Signification de "ausmessen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSMESSEN EN ALLEMAND

ausmessen  a̲u̲smessen [ˈa͜usmɛsn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSMESSEN

ausmessen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSMESSEN EN ALLEMAND

définition de ausmessen dans le dictionnaire allemand

déterminer les proportions de quelque chose en mesurant avec précision, par exemple, une parcelle, en mesurant une pièce.

die Größenverhältnisse von etwas durch Messen genau bestimmenBeispielein Grundstück, einen Raum ausmessen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe aus

du misst aus

er/sie/es misst aus

wir messen aus

ihr messt aus

sie/Sie messen aus

Präteritum

ich maß aus

du maßest aus

er/sie/es maß aus

wir maßen aus

ihr maßt aus

sie/Sie maßen aus

Futur I

ich werde ausmessen

du wirst ausmessen

er/sie/es wird ausmessen

wir werden ausmessen

ihr werdet ausmessen

sie/Sie werden ausmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgemessen

du hast ausgemessen

er/sie/es hat ausgemessen

wir haben ausgemessen

ihr habt ausgemessen

sie/Sie haben ausgemessen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgemessen

du hattest ausgemessen

er/sie/es hatte ausgemessen

wir hatten ausgemessen

ihr hattet ausgemessen

sie/Sie hatten ausgemessen

Futur II

ich werde ausgemessen haben

du wirst ausgemessen haben

er/sie/es wird ausgemessen haben

wir werden ausgemessen haben

ihr werdet ausgemessen haben

sie/Sie werden ausgemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe aus

du messest aus

er/sie/es messe aus

wir messen aus

ihr messet aus

sie/Sie messen aus

Futur I

ich werde ausmessen

du werdest ausmessen

er/sie/es werde ausmessen

wir werden ausmessen

ihr werdet ausmessen

sie/Sie werden ausmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgemessen

du habest ausgemessen

er/sie/es habe ausgemessen

wir haben ausgemessen

ihr habet ausgemessen

sie/Sie haben ausgemessen

Futur II

ich werde ausgemessen haben

du werdest ausgemessen haben

er/sie/es werde ausgemessen haben

wir werden ausgemessen haben

ihr werdet ausgemessen haben

sie/Sie werden ausgemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mäße aus

du mäßest aus

er/sie/es mäße aus

wir mäßen aus

ihr mäßet aus

sie/Sie mäßen aus

Futur I

ich würde ausmessen

du würdest ausmessen

er/sie/es würde ausmessen

wir würden ausmessen

ihr würdet ausmessen

sie/Sie würden ausmessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgemessen

du hättest ausgemessen

er/sie/es hätte ausgemessen

wir hätten ausgemessen

ihr hättet ausgemessen

sie/Sie hätten ausgemessen

Futur II

ich würde ausgemessen haben

du würdest ausgemessen haben

er/sie/es würde ausgemessen haben

wir würden ausgemessen haben

ihr würdet ausgemessen haben

sie/Sie würden ausgemessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausmessen

Infinitiv Perfekt

ausgemessen haben

Partizip Präsens

ausmessend

Partizip Perfekt

ausgemessen

SYNONYMES DE «AUSMESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausmessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausmessen

abgreifen · abmessen · bemessen · berechnen · bestimmen · dimensionieren · vermessen · visieren

TRADUCTION DE AUSMESSEN

Découvrez la traduction de ausmessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausmessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausmessen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 测量
• Traducteur Français - espagnol: medir
• Traducteur Français - anglais: measure
• Traducteur Français - hindi: माप
• Traducteur Français - arabe: قياس
• Traducteur Français - russe: измерение
• Traducteur Français - portugais: medir
• Traducteur Français - bengali: মাপ
• Traducteur Français - français: mesurer
• Traducteur Français - malaisien: mengukur
• allemand: ausmessen
• Traducteur Français - japonais: 計測
• Traducteur Français - coréen: 측정
• Traducteur Français - javanais: ngukur
• Traducteur Français - vietnamien: đo
• Traducteur Français - tamoul: அளவிட
• Traducteur Français - marathi: मोजण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: ölçmek
• Traducteur Français - italien: misurare
• Traducteur Français - polonais: zmierzyć
• Traducteur Français - ukrainien: вимір
• Traducteur Français - roumain: măsură
• Traducteur Français - grec: μέτρο
• Traducteur Français - afrikaans: meet
• Traducteur Français - suédois: mäta
• Traducteur Français - norvégien: måle

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSMESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausmessen.

1

Bai Juyi

Den Himmel kann man berechnen, die Erde kann man ausmessen, doch das Herz des Menschen ist unberechenbar.

2

Gottfried Wilhelm Leibniz

Wer in göttlichen Dingen nichts glaubt, als was er mit seinem Verstande ausmessen kann, verkleinert die Idee von Gott.

3

Ludwig Börne

Bedenkt ihr denn nicht – doch nein, man muß nicht bedenken, wo man fühlen soll – Fühlt ihr denn nicht, wie abgeschmackt es sei, mit der Elle des Schneiders das Weltmeer ausmessen wollen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSMESSEN»

Découvrez l'usage de ausmessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausmessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Höchstnötiger Unterricht für Ritterguts- und Gutsbesitzer, ...

Johann Markus Beyer. 66 - . 5 Jahr abgeschlagen werden müßen, wenn Nu, tzen dabey herauskommen soll'; so bald eine Wei» de über 6 Jahr ungeköpft steht, so verliert der Eigenthümer dabey. Nicht minder müssen die an den Ufern der ...

Johann Markus Beyer, 1796

Deutsches Wörterbuch

2) ausmessen mil icage und gewicht, auswägen, auswiegen: geltet ihr meszt den himmel nicht nach Indien aus? Garg. 246'. 3) nach der eile: band ausmessen; tuch ausgemessen. 4) nach teil und rulhc: land ausmessen. 5) nach finger und ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Anfangsgründe der Rechenkunst und Geometrie für die ...

Das Verhältniß zwischen dem Durchmesser und dem Umfange des Kreises. — Ueber die Verna« , Hungen die Quadratur des Kreises zu finden. §. 2Z. Von dem Ausmessen der Körper. Der Würfel. §, 24. Vom Ausmessen der Parallelopipeden  ...

Johann Friedrich Benzenberg, 1810

Geometrisches Handbüchlein: in welchem alle mögliche ...

in welchem alle mögliche Vortheile, sowohl im Ausmessen derer Felder, und Auftragen auf das Papier, als auch wie deren Innhalt richtig zu finden, und in verschiendne Theile zu bringen, gezeiget werden, nebst einem neuerfundenen ...

Elias Schulz, 1754

Handbuch für die Hebamme: von Hebammen für Hebammen

C9 ÄUßERE UNTERSUCHUNG DER FRAU Ausmessen des Beckens ALLGEMEINES Das Ausmessen des Beckens gibt Aufschluss über die Größe des Beckens. Diese Untersuchung wird im Rahmen der Aufnahme einer Erstgebärenden ...

Markus Vieten, 2000

Raum-Zeit

3. Geometrie. und. Wirklichkeit: Erkenntnisprobleme. beim. Ausmessen. von. Raum. und. Zeit. Im Jahre 1870 veröffentlichte der amerikanische Homöopath Cy - rus Teed ein Buch mit dem Titel Die Erleuchtung von Koresch, in dem er ein neues ...

Martin Carrier, 2009

Lehrbuch der reinen Mathematik in einer leichtfaßlichen ...

B. nicht durch eine Kugel, die kein langer sondern ein runder Körper ist, ausmessen. Wenn man aber eine Fläche, z. B. die Oberfläche eines Bretes oder Tisches ausmessen wollte, so würde man hier mit dem Längenmäße . nicht auslangen; ...

Anton Link, 1821

Handbuch des felmessens und nivellirens in den gewöhlichen ...

