Téléchargez l'application
educalingo
Wolle

Signification de "Wolle" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WOLLE

mittelhochdeutsch wolle, althochdeutsch wolla, vielleicht eigentlich = die gerupfte oder die Gedrehte, Gekräuselte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WOLLE EN ALLEMAND

Wọlle 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wolle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOLLE EN ALLEMAND

laine

Selon la loi sur l'étiquetage textile, la laine est la peau douce de la fourrure, principalement le mouton. Dans un sens plus large, les cheveux spinnables obtenus à partir d'autres mammifères sont souvent désignés comme des têtes spécifiques à l'animal ou sont explicitement marqués comme «cheveux». La laine est une matière première renouvelable qui a été utilisée depuis le quatrième siècle av. J.-C. et qui revêt encore une grande importance dans l'économie internationale malgré l'utilisation de fibres artificielles et de coton.

définition de Wolle dans le dictionnaire allemand

par cisaillement o. produit naturel obtenu à partir de cheveux filés en fils, filés à la laine à partir de fils de laine ou similaires Coiffure de lapins, de lapins, de cerfs noirs et velus, peluches de jeunes oiseaux aquatiques. par cisaillement o. laine obtenue à partir de moutons fraîchement tondus - © CORBIS / Royalty-FreeLaine de moutons fraîchement tondus - © CORBIS / Exemples libres de droitsLavage en laine, filage \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: vous devez tondre votre laine ,

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOLLE

Baumwolle · Bolle · Dolle · Frau Holle · Hauptrolle · Holle · Jolle · Kasserolle · Kontrolle · Kostenkontrolle · Laufrolle · Merinowolle · Molle · Nebenrolle · Polizeikontrolle · Qualitätskontrolle · Rolle · Schlüsselrolle · Selbstkontrolle · Tolle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOLLE

Wollaffe · Wollastonit · Wollbaum · Wollbaumgewächs · Wolldecke · wollen · wöllen · Wollfaden · Wollfett · Wollfilzpappe · Wollgarn · Wollgeorgette · Wollgestrick · Wollgewebe · Wollgras · Wollhaar · wollhaltig · Wollhandkrabbe · Wollhandschuh · Wollhaube

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOLLE

Favoritenrolle · Filmrolle · Finanzkontrolle · Frühlingsrolle · Geschwindigkeitskontrolle · Gewichtskontrolle · Glaswolle · Holzwolle · Knolle · Opferrolle · Papierrolle · Schafwolle · Scholle · Schriftrolle · Schurwolle · Stolle · Titelrolle · Verkehrskontrolle · Vorreiterrolle · Zugangskontrolle

Synonymes et antonymes de Wolle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOLLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wolle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Behaarung · Fell · Flaum · Haar · Kleid · Pelz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLLE»

Wolle · Behaarung · Fell · Flaum · Haar · Kleid · Pelz · wolle · drops · amazon · lang · eigenschaften · gründl · ebay · minecraft · bezeichnet · nach · Textilkennzeichnungsgesetz · weichen · Haare · Fells · allem · Schafe · weiteren · Sinne · werden · damit · auch · anderen · Säugetieren · garne · günstigen · preisen · rödel · onlineshop · bieten · Ihnen · gute · Qualität · fairen · Preis · super · Ideen · Handarbeiten · Garne · Häkelgarne · sowie · nette · fachkundige · Beratung · Fischer · günstiger · schneller · lieferant · für · Fachversand · Handstrickwolle · bekommen · alles · rund · Stricken · Sticken · Häkeln · Kein · Mindestbestellwert · Wollstudio · LANA · GROSSA · Yarns · Schachenmayr · Strickanleitungen · Regia · Sockenwolle · myboshi · KnitPro · Junghans · ideen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wolle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WOLLE

Découvrez la traduction de Wolle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wolle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wolle» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wool
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шерсть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bulu
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wolle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wool
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

len
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கம்பளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wełna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шерсть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ylle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wolle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOLLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wolle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wolle».

