Signification de "zurückbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKBRINGEN EN ALLEMAND

zurückbringen  [zurụ̈ckbringen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKBRINGEN

zurückbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKBRINGEN EN ALLEMAND

définition de zurückbringen dans le dictionnaire allemand

ramener au point de départ, le ramener à sa place, le ramener accompagné. Revenons au point de départ, je le remets à sa place. Je te rends le livre dès que je l'ai lu \u003cau sens figuré\u003e: ramener quelqu'un à la vie \u003cau sens figuré\u003e: d'abord la sonnerie du téléphone les ramène à la réalité.

zurück an den Ausgangspunkt, an seinen Platz bringen zurückführen, zurückbegleiten zurückwerfen zurückbekommen. zurück an den Ausgangspunkt, an seinen Platz bringenBeispielePfandflaschen zurückbringenich werde dir das Buch zurückbringen, sobald ich es gelesen habe<in übertragener Bedeutung>: jemanden ins Leben zurückbringen <in übertragener Bedeutung>: erst das Klingeln des Telefons brachte sie in die Wirklichkeit zurück.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe zurück

du bringst zurück

er/sie/es bringt zurück

wir bringen zurück

ihr bringt zurück

sie/Sie bringen zurück

Präteritum

ich brachte zurück

du brachtest zurück

er/sie/es brachte zurück

wir brachten zurück

ihr brachtet zurück

sie/Sie brachten zurück

Futur I

ich werde zurückbringen

du wirst zurückbringen

er/sie/es wird zurückbringen

wir werden zurückbringen

ihr werdet zurückbringen

sie/Sie werden zurückbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgebracht

du hast zurückgebracht

er/sie/es hat zurückgebracht

wir haben zurückgebracht

ihr habt zurückgebracht

sie/Sie haben zurückgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgebracht

du hattest zurückgebracht

er/sie/es hatte zurückgebracht

wir hatten zurückgebracht

ihr hattet zurückgebracht

sie/Sie hatten zurückgebracht

Futur II

ich werde zurückgebracht haben

du wirst zurückgebracht haben

er/sie/es wird zurückgebracht haben

wir werden zurückgebracht haben

ihr werdet zurückgebracht haben

sie/Sie werden zurückgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe zurück

du bringest zurück

er/sie/es bringe zurück

wir bringen zurück

ihr bringet zurück

sie/Sie bringen zurück

Futur I

ich werde zurückbringen

du werdest zurückbringen

er/sie/es werde zurückbringen

wir werden zurückbringen

ihr werdet zurückbringen

sie/Sie werden zurückbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgebracht

du habest zurückgebracht

er/sie/es habe zurückgebracht

wir haben zurückgebracht

ihr habet zurückgebracht

sie/Sie haben zurückgebracht

Futur II

ich werde zurückgebracht haben

du werdest zurückgebracht haben

er/sie/es werde zurückgebracht haben

wir werden zurückgebracht haben

ihr werdet zurückgebracht haben

sie/Sie werden zurückgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte zurück

du brächtest zurück

er/sie/es brächte zurück

wir brächten zurück

ihr brächtet zurück

sie/Sie brächten zurück

Futur I

ich würde zurückbringen

du würdest zurückbringen

er/sie/es würde zurückbringen

wir würden zurückbringen

ihr würdet zurückbringen

sie/Sie würden zurückbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgebracht

du hättest zurückgebracht

er/sie/es hätte zurückgebracht

wir hätten zurückgebracht

ihr hättet zurückgebracht

sie/Sie hätten zurückgebracht

Futur II

ich würde zurückgebracht haben

du würdest zurückgebracht haben

er/sie/es würde zurückgebracht haben

wir würden zurückgebracht haben

ihr würdet zurückgebracht haben

sie/Sie würden zurückgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbringen

Infinitiv Perfekt

zurückgebracht haben

Partizip Präsens

zurückbringend

Partizip Perfekt

zurückgebracht

SYNONYMES DE «ZURÜCKBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurückbringen

retournieren · wiederbringen · zurückbegleiten · zurückführen · zurückgeleiten · zurückstellen · zurücktragen · zurücktransportieren

