Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wichtelmännchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WICHTELMÄNNCHEN

mittelhochdeutsch wihtel = kleiner Wicht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WICHTELMÄNNCHEN EN ALLEMAND

Wichtelmännchen  [Wịchtelmännchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WICHTELMÄNNCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wichtelmännchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WICHTELMÄNNCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wichtelmännchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

diablotin

Wichtel

Un elfe, également Wichtelmann ou Wichtelmann, est une petite créature d'imagination, ce qui est bon dans les légendes nordiques. L'esprit de petite maison utile est également enclin à plaisanter. Il vient aussi souvent dans des livres d'images, par exemple dans plusieurs œuvres de Fritz Baumgarten. Dans la saison de Noël, les couronnes de Noël apportent secrètement des cadeaux à la fessée. Dans la littérature fantastique moderne, les sorcières sont aussi des esprits malveillants qui utilisent le mal pour effacer les sorcières. Le rôle des bons esprits appartient alors au teckel. En Autriche et dans certaines associations allemandes de scoutisme, les membres féminins les plus jeunes du Mouvement Scoutisme sont décrits comme un impost; En Suisse, ils étaient Bienli jusqu'en 2009. Les garçons du même âge s'appellent les loups et les loups en Suisse. Ein Wichtel, auch Wichtelmann oder Wichtelmännchen, ist ein kleines Phantasiegeschöpf, das vor allem in nordischen Sagen Gutes tut. Der hilfreiche kleine Hausgeist ist auch zu Schabernack geneigt. Er kommt auch häufig in Bilderbüchern vor, zum Beispiel in vielen Werken von Fritz Baumgarten. In der Weihnachtszeit bringen Weihnachtswichtel heimlich Geschenke beim Wichteln. In modernerer Fantasy-Literatur sind Wichtel auch böse Geister, die Übles aushecken und Hexen dienen. Die Rolle der guten Geister fällt dann den Heinzelmännchen zu. In Österreich und in einigen deutschen Pfadfinderverbänden werden als Wichtel die jüngsten weiblichen Mitglieder der Pfadfinderbewegung bezeichnet; in der Schweiz hießen sie bis 2009 Bienli. Die gleichaltrigen Jungen heißen Wölflinge, in der Schweiz Wölfe.

définition de Wichtelmännchen dans le dictionnaire allemand

Nain, lutin; Brownie. Zwerg, Kobold; Heinzelmännchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wichtelmännchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WICHTELMÄNNCHEN


Eichhörnchen
E̲i̲chhörnchen 
Erdmännchen
E̲rdmännchen
Fähnchen
Fä̲hnchen
Grillhähnchen
Grịllhähnchen [ˈɡrɪlhɛːnçən]
Heinzelmännchen
He̲i̲nzelmännchen
Hähnchen
Hä̲hnchen 
Hörnchen
Họ̈rnchen 
Hühnchen
Hü̲hnchen
Kaninchen
Kani̲nchen 
Kännchen
Kạ̈nnchen
Meerschweinchen
Me̲e̲rschweinchen 
Milchkännchen
Mịlchkännchen
Männchen
Mạ̈nnchen
München
Mụ̈nchen
Sternchen
Stẹrnchen
Streifenhörnchen
Stre̲i̲fenhörnchen
Strichmännchen
Strịchmännchen
Strähnchen
Strä̲hnchen [ˈʃtrɛːnçən]
brunchen
[ˈbrant͜ʃn̩] 
lunchen
[ˈlanʃn̩]  , [ˈlant͜ʃn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WICHTELMÄNNCHEN

Wichsleinwand
Wichsvorlage
Wicht
Wichte
Wichtel
wichteln
wichten
Wichtezahl
wichtig
Wichtigkeit
wichtigmachen
Wichtigmacher
Wichtigmacherin
wichtigtuend
Wichtigtuer
Wichtigtuerei
Wichtigtuerin
wichtigtuerisch
wichtigtun
Wichtung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WICHTELMÄNNCHEN

Bienchen
Birnchen
Brathähnchen
Brünnchen
Krönchen
Körnchen
Mainzelmännchen
Minchen
Muttersöhnchen
Pfännchen
Räuchermännchen
Sandmännchen
Schweinchen
Stehaufmännchen
Söhnchen
Tränchen
Versuchskaninchen
Zähnchen
lynchen
Ännchen

Synonymes et antonymes de Wichtelmännchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WICHTELMÄNNCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wichtelmännchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wichtelmännchen
Gnom · Kobold · Wicht · Zwerg