I. Vom Ausmessen und Abstecken einzelner Linien' und Winke!, besonders wenn im Terrain Hindernisse sind. I. £Ljv{i sehen zwei durch Stäbe bezeichnete Puncte auf dem Felde einen oder mehrere Stäbe in eine gerade Linie oder vielmehr ...

August Leopold Crelle, 1826

Anleitung zur Flächen-Aufnahme mit der Kette und ...

IV. Abt. Heilung. Von. dem. Ausmessen. und. Berechnen. des. körperlichen. Inhaltes. H.) Begründung der Körpermessung. 107. Wie bei der Linienmeffung ein bekanntes Längenmaß, §. 9, und bei der Flächenmessung ein bekanntes ...

J. Zamminer, 1836

Erste Gründe aller mathematischen Wissenschaften

... in Dreyecke eingetheilt werden kann , so werden sich alle Priß- mata in dreyeckigte Prißmata zerschnei« den lassen ; folglich lassen sich alle Prißmara wie das dreyeckigte , durch die Multiplikation der Grundflache in die H6, he ausmessen.

Heinrich Wilhelm Clemm, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSMESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausmessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fotogalerie: Leichtathletik bei den Special Olympics Hannover 2016

Die Helfer sind beim Ausmessen ganz sorgfältig. (Foto: SOD/Jo Henker). Lena Schubert geht konzentriert in ihren Wettbewerb beim Kugelstoßen. (Foto: SOD/Jo ... «Special Olympics Deutschland, juin 16»

Fünfter Tag: Mastkälber ausmessen

Fünfter Tag: Mastkälber ausmessen. 30.04.2016 Anke Reimink. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des Senders: Ihre Mitteilung ... «top agrar online, avril 16»

Miete kann gemindert werden: Die Wohnfläche muss stimmen

Das Ausmessen der Wohnfläche kann so schwierig doch nicht sein! Lasermessgerät oder Zollstock raus - los geht es. Dumm nur: Für Mietwohnungen gibt es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»

Immobilien - Beim Ausmessen der Wohnung steckt der Teufel im ...

Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Wer die Miete erhöhen will, muss die tatsächliche Wohnfläche zugrunde legen. Das hat der Bundesgerichtshof 2015 entschieden. «Süddeutsche.de, avril 16»

So lassen sich Radar-Module mit einem Vektornetzwerk-Analysator ...

So lassen sich Radar-Module mit einem Vektornetzwerk-Analysator ausmessen. 21.03.16 | Autor / Redakteur: Jean-Pierre Guillemet * / Hendrik Härter. «Elektronikpraxis, mars 16»

Die Wohnung vor dem Einzug richtig ausmessen

Für viele Vermieter und Mieter ist fraglich, wo sie den Zollstock ansetzen müssen: Vor der Fensternische oder zählt sie zur Wohnfläche dazu? Foto: dpa-tmn. «Berliner Zeitung, mars 16»

Wohnung ausmessen Wie Sie die Wohnfläche einer Wohnung ...

Eine Wohnung ausmessen ist ganz einfach? Von wegen! Welche Regeln für Heizkörper, Fußleisten, Balkone und Keller gelten und warum falsche Angaben für ... «impulse, mars 16»

Präziser baggern

Bei vielen Erdarbeiten spielt die genaue Tiefe des Aushubs eine entscheidende Rolle. Rotationslaser können beim Ausmessen eine große Hilfe sein, erfordern ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, févr 16»

Wohnen Vor dem Türkauf lichte Öffnungshöhe messen

Er scheint so einfach zu sein: der Kauf und Austausch einer neuen Zimmertür. Doch schon beim Ausmessen der Öffnung müssen Käufer einiges beachten. «Kieler Nachrichten, nov 15»

BGH kippt 10%-Toleranz-Regelung bei Wohnfläche - Ausmessen ...

Die Rechtsprechung war bisher bei Abweichungen der Wohnfläche relativ großzügig. Mieter wie Vermieter mussten eine Abweichung von bis zu zehn Prozent ... «anwalt.de, nov 15»