Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "widernatürlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIDERNATÜRLICH EN ALLEMAND

widernatürlich  [wi̲dernatürlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERNATÜRLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
widernatürlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WIDERNATÜRLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «widernatürlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de widernatürlich dans le dictionnaire allemand

pas contraire aux systèmes biologiques et contraire au sentiment naturel; violer les lois non écrites du comportement humain. nicht den biologischen Anlagen entsprechend und dem natürlichen Empfinden zuwiderlaufend; gegen die ungeschriebenen Gesetze menschlichen Verhaltens verstoßend.

Cliquez pour voir la définition originale de «widernatürlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDERNATÜRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDERNATÜRLICH

widerklingen
Widerlager
widerlegbar
widerlegen
Widerlegung
widerlich
Widerlichkeit
Widerling
widermenschlich
widern
Widernatürlichkeit
Widerpart
widerraten
widerrechtlich
Widerrechtlichkeit
Widerrede
widerreden
Widerrist
Widerruf
widerrufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDERNATÜRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de widernatürlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIDERNATÜRLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «widernatürlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de widernatürlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERNATÜRLICH»

widernatürlich abnorm anormal pervers Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Widernatürlich woxikon widernatürlikh widernatürlihc wideernatürlich widernaatürlich wiidernatürliich wwidernatürlich widerrnatürrlich widernattürlich widdernatürlich unnatürlich textlog Juli Natur nicht gemäß feindlich entgegensteht Ausdruck hebt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Homosexualität kirche heißt hier zeit Vorige Woche veröffentlichten acht Altbischöfe einen Bannbrief gegen Homo evangelischen Pfarrhaus Jetzt verteidigen liberale Theologen openthesaurus Gefundene abartig abnormal abseits Normalit auml abweichend anomal pervertiert unnat uuml rlich unnormal Dict für dict Deutschwörterbuch spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen Umstrittener leserbrief homosexualität sturm Leserbrief einem Sturm Entrüstung geführt

Traducteur en ligne avec la traduction de widernatürlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDERNATÜRLICH

Découvrez la traduction de widernatürlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de widernatürlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widernatürlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不自然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antinatural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unnatural
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्वाभाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير طبيعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неестественный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antinatural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রাকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non naturel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar biasa
190 millions de locuteurs

allemand

widernatürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不自然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부자연 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கைக்கு மாறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनैसर्गिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

innaturale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nienaturalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неприродний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nenatural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφύσικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnatuurlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onaturlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unaturlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de widernatürlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDERNATÜRLICH»

Le terme «widernatürlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «widernatürlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de widernatürlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «widernatürlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDERNATÜRLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «widernatürlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «widernatürlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot widernatürlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIDERNATÜRLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot widernatürlich.
1
Horst Stern
Das Schwein ist ein reinliches Tier. Zur Sau wurde es durch den Menschen, der es widernatürlich pfercht und dadurch zwingt, sich zu beschmutzen.
2
Arthur Schopenhauer
Die monarchische Regierungsform ist die dem Menschen natürliche, fast so wie es bei den Bienen und Ameisen ist. Hingegen ist das republikanische System dem Menschen so widernatürlich, wie es dem höheren Geistesleben, also Künsten und Wissenschaften, ungünstig ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERNATÜRLICH»

