Signification de "auspressen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSPRESSEN EN ALLEMAND

auspressen  a̲u̲spressen [ˈa͜usprɛsn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSPRESSEN

auspressen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSPRESSEN EN ALLEMAND

définition de auspressen dans le dictionnaire allemand

en appuyant sur, laisser s'écouler quelque chose en pressant le liquide qui y est contenu, exploiter l'exploit. sortez en appuyant sur, laissez-le s'écouler, par exemple, enlevez le jus.

durch Pressen herausholen, herausfließen lassen aus etwas durch Pressen die darin enthaltene Flüssigkeit austreten lassen, herausholen ausbeuten. durch Pressen herausholen, herausfließen lassenBeispielden Saft auspressen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSPRESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich presse aus

du presst aus

er/sie/es presst aus

wir pressen aus

ihr presst aus

sie/Sie pressen aus

Präteritum

ich presste aus

du presstest aus

er/sie/es presste aus

wir pressten aus

ihr presstet aus

sie/Sie pressten aus

Futur I

ich werde auspressen

du wirst auspressen

er/sie/es wird auspressen

wir werden auspressen

ihr werdet auspressen

sie/Sie werden auspressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgepresst

du hast ausgepresst

er/sie/es hat ausgepresst

wir haben ausgepresst

ihr habt ausgepresst

sie/Sie haben ausgepresst

Plusquamperfekt

ich hatte ausgepresst

du hattest ausgepresst

er/sie/es hatte ausgepresst

wir hatten ausgepresst

ihr hattet ausgepresst

sie/Sie hatten ausgepresst

Futur II

ich werde ausgepresst haben

du wirst ausgepresst haben

er/sie/es wird ausgepresst haben

wir werden ausgepresst haben

ihr werdet ausgepresst haben

sie/Sie werden ausgepresst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich presse aus

du pressest aus

er/sie/es presse aus

wir pressen aus

ihr presset aus

sie/Sie pressen aus

Futur I

ich werde auspressen

du werdest auspressen

er/sie/es werde auspressen

wir werden auspressen

ihr werdet auspressen

sie/Sie werden auspressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgepresst

du habest ausgepresst

er/sie/es habe ausgepresst

wir haben ausgepresst

ihr habet ausgepresst

sie/Sie haben ausgepresst

Futur II

ich werde ausgepresst haben

du werdest ausgepresst haben

er/sie/es werde ausgepresst haben

wir werden ausgepresst haben

ihr werdet ausgepresst haben

sie/Sie werden ausgepresst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich presste aus

du presstest aus

er/sie/es presste aus

wir pressten aus

ihr presstet aus

sie/Sie pressten aus

Futur I

ich würde auspressen

du würdest auspressen

er/sie/es würde auspressen

wir würden auspressen

ihr würdet auspressen

sie/Sie würden auspressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgepresst

du hättest ausgepresst

er/sie/es hätte ausgepresst

wir hätten ausgepresst

ihr hättet ausgepresst

sie/Sie hätten ausgepresst

Futur II

ich würde ausgepresst haben

du würdest ausgepresst haben

er/sie/es würde ausgepresst haben

wir würden ausgepresst haben

ihr würdet ausgepresst haben

sie/Sie würden ausgepresst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auspressen

Infinitiv Perfekt

ausgepresst haben

Partizip Präsens

auspressend

Partizip Perfekt

ausgepresst

SYNONYMES DE «AUSPRESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auspressen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auspressen

ausbeuten · ausdrücken · ausforschen · ausfragen · aushorchen · ausnehmen · auspowern · ausputzen · ausquetschen · aussaugen · ausschlachten · ausziehen · befragen · bohren · entsaften · examinieren · exploitieren · fragen · hoppnehmen · interviewen · investigieren · löchern · melken · missbrauchen · nachbohren · rupfen · schröpfen · verbraten · wurzen

