Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Widerrechtlichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIDERRECHTLICHKEIT EN ALLEMAND

Widerrechtlichkeit  [Wi̲derrechtlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERRECHTLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Widerrechtlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIDERRECHTLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Widerrechtlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

illégalité

Rechtswidrigkeit

En droit pénal, un acte qui remplit les normes d'une norme est justifié et, par conséquent, punissable, illégal et donc, en tant que mauvais, punissable en principe. En droit civil, l'illégalité de l'acte est la condition préalable aux dommages et intérêts. En principe, le droit pénal distingue la doctrine causale, finale et sociale de l'action. L'illégalité est soit confirmée positivement, soit déjà indiquée par la factualité. Dans le second cas, l'illégalité d'une action existe toujours lorsque le système juridique est contrevenu, sans justification. La notion juridique opposée est la légalité. Im Strafrecht ist eine Handlung, die den Tatbestand einer Norm erfüllt, entweder gerechtfertigt und damit straflos, oder rechtswidrig und damit als Unrecht grundsätzlich strafbar. Im Zivilrecht ist die Rechtswidrigkeit der Handlung Voraussetzung für Schadensersatzansprüche. Im Grundsatz wird im Strafrecht zwischen der kausalen, finalen und sozialen Handlungslehre unterschieden. Die Rechtswidrigkeit ist entweder positiv nachzuweisen oder ist durch die Tatbestandsmäßigkeit bereits indiziert. Im zweiten Fall gilt: Die Rechtswidrigkeit einer Handlung liegt immer dann vor, wenn gegen die Rechtsordnung verstoßen wird, ohne dass Rechtfertigungsgründe vorliegen. Der gegenteilige Rechtsbegriff ist die Rechtmäßigkeit.

définition de Widerrechtlichkeit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; l'illégalité acte illégal o. <ohne Plural> das Widerrechtlichsein widerrechtliche Handlung o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Widerrechtlichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDERRECHTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDERRECHTLICHKEIT

Widerlichkeit
Widerling
widermenschlich
widern
widernatürlich
Widernatürlichkeit
Widerpart
widerraten
widerrechtlich
Widerrede
widerreden
Widerrist
Widerruf
widerrufen
widerruflich
Widerruflichkeit
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Widerrufung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDERRECHTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Widerrechtlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERRECHTLICHKEIT»

Widerrechtlichkeit widerrechtlichkeit haftpflichtrecht wörterbuch Strafrecht eine Handlung Tatbestand einer Norm erfüllt entweder gerechtfertigt damit straflos oder rechtswidrig Unrecht grundsätzlich strafbar Zivilrecht Rechtswidrigkeit Voraussetzung für Schadensersatzansprüche Grundsatz wird wiktionary Nach herrschender Meinung gehört Eindringens StGB nicht Tatbestand sondern eigentlich unnötiger Hinweis „Widerrechtlichkeit sein Recht ausübt Schadenersatz verpflichtet auch diese Ausübung einem Andern noch sehr Schaden staatshaftung Ersatzpflicht entsteht schädigenden Handlung Unterlassung Handeln geboten soweit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen versicherungsfachbegriffe

Traducteur en ligne avec la traduction de Widerrechtlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDERRECHTLICHKEIT

Découvrez la traduction de Widerrechtlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Widerrechtlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Widerrechtlichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

违法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ilegalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illegality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैधता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilegalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবৈধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illégalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahi undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

Widerrechtlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

illegality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டத்திற்கு புறம்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवैध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

illegallik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illegalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nielegalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаконність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nelegalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρανομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwettigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättsstridighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulovlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Widerrechtlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDERRECHTLICHKEIT»

Le terme «Widerrechtlichkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Widerrechtlichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Widerrechtlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Widerrechtlichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDERRECHTLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Widerrechtlichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Widerrechtlichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Widerrechtlichkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERRECHTLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Widerrechtlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Widerrechtlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die Widerrechtlichkeit einer durch Einlösung eines ...
вшитыми - theoretischen «une snik'. ti'schen'Kétintnisse'ïif-är sìcñïhaiteii, ent, тётей; zu "widerlegen ' >nefsrmii¢=iff,f~fimi1='~21m"mi 'diese Маш;- ' gung gläub 'eiiöhrůâñllt auch die Widerrechtlichkeit'ůeì" Handlung sowohl y, als `amch ...
Joseph Franz Ohmeyer, 1810
2
BGB Allgemeiner Teil: Rechtsgeschäftslehre
Nach der Rechtsprechung ist eine Drohung im wesentlichen in drei Fällen widerrechtlich27": a) Widerrechtlichkeit des Mittels Wenn das angedrohte Verhalten schon für sich allein widerrechtlich 297 ist (= Widerrechtlichkeit des Mittels).
Dieter Giesen, 1995
3
Einführung in das Zivilrecht
Die Anspruchsvoraussetzungen bei § 823 I a) Der Deliktsaufbau; die Widerrechtlichkeit insbesondere Gliedert man den Deliktstatbestand des § 823 I in seine Normelemente auf, so kann man zu folgendem Schema gelangen: A ist dem B zum ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2013
4
Rechtsgeschäftliche Entscheidungsfreiheit und Drohung: die ...
Widerrechtlichkeit einer Drohung mit Vertragsbruch a. Grundlagen Nicht jede Beeinträchtigung der Entscheidungsfreiheit einer Partei durch Drohungen führt zur Anfechtbarkeit der abgegebenen Erklärung. Der deutsche Gesetzgeber zog die ...
Thomas Schindler, 2005
5
Allgemeine Literatur-Zeitung
Dotas im tveitern Sinn , wo er die culpa lata umfasst , und der eigentliclien culpa ( der culpa levis) entgegengel'etzt wird, ift dem rumifchen Rechtsgelehrten eine mit Bewusitseyn verbundene Widerrechtlichkeit des Wil- lens; ohne Unterschied ...
6
allgemeine literatur zierung
schSdlJcheu FoJgen als nothwendig bewusst war, oder aber sie blots als moglich voraussali : so dass also nicht bloss die btabstektete Widerrechtlichkeit im dolus begriffen werden darf. Da nun aber dieser dolus im weitern Sinn, nicht immer ...
7
Markenstrafrecht: Geschichte - Akzessorietät - Legitimation ...
Es liegt daher nahe, die Widerrechtlichkeit als klarstellende Wiederholung eines bereits bestehenden, aber in der Norm selbst noch nicht zum Aus— druck gekommenen Erfordernisses zu sehen, durch welche die Bestimmtheit der Norm  ...
Bö, Bernhard Boxler, 2013
8
Archiv des Criminalrechts
juridisch möglich ist. Wenn daher v. Feuerbach die Ansicht G r o l m a n ' s ^'), daß an verlornen Sachen wegen Mangels der Widerrechtlichkeit der Apprehension derselbe« ein Diebstahl nicht begangen werden könne, dadurch widerlegt ...
9
Schuldrecht, Rechtsvergleichung und Rechtsvereinheitlichung ...
Merkmal der Widerrechtlichkeit. Die damalige, heute als subjektive Widerrechtlichkeitstheorie7 bezeichnete Auffassung, verstand widerrechtlich als »quod non iure fit«8, d.h. alles, was nicht mit Recht geschehe9. Daraus folge, daß »der Thäter ...
Ingeborg H. Schwenzer, 1999
10
Reflexionen über den Büchernachdruck, besonders zur ...
... auf verschiedene andere Weisen versucht worden, eine natürliche Widerrechtlichkeit des Nachdruckes zu beweisen ; allein die Versuche waren vergeblich und können nach des Natur des Rechtsbegriffes auch niemals gelingen." 3edoch ...
‎1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDERRECHTLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Widerrechtlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bischof Ackermann zum 17. Solidaritätsbesuch im Heiligen Land
... die die Widerrechtlichkeit des Siedlungsbaus festhält. Im Heiligen Land kann man sich nicht auf rein pastorale Fragen beschränken. Man muss sich auch eine ... «domradio.de, janv 17»
2
Tillich: Nein zum Populismus – Ja zum Nachdenken
Widerrechtlichkeit bei Richterbesetzung betriff nicht nur den linken-liberalen-konservativen Altsejm, sondern auch rechtsdominierten Neusejm. Genau ... «MDR, déc 16»
3
Warum das Landgericht Hamburg die Netzfreiheit zerstört
... Inhalte verlinkt wird, dürften erstens noch unterhalb des Promill-Bereichs liegen – und zweitens geschieht die Verlinkung in Unkenntnis der Widerrechtlichkeit. «Horizont.net, déc 16»
4
SPÖ hat zwei Pläne, um Einkaufsriesen zu retten
Die Widerrechtlichkeit des Baus hat der Verfassungsgerichtshof im Sommer bestätigt: Die Verbindungswege zwischen den einzelnen fünf Bauteilen sind nicht ... «Kurier, oct 16»
5
E-Mail-Werbung: Hat die Einwilligung auch nach längerer Zeit ...
Vorliegend fehle es aber an der Widerrechtlichkeit des Handelns der Beklagten, denn es läge eine wirksame Einwilligung der Klägerin hinsichtlich der ... «Internet World, sept 16»
6
Das deklaratorische Schuldanerkenntnis des Arbeitnehmers – und ...
Die Widerrechtlichkeit der Drohung kann sich aus der Widerrechtlichkeit des eingesetzten Mittels oder des verfolgten Zwecks ergeben. Bedient sich der ... «Rechtslupe, sept 16»
7
Handwerker schleust Millionen am Finanzamt vorbei
Staatsanwalt Christoph Selinger stellt aber auch einen Verbotsirrtum in den Raum: So nennt man den Irrtum eines Täters über die Widerrechtlichkeit seiner ... «op-online.de, sept 16»
8
Das letzte Gefecht der NVA-Veteranen
Er hatte nicht selbst getötet, das Gericht befand sogar, es habe ein strafmildernder „Verbotsirrtum“ bei ihm vorgelegen, die Widerrechtlichkeit seines Handelns ... «Tagesspiegel, août 16»
9
Klage wegen Obersee Nachrichten-Kampagne eingereicht
Zudem sollen die Widerrechtlichkeit der Kampagne gerichtlich festgestellt und das Urteil publiziert werden. Hinzu kommt eine Genugtuung in der Höhe von ... «Zürichsee-Zeitung, août 16»
10
SPD spricht von "Fehler im System"
Stellen Sie sicher, daß die Anwesenheit und Tätigkeit von Tierschutzbeauftragten und Veterinärärzten in Schlachtbetrieben gegen Widerrechtlichkeit besser ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Widerrechtlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widerrechtlichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z