Découvrez l'usage de widernatürlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widernatürlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Pathologie: Allgemeine Pathologie
Widernatürlich verminderte Relzbarlett. §. 216 219. V. Widernatürlicher Zustand der Empfindlichkeit. Hat bloß in Nerven ihren Sitz. §. 222. Eindruck ist das bei der Empfindlichkeit, was Reiz bei der Reizbarkeit ist. §. 223. Folgen , welche durch ...
Kurt Sprengel, 1801
2
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
hin unsre Triebe uns rufen, aber ist denn nun alles andre widernatürlich ? Ist denn das nur allein natürlich, wenn man von einer Seite durch sinnliche Empfindun, gen geleitet wird , und nicht auch das, wenn man denkt und spricht: Was ist das ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1794
3
Psychosomatische Vorsorgemedizin: Seelische Balance durch ...
Gleich widernatürlich ist es, um finanziellen Gewinn mittels schlauer Anwälte zu prozessieren bzw. sich am Unrecht anderer scheinbar rechtens (tatsächlich aber widernatürlich) zu bereichern (z.B. Besitzzuwachs durch Scheidungsverfahren).
Felix Badelt, 2008
4
Der durch Gesicht- und Tonsprache der Menschheit ...
Wie widernatürlich ift es. einer -Mundftellung ein willkührliches Zeichen entgegen zu fiellen. und diefem einen Namen zu geben. oder wie widernatürlich ift es. der Mundftellung eines Konfonanten einen Laut zu geben! Aber wie widernatürlich.
Johann Baptist Graser, 1829
5
Über die Krankheiten des Uterus: Mit 12 Kupfer- und eben so ...
Der durch Ergiefsung in das Gewebe des Uterus widernatürlich vergröfserte Umfang dieses Organs. Auf der Oberfläche desselben bemerkt man mannigfaltig krankhaft erzeugte Membrane, wodurch der Uterus mit dem die vordere ...
Karl Wenzel, 1816
6
Die Sexualität des Menschen: Handbuch und Atlas
1 „Natürlich“ - , ,Widernatürlich“ Wo die Verletzung sexueller Normen als religiöses oder ethisches Problem definiert ist. erscheinen sexuelle Anpassung und sexuelle Abweichung als Tugendhaftigkeit und Sünde. Angepaßtes Sexualverhalten ...
Erwin J. Haeberle, 1985
7
Joseph Wenzels Beobachtungen über den Hirnanhang ...
Nebst einer kurzen Lebensgeschicht des Verfassers von Dr. Samuel Christian Lucae Joseph Wenzel, Samuel Christian Lucae. ganzen Körpers wurden die Gliedmasen sehr stark und widernatürlich verdreht; doch trat ihm nie Schaum vor den ...
Joseph Wenzel, Samuel Christian Lucae, 1810
8
Annalen der Pharmacie
widernatürlich. gebildeten. Ochsenzahns. ;. von Geh.Hofr. und Commandeur Wurzer in Marburg. Dieser Zahn war im Unterkiefer eines in Eschwege vor einigen Jahren geschlachteten Ochsens gefunden worden. Er bildete eine unförmliche ...
9
Entomologie und Helminthologie des menschlichen Körpers; ...
ъ ‚ \ \ \ _ « 1 ' nf ‚ г /'—— P 151 des I-Iirngellevlirs, welche mit ihren V erästungen widernatürlich ausgedehnt sind, Ь. б. grössere, mit der gemeinscliaftlichen Haut umgebene Hydatiden, durch welche auch zwey widernatürlich ausgedehnte ...
Johann Heinrich Jördens, 1802
10
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
Noch eine kleiner« Anzahl abcr gelblich. wird die widernatürlich vermehrte le? 2) Er empfindet einen starke» und bendige Spannung als eine Ursach« plötzlichen Verlust der Kräfte. derselben erkennen« Cs ist hier der z) Der Pule ist klein, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDERNATÜRLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widernatürlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libanon: Homosexualität ist Persönlichkeitsrecht
Obwohl Gerichte 2009 und 2014 bereits feststellten, dass gleichgeschlechtlicher Sex nicht widernatürlich und damit keine Straftat sei, wird der betreffenden ... «blu.fm, janv 17»
2
Ein schlechtes Vorbild
Herztransplantationen, künstliche Befruchtung, Blutwäsche – das alles galt einst als widernatürlich und ist nun Alltag. Wer Mitochondrien austauscht, erzeugt ... «Tagesspiegel, sept 16»
3
AfD-Kandidat verzichtet auf Platz in der Fraktion
Schwule Männer sind für ihn eine „degenerierte Spezies“, die sich „widernatürlich“ verhält. Flüchtlinge nennt er „widerliches Gewürm“. Kay Nerstheimer ... «dbna, sept 16»
4
AfD-Abgeordneter bezeichnete Homosexuelle als "genetisch ...
Homosexuelle sind "unnormal", "widernatürlich" und "genetisch degeneriert". Mit solchen Beschimpfungen hatte der AfD-Politiker Kay Nerstheimer im Jahr 2014 ... «Queer.de, sept 16»
5
"Anruch des Gay": Synchronschwimmer bei Olympia unerwünscht
Olympiasiegerin Natalia Ischtschenko nannte Männer als Synchronschwimmer "widernatürlich", ihre Duett-Partnerin Swetlana Romaschina ist ebenfalls ... «derStandard.at, août 16»
6
Sind uralte Eltern widernatürlich?
Bloss sollte man sich dafür hüten, jener unguten Tradition zu folgen, nach der «widernatürlich» als eine moralische Vokabel gilt, also von irgendeinem ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
7
Hass auf homosexuelle Flüchtlinge – „Wir müssen die Gesellschaft ...
In Syrien ist das illegal, laut dem Gesetz gelten homosexuelle Handlungen als „widernatürlich". Im Machtbereich der Assad-Regierung drohen dafür bis zu drei ... «VICE.com, janv 16»
8
Zeit ist Geld: der Zins als Wert für die Gegenwartspräferenz
Chr.) war der Zins widernatürlich, weil der Gewinn aus dem Münzgeld selber stamme, nicht aus der Verwendung. Zins sei «Geld, gezeugt von Geld». «Aargauer Zeitung, déc 15»
9
In dieser Schule beginnt der Unterricht erst mittags
Erst mit der weiteren Hirnentwicklung ändert sich dann auch das Schlafbedürfnis. Experten sagen sogar, es sei widernatürlich, was man den Schulkindern ... «DIE WELT, nov 15»
10
Homosexuelle als "widernatürlich" bezeichnet
Ein Regionalbischof wärmt in einem Organ des Evangelischen Arbeitskreises von CDU/CSU homophobe Thesen der Vergangenheit auf. In der neuesten ... «hpd.de, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. widernatürlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widernaturlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z