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WICHTELMÄNNCHEN»

Wichtelmännchen Gnom Kobold Wicht Zwerg Wörterbuch wichtelmännchen basteln wörterbuch kindergarten Wichtel auch Wichtelmann oder kleines Phantasiegeschöpf allem nordischen Sagen Gutes hilfreiche kleine Hausgeist Schabernack geneigt kommt häufig Arthur spiderwicks handbuch „das Familie Homunculidae Diese freundlichen verlässlichen Wesen Wichtel Heinzelmännchen genannt suchen sich einen bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Duden Grammatik nachschlagen Sprache Über engel elfen Ausflug Mythologie Sagenwelt Privatkindergarten Lebenslust Offenheit Freude Vertrauen ausgestattet sollen Kinder ihre ersten Schritte Welt gilt Motto Dict für dict Deutschwörterbuch Sagen baden Baden Schneider gern seine Kundschaft Stückchen Tuch verkürzte deshalb jede Hose jeden Rock eher kiwithek kurz schneiderte Stoff sparen bemerkte dass Reste immer weniger soviel Hausgeister Wichtelzopf

Traducteur en ligne avec la traduction de Wichtelmännchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WICHTELMÄNNCHEN

Découvrez la traduction de Wichtelmännchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wichtelmännchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wichtelmännchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

布朗尼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duende
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brownie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्राउनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنية سمراء صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolo de chocolate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্রকায় সুশীলা পরীবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farfadet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brownies
190 millions de locuteurs

allemand

Wichtelmännchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラウニー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브라우니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brownie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh sôcôla nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரவுனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छोटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çikolatalı kek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

folletto buono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домовик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiriduș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεράιδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poeding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brownie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brownie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wichtelmännchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WICHTELMÄNNCHEN»

Le terme «Wichtelmännchen» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wichtelmännchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wichtelmännchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wichtelmännchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WICHTELMÄNNCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wichtelmännchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wichtelmännchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wichtelmännchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WICHTELMÄNNCHEN»