TRADUCTION DE AUSPRESSEN

Découvrez la traduction de auspressen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auspressen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auspressen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 压出
• Traducteur Français - espagnol: exteriorizarse
• Traducteur Français - anglais: to squeeze
• Traducteur Français - hindi: बाहर प्रेस
• Traducteur Français - arabe: ضغط من خارج
• Traducteur Français - russe: выдавить
• Traducteur Français - portugais: pressione para fora
• Traducteur Français - bengali: আউট চাপুন
• Traducteur Français - français: appuyez sur
• Traducteur Français - malaisien: tekan keluar
• allemand: auspressen
• Traducteur Français - japonais: 押し出します
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 눌러
• Traducteur Français - javanais: pencet metu
• Traducteur Français - vietnamien: nhấn ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே அழுத்தவும்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर दाबा
• Traducteur Français - turc: dışarı basın
• Traducteur Français - italien: premere out
• Traducteur Français - polonais: wycisnąć
• Traducteur Français - ukrainien: видавити
• Traducteur Français - roumain: apăsați pe
• Traducteur Français - grec: πατήστε έξω
• Traducteur Français - afrikaans: druk uit
• Traducteur Français - suédois: pressa ut
• Traducteur Français - norvégien: presse ut

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSPRESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auspressen.

1

Arthur Miller

Du kannst die Zitrone nicht auspressen und dann die Schale wegwerfen - der Mensch ist doch kein Abfall!

2

Nicolas Chamfort

War man viel geplagt, ermüdet durch seine eigenen Empfindungen, so merkt man, daß man in den Tag hinein leben muß, viel vergessen, das Leben auspressen in dem Maß, als es verfließt.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegorenen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegornen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSPRESSEN»

Découvrez l'usage de auspressen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auspressen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch der mechanischen Fest-Flüssig-Trennung

Klaus Luckert. 10.1 Apparatesortiment 10.1.1 Übersicht Definition Auspressen beinhaltet die Entfernung von Flüssigkeit aus komprimierbaren Haufwerken ( Schüttungen oder Filterkuchen) unter Einwirkung eines äußeren Pressdrucks [ 10.1] ...

Klaus Luckert, 2004

Deutsches Worterbuch

AUSPRESSEN, exprimere, ausdrücken, nnl. uitpersen : einer citrone den saft auspressen, die citrone auspressen ; Gl, wein auspressen, den samen, die trauben auspressen ; den äugen thränen, der brüst seufzer auspressen; die angst preste ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

peJ. schulfuchs 258. AUSPREISEN, plene laudare, vollpreisen, ausloben: gott kann keine menschliche zunge auspreisen. AUSPRESSEN, exprimere, ausdrücken, nnl. uitpersen : einer citrone den saft auspressen, die citrone auspressen ; öl, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Chymisches Wörterbuch oder Allgemeine Begriffe der Chymie ...

28b. i'.^. Auspressen/. Die Pflanzen , aus denen man die Säfte ' erhalten will, bürfen nur in einem Mörsel großen, in eine starte und dichte Leinwand gethan, und hernach, um ihren Saft zu geben, unter die Presse gebracht werden. Diejenigen ...

Pierre Joseph Macquer, Jeremias Benjamin Richter, Johann G. Leonhardi, 1806

Blähungen behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...

1 Esslöffel auf 500 ml heißes Wasser, 15 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen, auspressen. Tagsüber schluckweise trinken. Wermutkraut (Herba Absinthii) Blähungen Regen die Verdauung an. 2 Esslöffel auf 500 ml heißes Wasser, ...

Robert Kopf, 2013

Lebererkrankungen behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...

Tagsüber 2 Tassen trinken. Odermennigkraut, Herba Agrimoniae Leber, Galle Bei erhöhter Harnsäure 1 Teelöffel auf 1 Tasse (200 ml) heißes Wasser, 15 Minuten zugedeckt ziehen lassen, abseihen, auspressen. 3 Tassen täglichtrinken.