Exemples d'utilisation du mot Wolle en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOLLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wolle.
1
Christine Nöstlinger
Ich bin in der Wolle rot gefärbt.
2
Ernst Woldemar Sacks
Wenn die göttliche Venus zur Erde hinabstiege, dann würde sie sich von oben bis unten in Barchent und Wolle kleiden, damit sie nicht zur in Samt und Seide gekleideten Demimonde, zur bis zum Herzgrübchen dekolletierten Demimonde oder gar zum Nacktballett eines Kabaretts gerechnet würde.
3
Johann Georg Jonathan Schuderoff
Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.
4
Jules Romains
Demokratie, das ist die Kunst, sich an die Stelle des Volkes zu setzen und ihm feierlich in seinem Namen, aber zum Vorteil einiger guter Hirten die Wolle abzuscheren.
5
Papst Pius II.
Man fragt nicht nach der Weide der Schafe, sonder nach ihrer Wolle.
6
Abraham a Sancta Clara
Während die Hirten schlafen, stiehlt man die Wolle den Schafen.
7
Peter Sellers
Der ideale Pullover besteht aus 20 Prozent Wolle und aus 80 Prozent Inhalt.
8
Vergil
So baut ihr Nester, Vögel, nicht für euch. So tragt ihr Wolle, Schafe, nicht für euch. So macht ihr Honig, Bienen, nicht für euch. So zieht ihr Pflüge, Rinder, nicht für euch.
9
Heinrich von Kleist
Es bricht der Wolf, o Deutschland, in deine Herden ein, und deine Hirten streiten um eine Handvoll Wolle sich.
10
Matthias Claudius
Wolle nicht immer großmütig sein; aber gerecht sei immer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLLE»