TRADUCTION DE ZURÜCKBRINGEN

Découvrez la traduction de zurückbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回报
• Traducteur Français - espagnol: regreso
• Traducteur Français - anglais: return
• Traducteur Français - hindi: वापसी
• Traducteur Français - arabe: عودة
• Traducteur Français - russe: возвращение
• Traducteur Français - portugais: retorno
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducteur Français - français: retour
• Traducteur Français - malaisien: pulangan
• allemand: zurückbringen
• Traducteur Français - japonais: リターン
• Traducteur Français - coréen: 반환
• Traducteur Français - javanais: bali
• Traducteur Français - vietnamien: trả lại
• Traducteur Français - tamoul: திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: परत
• Traducteur Français - turc: dönüş
• Traducteur Français - italien: ritorno
• Traducteur Français - polonais: powrót
• Traducteur Français - ukrainien: повернення
• Traducteur Français - roumain: întoarcere
• Traducteur Français - grec: απόδοση
• Traducteur Français - afrikaans: terugkeer
• Traducteur Français - suédois: avkastning
• Traducteur Français - norvégien: retur

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURÜCKBRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zurückbringen.

1

Niki Lauda

Was die Spannung in der WM zurückbringen kann? Einer soll Schumacher vier Rennen lang einsperren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKBRINGEN»

Découvrez l'usage de zurückbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen

Kann ich sagen: „zurückbringen" bedeutet einmal, „du sollst zurückbringen" (Dtn 22, 1) bedeutet zweimal? Er antwortete ihm: „zurückbringen" bedeutet sogar hundertmal. „Du sollst zurückbringen" : Nur zu seinem Haus, habe ich [ inbegriffen].

Günter Stemberger, 1982

Handbuch der ausübenden Arzneywissenschaft und ...

Nur der vorhanden« wahrhafte Brand in dem Theil, der vorgefallen ist, kann also den Wundarzt abhalten, denselben zurückzubringen: wenn er nur entzündet ist, so ist dieses eine de.sto dringendere Anzeige^das Zurückbringen auf das ...

Johann Christian Gottlieb Ackermann, 1797

Wochenschrift für Tierheilkunde und Viehzucht

1 — 4 T. 76) Für die Operation eines Ueberwurfes (inneren Bruches) bei castrirten Ochsen ............ :. . . l-n-4 X. i 77) Für die Operation eines Hodensackbruches bei : (• >: Hengsten -,.-. . 3— б T. 78) Für das Zurückbringen eines Bruches ohne ...

‎1867

Sämmtliche chirurgische Werke: nach einer neuen vermehrten ...

bringen, als wenn ein Theil des Grimmdarms zugleich mir herunter gefallen wäre , welches letztere auch mehr Geschicklichkeit und Geduld beym Zurückbringen erfodert. Eben so ist auch das Zurückbringen eines bloßen Darm- bruchs, bey ...

Percivall Pott, 1787

Gemeinsame deutsche Zeitschrift für Geburtskunde

tion und die dem Zwecke entsprechende Lage der Gebärenden wird zwar die Wendung auf den Kopf sehr begünstigen, aber unter solchen Umständen nie die innere Manipulation überflüssig machen, da nur mittelst dieser das Zurückbringen ...

‎1829

Zeitverwendung und Zeitressourcen für pflegerische Tätigkeit ...

ITEM Vorbereitung Durchführung Nachbereitung (Anfang der Tätigkeit) (Ende der Tätigkeit) Gymnastik Ballspiele • Abholen des BW ab Zimmertüre • Raumvorbereitung • Zurückbringen des BW bis zur Zimmertüre • Gemeinsame Planung des ...

Susanne Schäfer-Walkmann, 2002

Die chirurgische Mechanik in ihrer Anwendung auf ...

Bevor man eine Bandage anlegt, muss man den Bruch zurückbringen. Das Zurückbringen geschieht bei Leistenbrüchen auf folgende Art; kleine Brüche drückt man im Stehen des Kranken, von unten nach oben und dann nach innen, zurück; ...

