Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wichtel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WICHTEL

mittelhochdeutsch wihtel = kleiner ↑Wicht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WICHTEL EN ALLEMAND

Wichtel  [Wịchtel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WICHTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wichtel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WICHTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wichtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

diablotin

Wichtel

Un elfe, également Wichtelmann ou Wichtelmann, est une petite créature d'imagination, ce qui est bon dans les légendes nordiques. L'esprit de petite maison utile est également enclin à plaisanter. Il vient aussi souvent dans des livres d'images, par exemple dans plusieurs œuvres de Fritz Baumgarten. Dans la saison de Noël, les couronnes de Noël apportent secrètement des cadeaux à la fessée. Dans la littérature fantastique moderne, les sorcières sont aussi des esprits malveillants qui utilisent le mal pour effacer les sorcières. Le rôle des bons esprits appartient alors au teckel. En Autriche et dans certaines associations allemandes de scoutisme, les membres féminins les plus jeunes du Mouvement Scoutisme sont décrits comme un impost; En Suisse, ils étaient Bienli jusqu'en 2009. Les garçons du même âge s'appellent les loups et les loups en Suisse. Ein Wichtel, auch Wichtelmann oder Wichtelmännchen, ist ein kleines Phantasiegeschöpf, das vor allem in nordischen Sagen Gutes tut. Der hilfreiche kleine Hausgeist ist auch zu Schabernack geneigt. Er kommt auch häufig in Bilderbüchern vor, zum Beispiel in vielen Werken von Fritz Baumgarten. In der Weihnachtszeit bringen Weihnachtswichtel heimlich Geschenke beim Wichteln. In modernerer Fantasy-Literatur sind Wichtel auch böse Geister, die Übles aushecken und Hexen dienen. Die Rolle der guten Geister fällt dann den Heinzelmännchen zu. In Österreich und in einigen deutschen Pfadfinderverbänden werden als Wichtel die jüngsten weiblichen Mitglieder der Pfadfinderbewegung bezeichnet; in der Schweiz hießen sie bis 2009 Bienli. Die gleichaltrigen Jungen heißen Wölflinge, in der Schweiz Wölfe.

définition de Wichtel dans le dictionnaire allemand

Nain, lutin; Brownie. Zwerg, Kobold; Heinzelmännchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wichtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WICHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WICHTEL

Wichsleinwand
Wichsvorlage
Wicht
Wichte
Wichtelmännchen
wichteln
wichten
Wichtezahl
wichtig
Wichtigkeit
wichtigmachen
Wichtigmacher
Wichtigmacherin
wichtigtuend
Wichtigtuer
Wichtigtuerei
Wichtigtuerin
wichtigtuerisch
wichtigtun
Wichtung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WICHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Synonymes et antonymes de Wichtel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WICHTEL»

Wichtel wichtel böblingen wiesbacher Wörterbuch nähen anleitung duden peter neuwirtshaus auch Wichtelmann oder Wichtelmännchen kleines Phantasiegeschöpf allem nordischen Sagen Gutes hilfreiche kleine Hausgeist hausbrauerei stuttgart feuerbach flugfeld Herzlich Willkommen Hausbrauerei Erleben Genuß unserer hausgebrauten Biere feinherb naturtrüben Pils brauerei deutsches restaurant Stuttgart „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber offiziellen Seite akademie kinderkrippe kindergarten kita münchen Akademie anspruchsvolle kindgerechte liebevolle Kinderbetreuung Zehn private Kinderkrippen München

Traducteur en ligne avec la traduction de Wichtel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WICHTEL

Découvrez la traduction de Wichtel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wichtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wichtel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恶魔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diablillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा सा भूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفريت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чертенок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diabinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্তান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diablotin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imp
190 millions de locuteurs

allemand

Wichtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

IMP
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼬마 도깨비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறும்புக்கார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैतानाचे अपत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diavoletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chochlik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чортеня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăcușor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβολάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wichtel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WICHTEL»

Le terme «Wichtel» est communément utilisé et occupe la place 58.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wichtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wichtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wichtel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WICHTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wichtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wichtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wichtel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WICHTEL»

