Signification de "wetteifern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WETTEIFERN EN ALLEMAND

wẹtteifern [ˈvɛt|a͜ifɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WETTEIFERN

wetteifern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WETTEIFERN EN ALLEMAND

définition de wetteifern dans le dictionnaire allemand

s'efforcer de surpasser les autres, de se surpasser les uns les autres en compétition les uns avec les autres, ils ont rivalisé, rivalisaient pour la meilleure place.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WETTEIFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetteifere

du wetteiferst

er/sie/es wetteifert

wir wetteifern

ihr wetteifert

sie/Sie wetteifern

Präteritum

ich wetteiferte

du wetteifertest

er/sie/es wetteiferte

wir wetteiferten

ihr wetteifertet

sie/Sie wetteiferten

Futur I

ich werde wetteifern

du wirst wetteifern

er/sie/es wird wetteifern

wir werden wetteifern

ihr werdet wetteifern

sie/Sie werden wetteifern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wetteifert

du hast wetteifert

er/sie/es hat wetteifert

wir haben wetteifert

ihr habt wetteifert

sie/Sie haben wetteifert

Plusquamperfekt

ich hatte wetteifert

du hattest wetteifert

er/sie/es hatte wetteifert

wir hatten wetteifert

ihr hattet wetteifert

sie/Sie hatten wetteifert

Futur II

ich werde wetteifert haben

du wirst wetteifert haben

er/sie/es wird wetteifert haben

wir werden wetteifert haben

ihr werdet wetteifert haben

sie/Sie werden wetteifert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wetteifere

du wetteiferest

er/sie/es wetteifere

wir wetteifern

ihr wetteifert

sie/Sie wetteifern

Futur I

ich werde wetteifern

du werdest wetteifern

er/sie/es werde wetteifern

wir werden wetteifern

ihr werdet wetteifern

sie/Sie werden wetteifern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wetteifert

du habest wetteifert

er/sie/es habe wetteifert

wir haben wetteifert

ihr habet wetteifert

sie/Sie haben wetteifert

Futur II

ich werde wetteifert haben

du werdest wetteifert haben

er/sie/es werde wetteifert haben

wir werden wetteifert haben

ihr werdet wetteifert haben

sie/Sie werden wetteifert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wetteiferte

du wetteifertest

er/sie/es wetteiferte

wir wetteiferten

ihr wetteifertet

sie/Sie wetteiferten

Futur I

ich würde wetteifern

du würdest wetteifern

er/sie/es würde wetteifern

wir würden wetteifern

ihr würdet wetteifern

sie/Sie würden wetteifern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wetteifert

du hättest wetteifert

er/sie/es hätte wetteifert

wir hätten wetteifert

ihr hättet wetteifert

sie/Sie hätten wetteifert

Futur II

ich würde wetteifert haben

du würdest wetteifert haben

er/sie/es würde wetteifert haben

wir würden wetteifert haben

ihr würdet wetteifert haben

sie/Sie würden wetteifert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wetteifern

Infinitiv Perfekt

wetteifert haben

Partizip Präsens

wetteifernd

Partizip Perfekt

wetteifert

SYNONYMES DE «WETTEIFERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wetteifern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

buhlen · fighten · kämpfen · konkurrenzieren · konkurrieren · rangeln · rivalisieren · schlagen · wettstreiten

TRADUCTION DE WETTEIFERN

Découvrez la traduction de wetteifern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wetteifern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wetteifern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 竞争
• Traducteur Français - espagnol: competir
• Traducteur Français - anglais: compete
• Traducteur Français - hindi: प्रतिस्पर्धा
• Traducteur Français - arabe: تنافس
• Traducteur Français - russe: конкурировать
• Traducteur Français - portugais: competir
• Traducteur Français - bengali: প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
• Traducteur Français - français: rivaliser
• Traducteur Français - malaisien: bersaing
• allemand: wetteifern
• Traducteur Français - japonais: 争います
• Traducteur Français - coréen: 경쟁
• Traducteur Français - javanais: saingan
• Traducteur Français - vietnamien: cạnh tranh
• Traducteur Français - tamoul: போட்டியிட
• Traducteur Français - marathi: स्पर्धा
• Traducteur Français - turc: yarışmak
• Traducteur Français - italien: competere
• Traducteur Français - polonais: rywalizować
• Traducteur Français - ukrainien: конкурувати
• Traducteur Français - roumain: concura
• Traducteur Français - grec: ανταγωνίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: kompeteer
• Traducteur Français - suédois: tävla
• Traducteur Français - norvégien: konkurrere

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WETTEIFERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wetteifern.

1

Katja Kullmann

Männer wetteifern mit Eroberungen, Frauen mit Herzeleid.

2

Max Dauthendey

Wir sind nicht auf der Welt, um zu wetteifern, sondern, um eifrig zu sein. Eifer ist treu, echt, stark und gütig.

3

Sue Bender

Indem man akzeptiert, wer man ist, vergeudet man weniger Kraft sich zu verändern und miteinander zu wetteifern.

4

Epikur

Die Stimme des Fleisches spricht: Nicht hungern, nicht dürsten, nicht frieren. Wem das zuteil wird und wer darauf hoffen kann, der könnte sogar mit Zeus an Glückseligkeit wetteifern.

5

Epikur

Wenn man Brot und Wasser hat, dann darf man sogar mit Zeus an Glückseligkeit wetteifern.

6

Friedrich Schiller

Guter Name ist das kostbare einz'ge Gut, um welches die Königin mit einem Bürgerweibe wetteifern muß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTEIFERN»

Découvrez l'usage de wetteifern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wetteifern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arbeitsscript zur Fachübungsleiter- und Trainer-C-Ausbildung

Bedeutung. von. Spielen,. Wetteifern. /. Wettkämpfen. und. Leisten. Stehen Spielen und Leisten nicht zumindest bei erster Betrachtung in einem Widerspruch zueinander? Wer kennt nicht die Ermahnungen älterer Judoka: "Wir wollen im Judo ...

Ralf Lippmann, Deutscher Judo-Bund, 2002

Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister

OTÏT wetteifern, sich streitig machen; Nebenbuhlerschaft. ra,^Sj"qi;g^'q' wetteifern etc.; bestritten werden. П^ТГЧ* od. Ц^'Ч7 ein Welteiferer, Nebenbuhler. der Wetteifernde. ГЯ^'Ч1^^' wird bestritten, sie wetteifern. mS'^qgS'tJZ^rfKÎÇ'q' den ...

Isaak Jakob Schmidt, 1841

Tibetisch-Deutsches Worterbuch, nebst deutschem Wortregister

ss Qîlàll' QÍ]3\'ll' wetteifern, sich streitig machen; Nebenbuhler Schaft- äa'fîi1ïzr1 И .“ QÈ]`<'>';'U1'\'èì'7'J' wetteifern etc.; bestritten werden. od. ein Wetteiferer, Nebenbuhler. der Wetteifernde. wird bestritten, siewetteifern.

F. F. Friedrich, J.J. Schmidt, 1841

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

igtSaÎMo, {taifa) itreiten, zanken, hadern, iniiaai, Jl. 2, 342. wetteifern, wettkämpfen, Od. 2, 206. vom Kriege braucht Horn, es nicht : mit einem streiten, iiW, П. 16, 765. auch àrtta Jiràç, ge- feu jemaud an streiten , Ud. 1 , 79. Obgleich [ ora. sonst ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

So tunen Sie Ihren Mann: mit Strategie in die Partnerschaft ...

Jungen sind unkompliziert. Sie wetteifern miteinander, sie tun alberne Dinge und sind derb. Und sie wachsen zu Männern heran, die miteinander wetteifern, alberne Dinge tun und derb sind. Sie wetteifern miteinander Während Mädchen sich ...

Kevin Leman, 2010

Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität

Suppl. 428. äuiX- lat repiTcw, Wettkampf in Reizen, Eur. Iph. T. 1147. äfiiXX.av tfçovi'ifiazoi ïyuv rivi, mit Einem wetteifern im Stolze , Enr. Andr. 213. Huilla âçtriii, Wetteifer in Tugend, Plat, legg. 5. p. 734. В. а и illa aïuaroç, blutiger Kampf, Eur.

Valentin Christian Friedrich Rost, 1840

Schwierige Wörter

... vorschweben sich vorsehen vorsorgen vorübergehen wachen wachsen wählen warnen warten weglaufen sich wehren wehtun weichen weinen weisen weitergeben sich wenden werben werden werfen wetteifern auf+A zu+D für+A in +A +D ...

Johannes Schumann, 2012

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Einige als Passiv , wettkämpfeu , wetteifern , aemulari , Zivi od. itçôt riva, mit Einem ; auch überh. streiten, sich in Streit einlassen mit Einem , anstreben gegen Einen , oft bei Eur. tl zavza ooti àftikkùt- ftat kóyotf; warum eifere, ich so gegen deine ...

Franz Passow, 1841

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

odoÇtui , (ipiXoSo^éiu) noót riva, in Ruhmbegier mit Einem wetteifern, Polyb. 1, 40,11. àytiip ïXovtixliu, (tpiXovtixtoi) gegenseitig Streit- auebt üben, sich gegenseitig hartnäckig beweisen. àvTKp. itçàt ri, sich hartnäckig einer Sache widersetzen ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Erfolg Im Mittelstand: Tipps Für Die Praxis

Methoden. streiten,. sondern. um. Ergebnisse. wetteifern. Für jede Problemkonstellation lässt sich theoretisch das nach dem Stand der Technik beste Verfahren finden. Dies ist oft mit einem hohen Aufwand und mit der Überwindung großer ...

Jochen Wolf, Herbert Paul, Thomas Zipse, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WETTEIFERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wetteifern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gelsenkirchen und Wattenscheid wetteifern um die "Mallorca-Krone"

Mallorca, vor allem die Playa de Palma auf Mallorca, findet nicht nur auf der Insel statt, sondern häufig auch im Ruhrgebiet oder an anderen Orten Deutschlands ... «Mallorca Zeitung, févr 17»

München Aufrüsten in den Alpen - Mega-Skigebiete wetteifern um ...

Mit hohen Investitionen wetteifern die Skigebiete um Besucher. Geht diese Strategie auf? Größer, schneller, weiter - rund um die Alpen liefern sich Europas ... «Chamer Zeitung, janv 17»

Hendricks und Schmidt wetteifern um die Agrarpolitik

Bild: BMIUB Bundesumweltministerin Barbara Hendricks will die EU-Agrarförderung ab 2020 auf ein Modulsystem umstellen. Ein Modell dafür haben ... «top agrar online, janv 17»

Sportfrauen wetteifern im Radio

Ab 7 Uhr saßen eine Woche lang die Frauen der Seniorensportgruppe im Mihlaer Rathaus und lösten die Fragen vom MDR-Morgenhahnteam. Foto: Heiko ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»

Wetteifern um die Steuern

In dem durch die Steuerreform ausgelösten interkantonalen Wetteifern um Steuerattraktivität blickt die Thurgauer FDP auf den Kanton Schaffhausen, der mit 12 ... «St. Galler Tagblatt, déc 16»

Wetteifern um den Hanselmann in Grosselfingen

Der Schützenverein Grosselfingen trug sein traditionelles Hanselmannschießen aus. Im Grosselfinger Schützenhaus trafen sich viele Teilnehmer zum ... «Südwest Presse, déc 16»

Zwei Bäume wetteifern um die Gunst

Zwei Bäume wetteifern um die Gunst. Wesel: Zwei Bäume wetteifern um die Gunst. Platz wäre vor dem Solinger Rathaus genug für einen Weihnachtsbaum ... «RP ONLINE, nov 16»

Zwei Sozialläden wetteifern um Kunden

TRAUN. Ein kurioser Konkurrenzkampf steht in Traun just unter Sozialmärkten bevor: Nach dem "COOP"-Konsum für Menschen an der Armutsgrenze eröffnete ... «nachrichten.at, nov 16»

Schulen wetteifern um Silbermond-Konzert

Peine. Am Freitag, 9. September ist es vielleicht soweit: Die im Moment wohl größte und erfolgreichste deutsche Musikband, Silbermond, könnte zu einem ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, août 16»

Sport statt Gewalt – über 1000 Kinder und Jugendliche wetteifern in ...

Sport statt Gewalt – das ist das Motto dieser Tage in Bad Düben. Über 1000 Kinder und Jugendliche aus der Region wetteifern. Im Angebot sind ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»