Signification de "wessen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WESSEN EN ALLEMAND

wessen  [wẹssen ]

QUE SIGNIFIE WESSEN EN ALLEMAND

définition de wessen dans le dictionnaire allemand

Génitif de qui et quoi.

Genitiv von wer und was.

TRADUCTION DE WESSEN

Découvrez la traduction de wessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wessen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 谁
• Traducteur Français - espagnol: cuyo
• Traducteur Français - anglais: whose
• Traducteur Français - hindi: जिसका
• Traducteur Français - arabe: الذي
• Traducteur Français - russe: чьи
• Traducteur Français - portugais: de quem
• Traducteur Français - bengali: যাহার
• Traducteur Français - français: dont
• Traducteur Français - malaisien: yang
• allemand: wessen
• Traducteur Français - japonais: その
• Traducteur Français - coréen: 누구의
• Traducteur Français - javanais: kang
• Traducteur Français - vietnamien: có
• Traducteur Français - tamoul: யாருடைய
• Traducteur Français - marathi: ज्या
• Traducteur Français - turc: kimin
• Traducteur Français - italien: la cui
• Traducteur Français - polonais: którego
• Traducteur Français - ukrainien: чиї
• Traducteur Français - roumain: cui
• Traducteur Français - grec: της οποίας
• Traducteur Français - afrikaans: wie se
• Traducteur Français - suédois: vars
• Traducteur Français - norvégien: hvis

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wessen.

1

Don Marquis

Wenn ein Mann erzählt, er sei durch harte Arbeit reich geworden, dann frage ihn, durch wessen Arbeit.

2

Don Marquis

Wenn ein Mensch dir sagt, er sei durch harte Arbeit reich geworden, frag ihn, durch wessen Arbeit. (When a man tells you that he got rich through hard work, ask him whose.)

3

Euripides

Wahrhaftig liebt nicht, wessen Herz nicht immer liebt. –

4

Heinrich Seuse

Ein gelassener Mensch soll nicht allzeit darauf achtsam sein, wessen er bedürfe, er soll darauf sehen, wessen er entbehren kann.

5

Josef Tandler Ritter von Tanningen

Wo zwei an einem Kranze wanden, An ihrer Liebe Rosenbanden, Weiß selten einer, wessen Hand Mehr Dornen zu Blüten band.

6

Sir William Jones

Man muß der Macht immer mißtrauen, in wessen Hand sie auch liegt.

7

Wieslaw Brudzinski

Diktiere undeutlich, um später wählen zu können, wessen Irrtum es war.

8

Don Marquis

Wenn ein Mann erzählt, er sei durch harte Arbeit reich geworden, frage ich ihn, durch wessen Arbeit.

9

James Russell Lowell

Talent ist das, was in eines Menschen Macht steht; Genius – in wessen Macht der Mensch steht.

10

Jeanne Moreau

Frei sein, heißt wählen können, wessen Sklave man sein will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESSEN»

Découvrez l'usage de wessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wessen Moral? Eine Autobiografie zum Thema: Erwachsene ...

Der Titel „Wessen Moral?“ steht stellvertretend für alle Fragen nach den Gründen und der Gerechtigkeit der Welt, welche Cécile Koch beschäftigen.

C‚cile Koch, 2011

Wessen Gut ist die Gerechtigkeit? Über den Nutzen der ...

"Es ist besser ein unzufriedener Mensch zu sein, als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr.

Timo Nitz, 2005

A Practice Grammar of German

Wessen hübsche Tasche ist das? Das ist Ilses hübsche Tasche. 2. Wessen alter Hut ist das? Das ist Alberts alter Hut. 3. Wessen warmer Mantel ist das? Das ist Utas warmer Mantel. 4. Wessen gelbe Mütze ist das? Das ist Ruths gelbe Mütze.

‎2001

Bausteine und Spielregeln unserer Sprache: Grammatik ; 5./6. ...

Präpositionen, die . . . den gedenken abseits Genitiv (wessen?) (wessen?) regieren: : bedürfen bezüglich (wessen?) (wessen?) sich erinnern aufgrund ( wessen?) (wessen?) den nützen aus Dativ (wem?) (wem?) regieren: folgen bei ( wem?) ...

Antje Kelle, 1997

Spanisch Mucken-Pulver wessen man sich gegen dem König in ...

4m ZtldaustgtrichkkWablttadkführm/vuddaltkdst solch« vns«r vrthttlvndtk /archir»^ cm ilM irmcklich vollnjtthtst. Dieses obgeschrieben vxthetl ist den ^ May ^nno e 547. lw Fe!dl,äg«r vor Wittenberg/Hnizog Johann Frldttichen d<m Eltern/ ...

Spanisch Mucken Pulver: wessen man sich gegen dem König in ...

4and zuBöheim auff dasallgememe^onclliurr,, so zu Cosintk? soll gehalten werden/ ziepet/ haben wirtn vnsernvndkxß Heiliqm Rucks schütz vno schirm genommen/ Befehlen auch Euch allen vnd icden ihn zuver-? thetdigcn wenn Er zu euch ...

‎1620

Das Ander Christliche Gespräch, Ob es wahr sey, Wessen die ...

Abraham Scultetus. Y '.3--“Wei-eee (i*xs-tod-esB?*P-7-(e(leiu4!ecitxe?>x7(Z)f*t!fc (Ä,i _Vfkiflikt . ' onzeucln- idlle g-iezixei„“.g;5ä5:idEeei:e" _ F *Off 'Heiß fi() " wigkelrn -e emB W 7* ,0 ... ex' . * -- -4, .' kk_„ „_ , ee.--*-“-5-ic->:'> .e-.,.-e-ideen.

Abraham Scultetus, 1615

Mandat: vnd Varmahnung an alle rechtgläubige Christen im ...

Jan Zizka z Trocnova. 4 . . 7 F , ,_ Q S- " 7 . , » - _ , . » - -F 'q - 7 F] -* 1 - _ _ * _ ' _ - *' 1 - -, 1_ X . K. *_ - - . e F Ä . . , * - x Q“-- _- - . * ' ' . * .0 - * - - > “ - 1"- 7 / /F ' “ - . - , - _ 1- , '* * _ * . *. F * . Ä- , _ F *F* " . . 7 ' / _ -Z. , * * ' 1 7 . _ , /-) . F ' e ' - . * _ x 7 | 1 x ...

Jan Zizka z Trocnova, 1618

Lehrbuch der madagassischen Sprache: mit Übungen und Lösungen

Wessen Buch ist das? - Seins 4. Wessen Kleidung ist das? - Meine 5. Wessen Haus ist das? - Unser (exklusiv) 6. Wessen Uhr ist das? - Meine (Höflichkeitsform ) 7. Wessen Spielzeug ist das? - Seins 8. Wessen Geld ist das? - Meins 9. Wessen ...

Janie Noëlle Rasoloson, 1997

Das Buch, ohne das man nichts versteht: die kulturelle Kraft ...

Der heutige Sprachteilhaber ersetzt sie in seiner Deutungsnot durch die existierenden Formen wessen und dessen, die allerdings den Charakter von Artikeln haben, und baut den Satz um zu „Wessen Herz voll ist, dessen Mund geht über".

Georg Steins, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wessen Meinung zählt?

Dieser hat zu zentralen Themen eine völlig andere Haltung als sein Chef Trump. Von der Leyen will nun ausloten, wessen Meinung in Washington künftig zählt. «tagesschau.de, févr 17»

BILD am Hafen in Hamburg | Hier verschwand der HSV-Manager

IN WESSEN TAXI STIEG DER HSV-MANAGER? Der Leiter der Merchandising-Abteilung hatte mit Kollegen (u.a. aus den Fan-Shops) am Samstagabend im ... «BILD, janv 17»

Wessen Internet ist denn eigentlich „unser“ Internet?

Wessen Internet soll das sein? Sind da als Quasi-Besitzer Menschen wie ich gemeint, die bei jeder Gelegenheit ungefragt berichten, dass sie das Netz noch vor ... «WIRED, déc 16»

Wessen Freiheit ist es?

EMMENDINGEN. Freiheit ist ein schwieriges Themenfeld. Beim Gespräch mit dem evangelischen Landesbischof Jochen Cornelius-Bundschuh und Rüdiger ... «Badische Zeitung, nov 16»

Wer ist hier wessen Bruder?

In den USA werden etwa 60 Prozent aller Onlineeinkäufe zwischen 9 und 17 Uhr erledigt. Sollten auch Sie sich während der Arbeitszeit mit bürofremden ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Polizei findet Leiche im Keller in Orbe (VD)

Grausiger Fund in Orbe (VD) gibt Rätsel auf: Wessen Leiche lag im Keller? Hier fanden die Einsatzkräfte die Leiche. Das Loch wurde wieder zugeschüttet. foto: ... «watson, oct 16»

Neuer Kalter Krieg – auf wessen Seite steht Deutschland?

Die Hoffnungen auf eine Deeskalation im Syrien-Konflikt sind vorerst geplatzt. Nach zwei Wochen heftiger Kämpfe um Aleppo erklärten die USA ihre Gespräche ... «DIE WELT, oct 16»

Was darf die Kunst? Antworten von Simone Dede Ayivi

Als Beteiligte dieser Debatten macht mich das sehr nachdenklich: Wer ist eigentlich in der Lage, wessen Freiheiten einzuschränken? Warum sehen wir die ... «kultiversum - Die Kulturplattform, août 16»

Kimye vs. Taylor Swift: Auf wessen Seite steht ihr?

Der Beef zwischen den Streithähnen Kanye West (39) und Taylor Swift (26), der mittlerweile schon seit unglaublichen sieben Jahren anhält, scheint einfach kein ... «Promiflash.de, juil 16»

NRW-Amtseid – zu wessen Wohle denn?

Früher widmete unsere Landesregierung ihre ganze Kraft dem Wohle des deutschen Volkes. Diese Formel soll sich aber bald ändern. Auf dem ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»