Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Willkürmaßnahme" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WILLKÜRMASSNAHME EN ALLEMAND

Willkürmaßnahme  Wịllkürmaßnahme [ˈvɪlkyːɐ̯maːsnaːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILLKÜRMASSNAHME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Willkürmaßnahme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WILLKÜRMASSNAHME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Willkürmaßnahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Willkürmaßnahme dans le dictionnaire allemand

par une mesure arbitraire et impitoyable. durch Willkür gekennzeichnete, rücksichtslose Maßnahme.

Cliquez pour voir la définition originale de «Willkürmaßnahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WILLKÜRMASSNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WILLKÜRMASSNAHME

Willibrord
willig
Willige
willigen
Williger
Willigis
Willigkeit
Williram
Willkomm
willkommen
willkommen heißen
Willkommensgruß
Willkommenstrunk
Willkür
Willkürakt
Willkürherrschaft
willkürlich
Willkürverbot
willst
Willy

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WILLKÜRMASSNAHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonymes et antonymes de Willkürmaßnahme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILLKÜRMASSNAHME»

Willkürmaßnahme wörterbuch willkürmaßnahme Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Dict dict italienisch Italienisch Deutschwörterbuch universal lexikon deacademic ↑Willkürmaßnahme bringt Unterlassung Verdacht behördlicher Universal Lexikon linke Publizist wordreference Stichwörter Wendungen sowie linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Deutschen quickdict Empfehlungen Quickdict kroatische crodict kroatisch Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict fremdwort Bedeutung deutscher woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick folgende

Traducteur en ligne avec la traduction de Willkürmaßnahme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WILLKÜRMASSNAHME

Découvrez la traduction de Willkürmaßnahme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Willkürmaßnahme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Willkürmaßnahme» en allemand.

Traducteur Français - chinois

任意措施
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medida arbitraria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arbitrary measure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमाने ढंग से उपाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإجراء التعسفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произвольная мера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medida arbitrária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ পরিমাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesure arbitraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

langkah sewenang-wenangnya
190 millions de locuteurs

allemand

Willkürmaßnahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

任意の措置
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임의의 측정치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langkah kasepakatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biện pháp độc đoán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையான நடவடிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनियंत्रित उपाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyfi önlem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misura arbitraria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowolna miara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довільна міра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsură arbitrară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαίρετο μέτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbitrêre maatstaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtycklig åtgärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilkårlig mål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Willkürmaßnahme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WILLKÜRMASSNAHME»

Le terme «Willkürmaßnahme» est très peu utilisé et occupe la place 150.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Willkürmaßnahme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Willkürmaßnahme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Willkürmaßnahme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WILLKÜRMASSNAHME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Willkürmaßnahme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Willkürmaßnahme» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Willkürmaßnahme en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILLKÜRMASSNAHME»

Découvrez l'usage de Willkürmaßnahme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Willkürmaßnahme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
§§ 223-263a
Eine rechtsstaatswidrige Gewalt- oder Willkürmaßnahme ist danach jede Behandlung, die ausschließlich an den Zwecken und Vorstellungen des Zwangsregimes ausgerichtet ist, ohne sich an die Grundsätze der Gerechtigkeit, der ...
‎2005
2
Die Passionserzählung in den vier Evangelien: literarische ...
Gerade weil sie aber so außergewöhnlich ist, besitzt sie - als Ausnahme von der Regel, näherhin als spontane Willkürmaßnahme von Soldaten der Besatzungsmacht (— > 3.13.1.) - schon wieder eine gewisse historische Plausibilität. Es hat ...
Marlis Gielen, 2008
3
Niederschriften über die Sitzungen der Grossen ...
Selbst wenn jemand das Verhängen einer milderen als der im Gesetz vorgesehenen Strafe als Willkürmaßnahme ansehen würde, könnte praktisch nichts passieren, weil in einem solchen Fall doch nie die übrigen Voraussetzungen der ...
Germany (West). Grosse Strafrechtskommission, 1960
4
Das geborgte Leben: Roman
Eine reine Willkürmaßnahme, völlig absurd und ohne jede Begründung. Eine sinnlose Entbehrung, die völlig unnötig ist, das Gehirn weiß doch, dass die Apotheken voll mit diesem Stoff sind. Die Sucht ist eine Gehirnkrankheit – die schwere ...
Hans-Gottfried Klamroth, 2013
5
Bausoldaten in der DDR: Die »Zusammenführung ...
Die Inhaftierung von Wehrdienstverweigerern stellt faktisch eine unhumane destruktive Willkürmaßnahme des Staates gegen ihrem Gewissen folgende ( gehorsame) Bürger dar (Und das bei unserer geschichtlichen Vergangenheit!). Viele von ...
Peter Schicketanz, Bernd Eisenfeld, 2012
6
Präventivhaft zur Terrorismusbekämpfung
Der EGMR qualifizierte die Haft als Willkürmaßnahme. Er sah sie nicht als einen als „rechtmäßige Abschiebungshaft“ zu rechtfertigenden Freiheitsentzug an. Deswegen stellte der Gerichtshof eine Verletzung des Rechts auf persönliche ...
Florian Prill, 2010
7
Meldungen aus Norwegen 1940-1945: Die geheimen Lageberichte ...
In Juristenkreisen wird diese Maßnahme meist als krasse Ungerechtigkeit und Willkürmaßnahme vollkommen abgelehnt. Das Fehlen jeglicher Gerichtsverhandlung wird dabei vor allem in den Vordergrund gestellt. Deutschfreundliche- und ...
Stein Ugelvik Larsen, Beatrice Sandberg, Volker Dahm, 2008
8
BVerwGE 13 - 19.: Ergänzte Ausgabe des ...
S. von § 138 Nr. l VwGO dar (vgl. Baumbach-Lauterbach, ZPO, Anm. 2 zu § 551), noch liegt darin, sofern es sich um einen error in proce- dendo und nicht um eine Willkürmaßnahme handelt, ein Verstoß gegen Art. 101 I 2 GG (vgl. Nr. 136 mit ...
Otto Bachof, 1967
9
Gescheiterte Kanzlerkandidaten: Von Kurt Schumacher Bis ...
Die Willkürmaßnahme der kommunistischen Machthaber bewirkte eine allgemeine Solidarisierung mit den Berlinern, die Berlinfrage lag in demoskopischen Untersuchungen bei der Frage nach dem drängendsten Problem mit weitem ...
Daniela Forkmann, Saskia Richter, 2007
10
Theorien abweichenden Verhaltens I - "Klassische Ansätze": ...
(Um Missverständnissen vorzubeugen, sei darauf hingewiesen, dass auch eine norm- orientierte Sanktion insoweit eine Willkürmaßnahme darstellen kann, als in die Normsetzung oder die Festlegung der Normadressaten selbst Macht- und ...
Siegfried Lamnek, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILLKÜRMASSNAHME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Willkürmaßnahme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieter Braun: Lob für die Dorna, Kritik am ADAC
Lediglich eine Handvoll von hoch dekorierten, linientreuen «Ja-Sagern», sei von dieser finsteren Willkürmaßnahme begeistert gewesen, berichten die ... «SPEEDWEEK.COM, janv 17»
2
Kommentar zum Silvesteranschlag in Istanbul: Keine Sicherheit mit ...
Es war schon immer eine Illusion, dass autoritäre Herrscher, mit harten bis brutalen Willkürmaßnahmen für mehr Sicherheit sorgen können. In der Türkei ist ... «Frankfurter Neue Presse, janv 17»
3
Die Stasi ist unter uns
... überfiel und ich mit Bärbel Bohley und anderen die erste Mahnwache gegen das SED-Regime und seine Willkürmaßnahmen organisierte, wurden Bärbel und ... «eigentümlich frei, déc 16»
4
Das Huhn töten, um die Affen zu erschrecken
An die Iraner, welche das aus gutem Grund tun, senden diese Willkürmaßnahmen der Staatsgewalt eine unmissverständliche Botschaft: »Spur oder stirb!«. «Jungle World, déc 16»
5
Hass im Internet: So können Sie aktiv werden und „Hate Speech ...
Auch Beiträge, die zu Gewalt- beziehungsweise Willkürmaßnahmen gegen diese auffordern oder die Menschenwürde anderer dadurch angreifen, dass Teile ... «Sat.1 Regional, nov 16»
6
Strafanzeige wegen „Nikab-Nora“: Rechtsanwältin wirft „Anne Will ...
... „den öffentlichen Frieden zu stören“, weil sie gegen Gruppen oder einen Teil der Bevölkerung „zum Hass“ und Gewalt- oder Willkürmaßnahmen auffordern. «Meedia, nov 16»
7
Volksverhetzung – und das Auffordern zu Gewalt- und ...
Das Auffordern zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen im Sinne des § 130 Abs. 1 Nr. 1 StGB setzt ein über bloßes Befürworten hinausgehendes, ausdrückliches ... «Rechtslupe, oct 16»
8
AfD-Posting ohne rechtliche Folgen
Darüber hinaus werde auch zu keiner Gewalt- oder Willkürmaßnahme aufgerufen, denn Frontex zu beenden, müsse politisch beschlossen werden. «Schwarzwälder Bote, août 16»
9
Großer Protest gegen Schließung der Bühler Geburtshilfe
Nur mit einem überzeugenden Votum aus der Bevölkerung kann man diese Willkürmaßnahme abwenden", schreibt ein Arzt aus Bad Peterstal unter der Petition. «regio-news.de, juin 16»
10
Störe ich mit diesem Text den öffentlichen Frieden?
Nun, nichts liegt mir ferner, als zum Hass oder gar zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen gegen Muslime aufzustacheln. Zwar halte ich den politischen Islam für ... «Die Achse des Guten, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Willkürmaßnahme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/willkurmabnahme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z