Découvrez l'usage de Wichtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wichtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warten aufs Christkind - Band 3: Geschichten und Gedichte ...
Wichtel "Sausewind" und seine Freunde erleben neue spannende Abenteuer.
Anna-Maria Brunner, 2011
2
Winter- und Weihnachtsgeschichten: Schlossgespenster, ...
Und was fallt den Geistern zur Adventszeit alles ein? Wie verbringe ich Weihnachten? Und warum haben mir zwei Menschen ganz arg imponiert? Finden Sie die Antworten auf diese Fragen.... Viel Freude beim Lesen! Ihre Adelheid von Theilenber
Adelheid von Theilenberg, 2010
3
Der Ravensberger Wichtel - Und ewig ruft der Teuto...
Der Ravensberger Wichtel lebt an den H ngen des Teutoburger Waldes.
Marc Oberm Ller, Marc Obermöller, 2000
4
Der kleine Leprechaun: Märchen über einen irischen Kobold, ...
Der kleine Leprechaun ist k niglicher Feenschuhmacher, ber 600 Jahre alt und liebt es, in Ruhe und Frieden in seiner Eiche, in einem Wald bei Killarney zu leben.
Katja Behnsen, 2010
5
Der Wichtel im Manne oder Wie die Puppe das Fliegen lernte ...
„Guten Abend – that’s all.“ Mit diesen Worten begrüßt Marek Becka das lärmende Publikum und findet auf diese Weise ohne Umschweife die volle Aufmerksamkeit.
Matthias Zimmermann, 2005
6
Marions Märchenstube: Von Prinzessinnen, Wichteln, ...
Wichtel stand am Fenster und schaute grimmig raus. "Brr, brr, stehe ich hier rum und friere. Ich gehe lieber wieder unter meiner Decke, “ dachte Wichtel und wollte sich abwenden. Doch was war das? Da kam doch ein anderer Wichtel daher ...
Marion Göbel, Anja Bauer, 2010
7
Drei Wichtel im Baum: Lustige Geschichten von Stips, Stöps ...
"Der kleine Sandmann bin ich" ausgezeichnet als "Meilenstein der WDR-Geschichte".
Helmut Höfling, 2013
8
Der alte Wichtel Hutzelwutz
Der alte Wichtel Hutzelwutz geht täglich mit seinem Hund und ein Paar alten Turnschuhe, die ihm über der Schulter baumeln, spazieren.
Marianne Schaefer, 2012
9
Drei Wichtel im Boot: Lustige Geschichten von Stips, Stöps ...
"Der kleine Sandmann bin ich" ausgezeichnet als "Meilenstein der WDR-Geschichte".
Helmut Höfling, 2013
10
Drei Wichtel im Schuh: Lustige Geschichten von Stips, Stöps ...
"Der kleine Sandmann bin ich" ausgezeichnet als "Meilenstein der WDR-Geschichte".
Helmut Höfling, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WICHTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wichtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf der Suche nach dem Wichtel
Bei der Weihnachtsfeier wurden die Päckchen verteilt: „Freude und Aufregung waren groß“, so der Wichtel. Dies nehme er heuer zum Anlass, Ducat eine ... «Merkur.de, janv 17»
2
Der große Harzer Wichtel-Spaß
Geschenke-Wichteln bringt viel Spaß. Schon im kleinen Kreis, noch viel mehr aber zusammen mit ganz vielen anderen, die ebenfalls mit einem ihrer ... «GZ Live, déc 16»
3
Wichtel spenden 1.000 Dollar an kranke Frau, damit sie wieder ...
Freudiger Augenblick für Michelle Rich. Ein unbekannter Wichtel schenkte der Frau 1.000 Dollar für Medizin, damit sie wieder laufen kann. Das berichtet „East ... «wize.life, déc 16»
4
Wichteln im Büro: Geschenkideen, Tipps und No-Gos
Die einen hassen es, die anderen lieben es – die Rede ist vom guten alten Wichteln. Was ohnehin eine echte Herausforderung ist, kann im Büro zur scheinbar ... «arbeits-abc.de, déc 16»
5
Wichtel "Kilian" auf Kieler Weihnachtsmarkt in Gefahr
Keine Märchengeschichte: Auf seinem Flug über den Kieler Rathausplatz ist der Weihnachtswichtel "Kilian" verletzt worden. Der als Wichtel verkleidete ... «Kieler Nachrichten, déc 16»
6
Den Alltag vergessen: „Wichtel“ laden Kinder ins Kino ein
Mannheim-Innenstadt – Einen unvergeslichen Kinonachmittag ermöglichen die „Mannheimer Wichtel“ am Samstag fünfzehn Kindern, deren Eltern wenig Geld ... «MANNHEIM24, déc 16»
7
Bastelfee und Wichtel
Nun bekommt der Wichtel seinen Bart. „Meine Anregungen hole ich mir in Zeitschriften oder im Internet. Oftmals braucht man gar nicht viel zum Basteln und ... «sz-online, déc 16»
8
Wichtel und der Wuchtige
"Ich muss nicht extra Krafttraining machen", sagt der drahtig wirkende Wichtel. Doch neben dem wuchtigen Weihnachtsmann, der jedes Jahr aufs Neue ... «Freie Presse, déc 16»
9
VIDEO: ENERGY Weihnachts-Wichtel
Dieses Jahr haben wir dir zusammen mit decorado eine fette Weihnachts-Deko für deine Wohnung geschenkt. Die ENERGY Weihnachts-Wichtel. Wir haben dir ... «RADIO ENERGY, déc 16»
10
„Mannheimer Wichtel“ auf Tour in der Innenstadt
Mannheim-Innenstadt – Die „Mannheimer Wichtel“ sind wieder in der Stadt unterwegs. Wir haben Stephanie Dewald und ihre Crew beim Verteilen der Spenden ... «HEIDELBERG24, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wichtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wichtel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z