Découvrez l'usage de Wichtelmännchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wichtelmännchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wichtelmännchen Fridolin und andere Geschichten: ...
Das kleine Wichtelmännchen Fridolin erlebt mancherlei Abenteuer. Er, versucht den Menschen, soweit er kann zu helfen. Prinzessin Aurelia wird von einem Drachen gefangen gehalten und vom Helden unserer Geschichte befreit.
Ildiko Gertrud Kraus, 2014
2
Auf den Spuren der Brüder Grimm von Hanau nach Bremen: ...
Die. Wichtelmännchen. und. Schuster. Jobst. :.n. Eschwege. Den Bösewichtern und Tagedieben suchten die Wichtelmannchen stets zu schaden, den guten uno fleißigen Leuten halfen sie hei der Arbeit, und die Armen und Notleidenden ...
Eberhard Michael Iba, 1978
3
Die Wichtelmännchen aus dem Attergau
Eine Siedlung am Rande des Eggenberger Waldes gleich am Fu e des Dienstberges in sch nen Attergauer Land.
Renate Rankl, 2011
4
Deutsche Sagen und Sitten aus Hessischen Gauen (Märchen der ...
Wichtelmännchen darin gewohnt haben, die oft in die Dörfer kamen und bei den Leuten Eimer und andere Geräthschaften borgten. Es waren kleine gutmüthige Geschöpfe, die nur dann schadeten, wenn sie gereizt wurden; jetzt sind sie alle ...
Karl Lyncker, 2012
5
Deutsche Sagen und Sitten in hessischen Gauen
... Die Riesin 42 Die Wichtelmännchen 42 Wichtelwohnungen 43 Die Wichtelmännchen zu Asmushausen 43 Die Wichtelmännchen zu Remsfeld 44 Die Wispelmännchen im Kelzerberge 44 Die Wichtelmännchen bei Frankenberg 44 Die Frau ...
‎1854
6
Psilocybe Cubensis Handbuch der Zucht, Anwendung und ...
Als es Nacht wurde, der Laden geschlossen und alle zu Bette gegangen waren bis auf den Studenten, ging das Wichtelmännchen hinein und nahm das Maulwerk der Hökersfrau, sie brauchte es ja nicht, während sie schlief. Wo in der Stube ...
Hans Holderblust
7
Das Büro: Direktor Beerta
„Über Wichtelmännchen! Ein erwachsener Mann!“ Er lachte verlegen, aber auch amüsiert. „Glauben Sie nicht an Wichtelmännchen?“ „Ach, du verrückter Junge, hör doch auf. Wichtelmännchen!“ „Aber als Sie noch jung waren, saßen da keine  ...
J.J. Voskuil, 2012
8
Sagen der mittleren Werra: nebst den angrenzenden Abhängen ...
Von den Wichtelmännchen in und bei Brotterode. Zur Zeit, als sich hier herum die Wichtelmännchen noch aufhielten, mochten sie wohl Manchem, der es mit ihnen zu treffen wußte, gute Dienste» geleistet haben. Sie waren aber gewaltig ...
Christian Ludwig Wucke, 1864
9
Volksüberlieferungen aus dem Fürstenthum Waldeck: Märchen, ...
Es soll ihn ein Riese auf seinem kleinen Finger dahin getragen haben. Die Wichtelmännchen sollen ganz kleine Leute gewesen sein, die den Weibern ihre Kinder, ehe sie getauft waren, wegstahlen und anstatt deren Wechselbälge hinlegten.
Louis Friedrich Christian Curtze, 1860
10
Das Wort Mit W
Silke Renken. Die Käfer flohen in alle Richtungen, unser Wichtelmännchen rief aufgeregt: "Nein, nein, tu das nicht!" Weil aber die kleine Annalena sein zartes Stimmchen nicht hören konnte, mußte es nun ganz blitzschnell etwas unternehmen.
Silke Renken, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WICHTELMÄNNCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wichtelmännchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu Weihnachten gibts brennende Böcke und Donald Duck
In den Regalen findet man Ziegenbockfiguren aus Stroh und kleine graue Wichtelmännchen, die sogenannten «Jultomtar». Im Kühlschrank türmen sich ... «Zürichsee-Zeitung, déc 16»
2
Die PBN als Weihnachtsgeschenk
... Jahres-Abo sogar noch ein Dankeschön für Euch obendrauf: Den großartigen PBN-Jutebeutel, der gerade noch in der Wichtelmännchen-Fabrik gefertigt wird! «Prenzlauer Berg Nachrichten, déc 16»
3
Mit Kunst- und Kreativbude
Der Glücksbringer aus Zwetschgen, Feigen und einer Walnuss kommt als Wichtelmännchen, Nachtwächter, Schornsteinfeger, Koch und Kellner und in ... «Luxemburger Wort, nov 16»
4
Sekundarschüler basteln für ,Bergische Weihnacht'
Hier entstanden aus Tannenzapfen kleine "Elfenbäumchen" und auch "Wichtelmännchen". Am "Dhünnschen Tisch", wie es Mutter Tanja Wiegand bezeichnete, ... «RP ONLINE, nov 16»
5
Nils Holgerssons wundersame Reise
Wer kennt es nicht, das Wichtelmännchen Nils Holgersson, das mit den Wildgänsen nach Lappland zieht? Der Kinderbuchklassiker der Dichterin und ... «Tips - Total Regional, nov 16»
6
Mutzschener Gänsemarkt Eskildsen öffnet seine Pforten
... dann entdecken sie erstmals Wichtelmännchen, die als Handpuppen-Unikate aus Lappland zu uns gekommen sind und unsere Nordische Weihnacht auf ... «Leipziger Volkszeitung, oct 16»
7
So cool verteidigt das Social-Media-Team von Penny sein ...
Es handelt sich um eine Schokoladenfigur mit einer Zipfelmütze ohne Zipfel, die wohl am ehesten mit dem Heinzel- oder dem Wichtelmännchen verwandt sein ... «STERN, oct 16»
8
Neuss: TaS-Chef Markus Andrae liest aus Voskuils Roman "Das Büro"
Mehr aus Verlegenheit gerät Maarten Koning als wissenschaftler Beamter an ein volkskundliches Institut, für das er Erzählungen über Wichtelmännchen ... «RP ONLINE, août 16»
9
Ohne Geld spielt man nicht
... einten Dynamo, einen Club, dessen Uneinigkeit legendär ist – weil hier grundsätzlich jedes Wichtelmännchen, jeder kleine Bäckermeister mit Dynamo-Schal, ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
10
Wallgraben-Theater veranstaltet mit Alan Ayckbourns Stück "Frohe ...
... stürmt durch die Küchentür, um Tonicwater zu kaufen, wird ausgeschlossen und verbringt den Abend als gelbes Wichtelmännchen im Garten. In der Küche ... «Badische Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wichtelmännchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wichtelmannchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z