigerung der Fortsetzung der Ehe unter den Begriff einer harten Mißhandlung oder groben Verunglimpfung stellte , und der konstante Gerichtsgebrauch des ganzen ...
3
Commentar zur Prozeßordnung in bürgerlichen ...
u. r. R. n S. 230. cu. S. ung des Ungrunds der Weigerung erfolgen) allein l ausfpreche. auftragten Richter darf der Zeuge binnen acht zu begreifen. um. gefehter Weigerung verurtheilen zu laffen und gegen beide Entfheidungen Befchwerde zu ...
J. Wernz, 1871
4
Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben
^ «2^N',-!!? tU'28 ^ T!'!? ^N'HV, „Ehedem schrieb man Doeu- mente über die Weigerung, welche lauteten: Vor dem Gerichte von N. N. und R. 1^. sprach H. N., Tochter der X. If., ihre Weigerung aus gegen H. N., Sohn des !f. N. , in unserer ...
5
Commentar zur prozessordnung in bürgerlichen ...
Hiermit stehen auch die Bestimmungen des Art. 428 im Einklänge, und offenbar wäre es nicht sachgemäß, bei jeder noch so grundlosen und frivolen Weigerung die Vorfrage der Begründung vor's Prozeßgericht zu bringen. Eine Ausnahme ist  ...
Bavaria (Germany), 1871
6
Wirtschaftsaufsicht und Strafverfolgung: die ...
Wird die Partei als Beweismittel in Anspruch genommen, kann sie sich ihrer Vernehmung durch einfache Weigerung entziehen (§446 ZPO). Gleiches gilt für die Beeidigung der Aussage (§453 II ZPO). Gegen die Partei können keine Zwangs- ...
Martin Böse, 2005
7
Rechtsprechungssammlung zum Europarecht
Mit der ersten Anfechtungsklage wandte sich der Kläger gegen die Weigerung der Hohen Behörde, seine Kündigung für unwiderruflich zu erklären. Diese Weigerung war ausgesprochen worden vom Direktor der Personalabteilung im Namen ...
Konrad Zweigert, 1966
8
Die Eigenverantwortung im SGB III und SGB II: Obliegenheiten ...
Weigerung zum Abschluss einer Eingliederungsvereinbarung Als nächster Sanktionstatbestand wird die Weigerung des Abschlusses einer Eingliederungsvereinbarung analysiert, die lediglich in der Grundsicherung für Arbeitsuchende ...
Sofia Davilla, 2010
9
Kommunikation und Grammatik: Texte, Aufgaben, Analysen
düng der Weigerung möglich, die auf den Sinn einer Aufforderung zielt. Auch dieser Zusammenhang zwischen dem Begründen einer Aufforderung und dem Begründen einer Weigerung wird in der Lerneinheit vernachlässigt. Dort erfolgt das ...
Gerd Fritz, Manfred Muckenhaupt, 1981
10
Hollywood im journalistischen Alltag: Storytelling für ...
Auch kann eine Weigerung, vor allem eine dauerhafte Weigerung, also eine, die sich durch den gesamten Film zieht, sehr komisch sein. So hat die ewige Weigerung John Waynes in „Hatari“, sich selbst endlich zuzugestehen, dass er in Elsa ...
Christian Friedl, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIGERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weigerung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merkel kritisiert SPD-Regierung in Kiel wegen Abschiebestopps für ...
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Weigerung der SPD-geführten Landesregierung Schleswig-Holsteins bei der Abschiebung abgelehnter ... «Wochenblatt.de, févr 17»
2
IS-Terroristen amputieren Hände von zwei Jungen wegen ...
Grund dafür war ihre Weigerung, zwei IS-Gefangene im Dabeisein ihrer Familienangehörigen hinzurichten. Die Kinder waren zehn und zwölf Jahre alt. «RT Deutsch, févr 17»
3
Weigerung, Verhinderung, Anbahnung von Arbeit – Beweisführung ...
Die Beweislast für das Vorliegen einer vorsätzlichen Weigerung oder die Verhinderung der Anbahnung eines Arbeitsverhältnisses durch den erwerbsfähigen ... «Sozialticker, févr 17»
4
Weigerung des US-Präsidenten: Wikileaks sucht nach Donald ...
Im Wahlkampf versprach Donald Trump, seine Steuererklärung zu veröffentlichen. Jetzt will er davon nichts mehr wissen. Das empört Wikileaks: Die Plattform ... «Web.de, janv 17»
5
Weigerung bei "It takes 2": Hana Nitsche legt Modelmaske ab
Bei It takes 2 geht es heute Abend schon in die zweite Runde. Von Profisängern unterstützt, zeigen erstmalig auch Promis, was sie gesanglich so drauf haben. «Promiflash.de, janv 17»
6
„Von Weigerung bei Straßenbenennung war nie die Rede“
Bad Aibling – Ohne sie geht nichts: Es kommt keine Post an, Dokumente können nicht ausgestellt werden und das Navigationsgerät findet einen nicht. «Oberbayerisches Volksblatt, déc 16»
7
Diskussion um Hamilton-Weigerung in Abu Dhabi
Brackley (dpa) - Nach dem Widerstand von Lewis Hamilton gegen Anweisungen vom Mercedes-Kommandostand im Formel-1-Finale von Abu Dhabi hat ... «t-online.de, déc 16»
8
Amber Heard: Klage wegen Weigerung zu Nacktszenen
Amber Heard bei der Premiere von "The Danish Girl". (Foto: www.viennareport.at (AXELLE/BAUER-GRIFFIN.COM)). Amber Heard könnte für ihren Film "London ... «Heute.at, nov 16»
9
Israel: Weigerung der Palästinenser zur Zusammenarbeit führt zu ...
General Yoav Mordechai, der israelische Koordinator für die Aktivitäten Israels in den sogenannten Gebieten, warnt in einem Brief an die internationale ... «israel heute ltd., nov 16»
10
Die Weigerung des Arbeitnehmers zu arbeiten – nach der fristlosen ...
Die beharrliche Weigerung des Arbeitnehmers, seine vertraglich geschuldete .... Weigerung “an sich” auch eine fristlose Kündigung zu rechtfertigen vermag. «Rechtslupe, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weigerung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weigerung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR