Signification de "beimessen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEIMESSEN EN ALLEMAND

beimessen  be̲i̲messen [ˈba͜imɛsn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIMESSEN

beimessen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEIMESSEN EN ALLEMAND

définition de beimessen dans le dictionnaire allemand

Attribuer un exemple de l'importance d'une chose, attachant une importance exagérée à une affaire.

zuerkennen, zuschreibenBeispieleiner Sache Wichtigkeit, einer Affäre übertriebene Bedeutung beimessen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEIMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe bei

du misst bei

er/sie/es misst bei

wir messen bei

ihr messt bei

sie/Sie messen bei

Präteritum

ich maß bei

du maßest bei

er/sie/es maß bei

wir maßen bei

ihr maßt bei

sie/Sie maßen bei

Futur I

ich werde beimessen

du wirst beimessen

er/sie/es wird beimessen

wir werden beimessen

ihr werdet beimessen

sie/Sie werden beimessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigemessen

du hast beigemessen

er/sie/es hat beigemessen

wir haben beigemessen

ihr habt beigemessen

sie/Sie haben beigemessen

Plusquamperfekt

ich hatte beigemessen

du hattest beigemessen

er/sie/es hatte beigemessen

wir hatten beigemessen

ihr hattet beigemessen

sie/Sie hatten beigemessen

Futur II

ich werde beigemessen haben

du wirst beigemessen haben

er/sie/es wird beigemessen haben

wir werden beigemessen haben

ihr werdet beigemessen haben

sie/Sie werden beigemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich messe bei

du messest bei

er/sie/es messe bei

wir messen bei

ihr messet bei

sie/Sie messen bei

Futur I

ich werde beimessen

du werdest beimessen

er/sie/es werde beimessen

wir werden beimessen

ihr werdet beimessen

sie/Sie werden beimessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigemessen

du habest beigemessen

er/sie/es habe beigemessen

wir haben beigemessen

ihr habet beigemessen

sie/Sie haben beigemessen

Futur II

ich werde beigemessen haben

du werdest beigemessen haben

er/sie/es werde beigemessen haben

wir werden beigemessen haben

ihr werdet beigemessen haben

sie/Sie werden beigemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mäße bei

du mäßest bei

er/sie/es mäße bei

wir mäßen bei

ihr mäßet bei

sie/Sie mäßen bei

Futur I

ich würde beimessen

du würdest beimessen

er/sie/es würde beimessen

wir würden beimessen

ihr würdet beimessen

sie/Sie würden beimessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigemessen

du hättest beigemessen

er/sie/es hätte beigemessen

wir hätten beigemessen

ihr hättet beigemessen

sie/Sie hätten beigemessen

Futur II

ich würde beigemessen haben

du würdest beigemessen haben

er/sie/es würde beigemessen haben

wir würden beigemessen haben

ihr würdet beigemessen haben

sie/Sie würden beigemessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beimessen

Infinitiv Perfekt

beigemessen haben

Partizip Präsens

beimessend

Partizip Perfekt

beigemessen

SYNONYMES DE «BEIMESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beimessen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beimessen

beilegen · zuerkennen · zumessen · zuschreiben

TRADUCTION DE BEIMESSEN

Découvrez la traduction de beimessen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beimessen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beimessen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 附
• Traducteur Français - espagnol: adjuntar
• Traducteur Français - anglais: during the meal
• Traducteur Français - hindi: जोड़ना
• Traducteur Français - arabe: تعلق
• Traducteur Français - russe: во время еды
• Traducteur Français - portugais: anexar
• Traducteur Français - bengali: জোড়া
• Traducteur Français - français: joindre
• Traducteur Français - malaisien: melampirkan
• allemand: beimessen
• Traducteur Français - japonais: アタッチ
• Traducteur Français - coréen: 첨부
• Traducteur Français - javanais: masang
• Traducteur Français - vietnamien: đính kèm
• Traducteur Français - tamoul: இணைக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: संलग्न
• Traducteur Français - turc: iliştirmek
• Traducteur Français - italien: allegare
• Traducteur Français - polonais: dołączać
• Traducteur Français - ukrainien: приєднувати
• Traducteur Français - roumain: atașa
• Traducteur Français - grec: αποδίδουν
• Traducteur Français - afrikaans: heg
• Traducteur Français - suédois: bifoga
• Traducteur Français - norvégien: fest

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEIMESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beimessen.

1

Raik Dalgas

Die Nichtigkeit an einer Sache an sich ist es, der man den größtmöglichen Wert beimessen sollte.