Robert Kopf, 2013

Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde

So erhalten wir aus den Saamcn des Kieinus communis durch Auspressen das so nützliche milde Abführmittel, das Ricinusöl, Au« den Saamen von Orot«» 'ri^ Num gewinnen wir durch Auspressen das drastische, aber bei sorgfälliger ...

Froriep, 1834

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

Flüssigkeiten, um den Alkohol auszuziehen. Das Produkt ist ein Oel von gelblichbrauner Farbe, dicker als das durch Auspressen gewonnene; nach einigen Tagen setzt es einen dicken Ztoff zu Boden, welcher eine Mischung von Oel und ...

Handbuch zu einem natur- und zeitgemäßen Betriebe der ...

Zum Auspressen d<« Rübensafte« ist jede einfache Verrichtung mit Schrauben oder Hebelarmen', die im Stande ist, «ine hinläng» liche Gewalt auf den in einem am Loden durchlöcherten Kasten lie» genden Brey auszuüben, zweckmäßig.

W. A. Kreyssig, 1826

Polytechnisches Journal

Schliker, den man nach dem Sieben nur vier bis fünf Tage sich sezen ließ, so weit auspressen, daß er unmittelbar bearbeitet werden kann, und nur noch 28 Procent Wasser enthält. Es ist gut, wenn man, nachdem die zum Auspressen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSPRESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auspressen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rezept-Tipp - Die besten Salate zum Grillen

Alle Limetten anschließend auspressen und etwa 100 ml Saft mit Salz, Pfeffer und 1 TL Zucker verrühren. Das Öl darunter schlagen. 3. Die Vinaigrette mit dem ... «BUNTE.de, juil 16»

Die drei besten Rezepte für Eistee

Die Zitrone auspressen und den Saft mit dem Tee vermengen. ... Limettensaft auspressen, zum Tee geben und diesen mit Zucker oder Honig süßen. 4. «freundin, juin 16»

Drei preisgekrönte Leckereien vom Grill

1 Limette halbieren, auspressen, den Saft in den Salat geben. ½ Bund Koriander fein hacken und zum Salat geben. Im Kühlschrank ziehen lassen. «B.Z. Berlin, mai 16»

«Wir lassen uns nicht auspressen»

Kaum sind die Torrent-Bahnen gerettet, planen die Verantwortlichen neue Millioneninvestitionen. Bei der Allianz Zweitwohnungen löst das Kopfschütteln aus. «1815.ch, mai 16»

Wraps mit Avocado und Bohnen

Limette halbieren, eine Hälfte auspressen. Avocados halbieren, Kern entfernen, Fruchtfleisch aus der Schale lösen. Fruchtfleisch in dünne Scheiben schneiden. «Migros-Magazin, mai 16»

Lifehack der Woche - Limetten auspressen

Lifehack der Woche - Limetten auspressen. 14. März 2016, 17:12. Nächstes Video: Abbrechen. Limetten auspressen. Limetten auspressen. http://sz.de/ ... «Süddeutsche.de, mars 16»

Mandel-Früchte-Drink

Orangen auspressen. Orangensaft und Mangonektar unter den Mandel-Bananen-Drink rühren. Mit Sirup nach Belieben süssen. Einige Eiswürfel in Gläser ... «Migros-Magazin, déc 15»

Lifehacks - Zitrone ohne Saftspritzer auspressen

Lifehacks - Zitrone ohne Saftspritzer auspressen. 7. Dezember 2015, 13:43. Nächstes Video: Abbrechen. Zitrone ohne Saftspritzer auspressen. Zitrone ohne ... «Süddeutsche.de, déc 15»

7 Fakten zu Vitamin C

Wer im Herbst und Winter eine heiße Zitrone genießen möchte, der sollte eine Zitrone frisch auspressen, das Wasser etwas abkühlen lassen und dann den ... «Netzathleten, oct 15»

5 gute Gründe, Zitronenwasser zu trinken

Nebenbei eine Zitrone auspressen und die andere Hälfte in Scheiben schneiden. Sobald das Wasser aufkocht, den Zitronensaft sowie die Scheiben ins Wasser ... «Praxisvita, août 15»