S. Goldschmidt, 1865

Du sollst Leib und Seele ehren: Für eine heilsame Spiritualität

Lass. dich. im. Genießen. in. die. Gegenwart. zurückbringen. Eine Spiritualität des Genießens kann uns auch helfen, krankmachende Einstellungen und Verhaltensweisen im Umgang mit unserem Leib zu verändern, ungesunde Ess- und ...

Wunibald Müller, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Auf de» Sioheittbegriff zurückbrin» gen.» Fichte. D. Zurückbringen. D. — «ng. Surückbrüllen, v. int«, u. rr«. brüllenv zurückschrei«». Das «ebrü« zurückgebe». — ^ — und die Berge Brüllen das Brüllen zurück — Sonne»berg. Auch »ol als ntr .

Joachim Heinrich Campe, 1811

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

ЕПАКАГЛ 'Rt XV áy ш , zurückbringen, zurückführen, t. В. die Vertriebenen i zurückziehen, z. B. die Hand ; nentr. »ich zurückzie- lies , Cyropaed. 4, 1, 3. 2) zur See heilst es mit dem Schiffe der Flotte auslaufen und dem Feind« entgegen gihen, ...

Johann Gottlob Schneider, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

IOM will tausende Migranten aus Libyen in ihre Heimat zurückbringen

Eine Sprecherin sagte der Zeitung "Die Welt", man wolle in diesem Jahr die Zahl der finanziell geförderten Rückreisen aus Libyen auf mehr als 7.000 erhöhen. «Deutschlandfunk, mars 17»

MCL32 soll McLaren den Ruhm zurückbringen

Zumindest optisch stellt McLaren-Honda wieder auf Erfolg. Der Formel-1-Rennstall setzt bei seinem neuen Wagen auf das Orange ehemaliger Erfolgszeiten. «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 17»

Linke will Personenzüge zurückbringen

Auf den 27 Kilometern Schiene zwischen Templin in der Uckermark und Joachimsthal im Barnim sollen wieder Personenzüge fahren - wenn es nach dem ... «rbb|24, févr 17»

Galenica will Vita-Merfen-Salbe zurückbringen

Die Gesundheitsgruppe Galenica steigt in den Wundversorgungs-Markt ein. Sie übernimmt die Schweizer Traditionsmarken Merfen und Vita-Merfen von GSK ... «Telebasel, févr 17»

Lidl-Kunden sollen Vollmilch zurückbringen

Rückruf gestartet: Lidl-Kunden werden aufgefordert, Vollmilch der Marke Milbona mit den Haltbarkeitsdaten 07. Mai und 08. Mai zurückzubringen. In einer ... «Hannoversche Allgemeine, févr 17»

Neue Strategie soll Vertrauen zurückbringen

Wieder einmal erfindet sich Bilfinger neu. Nun soll Tom Blades das Unternehmen auf Vordermann bringen: Bald stellt er seine neue Strategie vor - und die muss ... «WirtschaftsWoche, févr 17»

Italien muss Russland ins G8-Format zurückbringen - Ex-EU ...

Italien muss alles Mögliche tun, um Russland in das G8-Format zurückzuholen, wie der Ex-EU-Kommissionspräsident und ehemalige italienische Premier ... «Sputnik Deutschland, févr 17»

SPD will Flüchtlinge nach Nordafrika zurückbringen

SPD-Fraktionschef Oppermann hat sich in der "FAS" für eine Unterbringung von Bootsflüchtlingen in Nordafrika ausgesprochen. Dies sei notwendig, um ... «tagesschau.de, févr 17»

Müller soll Erfolg zurückbringen

Marcel Müller im Spiel gegen Ingolstadt. Die Panther sind Sonntag in Krefeld zu Gast, morgen kommt Bremerhaven in den KönigPalast. FOTO: Samla. «Mein Krefeld, févr 17»

Chinesische Raumsonde soll Proben vom Mond zurückbringen

Noch in diesem Jahr will die chinesische Weltraumbehörde eine Sonde zum Mond schicken, die dort Proben sammeln und diese zur Erde bringen soll. «Heise Newsticker, janv 17»