2

Sokrates

Eigenartigerweise kann ein Mann immer sagen, wie viele Schafe er besitzt, aber er kann nicht sagen, wie viele Freunde er hat, so gering ist der Wert, den wir ihnen beimessen.

3

John Locke

Viele Kinder, welche die in der Schule erhaltenen Schläge ihren Büchern beimessen, um deretwillen sie Strafe erlitten hätten, vereinigen diese Begriffe so miteinander, daß ein Buch ihren Abscheu erregt und sie zeit ihres Lebens nicht mehr zur Benutzung eines solchen gebracht werden können.

4

Albert Einstein

Wir sehen also, daß wir dem Begriffe der Gleichzeitigkeit keine absolute Bedeutung beimessen dürfen, sondern daß zwei Ereignisse, welche, von einem Koordinatensystem aus betrachtet, gleichzeitig sind, von einem relativ zu diesem System bewegten System aus betrachtet, nicht mehr als gleichzeitige Ereignisse aufzufassen sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIMESSEN»

Découvrez l'usage de beimessen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beimessen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

beimessen : Ich messe es deinem Unverstände bei , g«. ben die wirkende Ursach zu erkennen. Er mißt sich al» les bei, dos ist, er will für den Urheber alles dessen gehalten seyn. Zweitens, daß beilegen lieber in einem guten, wenigstens  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

beimessen: Ich messe es deinem Unverstände bei, ge» ben die wirkende Ursach zu erkennen. Er mißt sich al» Ks bei, das ist, er will für den Urheber alles dessen gehalten seyn. Zweitens, daß beilegen lieber in einem guten, we« nigstens ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Wertorientierte Ansätze zur Identifikation und Messung, ...

H0-6a: Es gibt keinen Zusammenhang zwischen Umsatzentwicklung und der Relevanz, dem die Unternehmen der Kundenwertkomponente „Umsatz je Kunde “ für sich beimessen H0-6b: Es gibt keinen Zusammenhang zwischen ...

Thomas Klotz, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Beimessen, v. trs. unregelm. (s. Messen), i) So viel als beilegen, von einer Sache etwas behaupten. Einem Eigenschaften beimessen, die er nicht hat. Doch wird es meist im üblen Verstände gebraucht. Einem die Schuld beimessen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Beimessen, v. tri. unregelm. (s. Messen). 1) So viel al« beilegen, von einer Sache etwas behaupten. Einem Eigenschafte» beimessen, die er nicht hat. Doch wird « S meist im üblen Verstände gebraucht. Einem die Schuld beimessen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Invest in Germany – Der Standort Deutschland aus Sicht von ...

Welche Bedeutung amerikanische MNU dem Standort Deutschland beimessen um seine Zukunft nachhaltig im eigenen Interesse zu beurteilen Matthias Erang. Matthias Erang Invest in Germany Der Standort Deutschland aus Sicht von ...

Matthias Erang, 2005

Übungsbuch Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies

Die Ereignisse tragen zwar zu Ihren emotionalen und sich im Verhalten ausdrückenden Reaktionen bei (manchmal erheblich), aber es sind letztlich Ihre Überzeugungen oder die Bedeutung, die Sie einem Ereignis beimessen, die darüber ...

Rhena Branch, Rob Willson, 2010

Wörterbuch der deutschen Synonymen

B.) Jemanden Eigenschaften beilegen, und solche beimessen. 2) Beilegen wird gesagt, es ma'g die zuerkannte Bestinzmung sein, welche sie wolle , eine gute, üble oder gleichgiltige. Beimessen aber ist dann vorzüglich gebräuchlich, wenn ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...

Jemand die Schuld einer Sache beimessen: Ich messe es deinem Unverstände bex , ge» brn die wirkende Ursach zu erkennen. Er mißt ftch al» les bex, das ist, er will für den Urheber alles dessen ge« halten seyn. «weytens , daß beilegen ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Beimessen. Ueb. Ürtheilen, daß Jemandem Etwas zukomme. V. Bei- legen ohne Unterschied in Bezug auf Gutes, Böses und Gleiche giltiges. Beimessen hauptsachlich nur, wenn von etwas Bösem die Rede ist. Man legt Jemandem sowohl ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIMESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beimessen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gauck verteidigt Abkommen zwischen EU und Türkei

... bleiben mit Staaten, die anders als wir den Menschenrechten – überhaupt im Prinzip der Rechtsstaatlichkeit – nicht die Bedeutung beimessen, wie wir es tun“, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»