Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "widermenschlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIDERMENSCHLICH EN ALLEMAND

widermenschlich  [wi̲dermenschlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERMENSCHLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
widermenschlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WIDERMENSCHLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «widermenschlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de widermenschlich dans le dictionnaire allemand

contre la nature humaine, la dignité offense; inhumains. gegen die menschliche Natur, Würde verstoßend; unmenschlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «widermenschlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDERMENSCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDERMENSCHLICH

widerklingen
Widerlager
widerlegbar
widerlegen
Widerlegung
widerlich
Widerlichkeit
Widerling
widern
widernatürlich
Widernatürlichkeit
Widerpart
widerraten
widerrechtlich
Widerrechtlichkeit
Widerrede
widerreden
Widerrist
Widerruf
widerrufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDERMENSCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Synonymes et antonymes de widermenschlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIDERMENSCHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «widermenschlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de widermenschlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERMENSCHLICH»

widermenschlich inhuman menschenfeindlich unmenschlich unsozial Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Widermenschlich französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet mensch lich seltener gegen menschliche Natur Würde verstoßend ↑unmenschlich begannen sprechen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht Kreuzwortlexikon Übersicht WIDERMENSCHLICH haben unsere Seiten Internet Explorer einer Auflösung optimiert redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen nickende distel Kämpfen Waffen

Traducteur en ligne avec la traduction de widermenschlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDERMENSCHLICH

Découvrez la traduction de widermenschlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de widermenschlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widermenschlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人类的矛盾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contradecir humana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contradict human
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानव खंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناقض الإنسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противоречит человеку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contradizem humana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষের বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en contradiction avec l´homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercanggah manusia
190 millions de locuteurs

allemand

widermenschlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人間の矛盾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인간의 모순
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbantah manungsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mâu thuẫn với con người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனித முரண்படுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानवी नाकबूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insan çelişiyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contraddire umana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeczne z ludzką
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суперечить людині
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrazic umane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε αντίθεση με την ανθρώπινη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerspreek menslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsäger humant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motsier menneske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de widermenschlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDERMENSCHLICH»

Le terme «widermenschlich» est rarement utilisé et occupe la place 194.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «widermenschlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de widermenschlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «widermenschlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDERMENSCHLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «widermenschlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «widermenschlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot widermenschlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERMENSCHLICH»

Découvrez l'usage de widermenschlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widermenschlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialektik der Aufklärung: philosophische Fragmente
Hitler war gegen den Geist und widermenschlich. Es gibt aber auch einen Geist, der widennenschlich ist: sein Merkmal ist wohlorientierte Überlegenheit. Zusatz Daß Gescheitsein zur Dummheit wird, liegt in der historischen Tendenz.
Max Horkheimer, Theodor W. Adorno, 1988
2
Spitzbube über Spitzbube
... dann gar das Söldnerfieber aufblühte und seine Mitgesellen immer ärger in allen Herrenländern herumteufelten, da ließ er sehr deutlich hören, wie widermenschlich und widergöttlich ihm solche europäischen Prahlhansereien vorkämen, ...
Heinrich Federer, 2013
3
Bejahende Erkenntnis: Festschrift für T.J. Reed zu seiner ...
... geht oder um die den Lebensvollzug leitenden Maximen. Schiller dreht also die Kantische Argumentation an ihrer neuralgischen Stelle um. Kants Ideal, die Kluft zwischen Maxime und Tat ganz zu schließen, ist falsch, widermenschlich.
Kevin F. Hilliard, Ray Ockenden, Nigel F. Palmer, 2004
4
Bruchstücke aus einigen Reisen nach dem südlichen Russland ...
... auch äussere religiöse Gebräuche beobachten und nicht alles, ganz widermenschlich , in bloßen Geist aufgelöst wissen wollen. Aber sie streiten sich und sind noch nicht einig darüber geworden, wie es mit der Taufe, dem Abendmal, dem ...
Daniel Schlatter, 1836
5
Postille
Nun wird die Sache schon widermenschlich; doch, das ist noch nicht genug. Jst man in mehreren solcher Kassen, so bleibt nach Abzug der Begräbniskosten immer noch et« was Ansehnliches übrig, wosür man sich etwas zuGu« te thun, oder ...
Christian Friedrich Sintenis, 1798
6
Fausts Kolonie: Goethes kritische Phänomenologie der Moderne
Das christlich verstandene Kreuz ist weder durch Humanität gemildert, noch hat es die Rose als vernünftiges Zentrum in sich, sondern es ist so widermenschlich und wider-vernünftig wie überhaupt im Verhältnis zum natürlichen Menschen, ...
Michael Jaeger, 2004
7
Ueber die Kunst sich beliebt und angenehm zu machen
Nur wenige unter den Großen sind so gefühllos, so zurückscheuchend, so widermenschlich Sybarit , als man von ihnen wähnt. Meist verwürken nur die, de/ nen sie sich anvertrauen, das schlimme Urtheil, das das man von ihnen hegt. Diese ...
Georg Carl Claudius, 1800
8
Sämmtliche Werke: Jesus Messias, oder die Evangelien und ...
Nein! sie soll nicht verlöschen die Wuth, die Flamme nicht sinken! Schäumt' er bei sich; so widermenschlich, so schön nie, , Sahen die Menschheit, seit ich sie stürzte, die Augen der Hölle! Sterben soll Er mir bald! Am Feste soll Er mir bluten!
Johann Caspar Lavater, 1834
9
Imagination und Evidenz: Transformationen der Antike im ...
Es ist übermenschlich, wie des Galiläers Lehre widermenschlich ist. Das Menschliche aber brauchen wir Hellenen und Römer. – Weißt du, Freund Jovian, was des Germanen Lehre ist? Barbarisch ist sie, wie das ganze Volk. In dem endlosen ...
Ernst Osterkamp, Thorsten Valk, 2011
10
Jesus Messias, oder die Evangelien u. Apostelgeschichte in ...
Seiner Söhne! wie schlug Ihm sein stolzes, donnerndes Herz auf! Nein! Sie soll nicht verlischen die Wüth, die Flamme nicht sinken: Schäumt' Er bey sich; So widermenschlich, so schon nie, Sähen die Menschheit, seit Ich sie stürzte, die Augen ...
Johann Caspar Lavater, 1784

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDERMENSCHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widermenschlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Absturz als Tat
In solchen Momenten offenbart sich Widermenschliches. Passagiere sind für einen Piloten gewissermaßen Schutzbefohlene. Er hat alle Macht an Bord, sie ... «tagesspiegel, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. widermenschlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widermenschlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z