Découvrez l'usage de Wolle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wolle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Bearbeitete und stark erweiterte Neuauflage des Buches "Wolle und Seide mit Naturstoffen farben - Leuchtende Farben ohne giftige Zusatze" mit 90 alten und 110 neuen Hauptrezepten, vielen Unterrezepten und genauen Anleitungen zum Farben.
Dorothea Fischer, 2006
2
Komme, was Wolle: Roman
Als Joanna ihren Mann durch einen Autounfall verliert, bleibt der jungen Witwe nichts anderes übrig, als mit ihren zwei kleinen Söhnen aus dem sündhaft teuren London aufs Land zu ziehen.
Gil McNeil, 2009
3
Vom Schaf zur Wolle
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Werken, Textiles Werken, Note: 1,7, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn wir uber die Schafwolle sprechen, beziehen wir uns meistens auf die Eigenschaft und die Textile Kette ...
Veronika Weigel, 2010
4
Wolle als Rohstoff- Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu ...
Das Thema meiner Hausarbeit ist die Zusammenstellung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden anderer Naturfasern mit Wolle.
Kathrin Dubas, 2002
5
TW, Wolle - Natur- oder Chemiefaser? Vergleich des Aufbaus ...
Einleitung Seit Jahrtausenden hat die Wollfaser eine besondere Bedeutung für die Bekleidung des Menschen.
Claudia Rödiger, 2001
6
Ueber merinos-schaafzucht in bezug auf die erfordernisso der ...
Zeit der Untersuchung. . In den ersten acht Tagen ist die Gleichartigkeit der künftigen Wolle besser, als im Laufe des ersten halben Iahres zu beurtheilen, weil die Wolle erst nach Verlauf eines Iahres anfangt eine über- einstimmende Figur in ...
Johann Philipp Wagner, 1828
7
Ueber wolle una schaafzucht von vicomte Perault de Jotemps, ...
Man hat also einen großen Schritt gemacht, wenn man nur dahin gekommen ist, die Rücksichten, woraus sich der Verkaus der Wolle begründet, zu vereinsachen, und dies bewirkt gewis« sermaßen die Wäsche aus dem Körper, indem sie ...
Alexandre Gaspard de Feuillasse Perrault de Jotemps (vicomte de.), 1825
8
Neues vollständiges Handbuch der Färberei auf Wolle, Seide, ...
z f a r b e n ' .1)! der Wolle. " Nach Thenard ist der färbende Stoff zusammengesetzt aus Eisentritoxyd , Galläpfelsaure und <Ier- bestoff, er ist im Wasser unauflöslich, seine natürliche Farbe ist ein violettes Grau, das nur durch die Concentration ...
Jean René Denis Riffault des Hêtres, Heinrich Leng, 1826
9
Von Veredlung der Wolle und Verbesserung des Schafstandes ...
man ketue wollene Strümpfe , kein Tuch, und !gar nichts wollenes mehr hätte, von dem Ha», del will ich nichts sagen, da e« ganze Provinze« und Städte gibt, die fast bloß allein von dem/ 'was sie aus Wolle verarbeiten , leben, und wo wollte ...
Wilhelm Gottfried Ploucquet, 1785
10
Praktischer Unterricht mit Indigo und Persio Seide, ...
Inhaltsverzeichnis. Erster Abschnitt., Von der Blaufärberey mit dem wahren Indigo. Der Indigo. §. i. '' Die Indigotinktur zum Gebrauch der Blaufärberey/ nach chemischer Methode. §. 2. > «! Das Btaufarben der Seide, Baumwolle, Wolle und  ...
D. Roselli, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wolle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf die Wolle, fertig, los!
Teilnehmer aus aller Welt messen sich in Neuseeland in insgesamt sechs Disziplinen: Darunter das traditionelle Scheren per Hand oder die moderne Schur mit ... «Handelsblatt, févr 17»
2
DKSH: CEO Jörg Wolle tritt mit einem Traumergebnis ab
Jörg Wolle hat es allen noch einmal gezeigt. Der laut Firmenangaben „dienstälteste CEO unter den grössten gelisteten Firmen der Schweiz“ setzte in seinem ... «www.moneycab.com, févr 17»
3
Traditionsgeschäft Wolle Rödel in Lahr schließt nach 54 Jahren
Nach 54 Jahren schließt das Geschäft Wolle Rödel in Lahr. Von wirtschaftlichen Gründen ist die Rede. Wurde vom Paderborner Mutterunternehmen zu wenig in ... «Badische Zeitung, janv 17»
4
Nie wieder Wolle!
US-Schauspieler Joaquin Phoenix liebt Tiere. Er isst vegan und trägt schon lange kein Leder mehr. Ab jetzt verzichtet er auch auf Wolle. Der Grund? «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
5
Das ist die neueste Masche
Nicht alles, was wie ein Strickpullover aussieht, ist auch echte Wolle: Tipps für Winterbegleiter, die nicht nur schön sind, sondern wirklich warm halten. «Göttinger Tageblatt, déc 16»
6
Die Höhle der Löwen 2016: Exklusive Onlinevorschau auf den Pitch ...
Katja und Markus Lambrecht wagen sich mit ihrer Geschäftspartnerin Gianna Guardabasso und der Idee "Onkel Wolle" in "Die Höhle der Löwen". "Onkel Wolle" ... «VOX Online, oct 16»
7
Hölle, Hölle, Hölle - „Wolle“ wird 65
Doch der „Wahnsinn“ geht weiter. Heute feiert er 65. Geburtstag, und sein Sohn Achim tritt in seine Fußstapfen. „Wolle“ Petry selbst lebt weiterhin abgeschottet. «Lübecker Nachrichten, sept 16»
8
Schneller als die Polizei | „Wolle“ Förster fängt seine Einbrecher selbst
Und bei 153 wurden die Ermittlungen eingestellt – ohne die Täter erwischt zu haben. Jetzt wurde es Dresdens Multi-Unternehmer Wolfgang „Wolle“ Förster (61, ... «BILD, sept 16»
9
Wie eine Japanerin aus Wolle teure Kunstwerke spinnt
Die Wahlberlinerin und Künstlerin Chiharu Shiota macht Kunst aus Wolle. In der Galerie Blain Southern kann man ihre beeindruckende Werke nun bestaunen. «B.Z. Berlin, sept 16»
10
Wolle wirft hin! | DDR-Museum will sich nicht helfen lassen
Schwerer Rückschlag für das vor der Pleite stehende „DDR-Museum Zeitreise“ in Radebeul. Multi-Unternehmer Wolfgang „Wolle“ Förster (61, „Klax“, „Sushi ... «BILD, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wolle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wolle>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR