Signification de "zurückzahlen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKZAHLEN EN ALLEMAND

zurụ̈ckzahlen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKZAHLEN

zurückzahlen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKZAHLEN EN ALLEMAND

définition de zurückzahlen dans le dictionnaire allemand

Rembourser de l'argent Abandonner de l'argent Exemples rembourser une somme à quelqu'un qui a remboursé le prêt n'a toujours pas remboursé ses dettes.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKZAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zahle zurück

du zahlst zurück

er/sie/es zahlt zurück

wir zahlen zurück

ihr zahlt zurück

sie/Sie zahlen zurück

Präteritum

ich zahlte zurück

du zahltest zurück

er/sie/es zahlte zurück

wir zahlten zurück

ihr zahltet zurück

sie/Sie zahlten zurück

Futur I

ich werde zurückzahlen

du wirst zurückzahlen

er/sie/es wird zurückzahlen

wir werden zurückzahlen

ihr werdet zurückzahlen

sie/Sie werden zurückzahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgezahlt

du hast zurückgezahlt

er/sie/es hat zurückgezahlt

wir haben zurückgezahlt

ihr habt zurückgezahlt

sie/Sie haben zurückgezahlt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgezahlt

du hattest zurückgezahlt

er/sie/es hatte zurückgezahlt

wir hatten zurückgezahlt

ihr hattet zurückgezahlt

sie/Sie hatten zurückgezahlt

Futur II

ich werde zurückgezahlt haben

du wirst zurückgezahlt haben

er/sie/es wird zurückgezahlt haben

wir werden zurückgezahlt haben

ihr werdet zurückgezahlt haben

sie/Sie werden zurückgezahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zahle zurück

du zahlest zurück

er/sie/es zahle zurück

wir zahlen zurück

ihr zahlet zurück

sie/Sie zahlen zurück

Futur I

ich werde zurückzahlen

du werdest zurückzahlen

er/sie/es werde zurückzahlen

wir werden zurückzahlen

ihr werdet zurückzahlen

sie/Sie werden zurückzahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgezahlt

du habest zurückgezahlt

er/sie/es habe zurückgezahlt

wir haben zurückgezahlt

ihr habet zurückgezahlt

sie/Sie haben zurückgezahlt

Futur II

ich werde zurückgezahlt haben

du werdest zurückgezahlt haben

er/sie/es werde zurückgezahlt haben

wir werden zurückgezahlt haben

ihr werdet zurückgezahlt haben

sie/Sie werden zurückgezahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zahlte zurück

du zahltest zurück

er/sie/es zahlte zurück

wir zahlten zurück

ihr zahltet zurück

sie/Sie zahlten zurück

Futur I

ich würde zurückzahlen

du würdest zurückzahlen

er/sie/es würde zurückzahlen

wir würden zurückzahlen

ihr würdet zurückzahlen

sie/Sie würden zurückzahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgezahlt

du hättest zurückgezahlt

er/sie/es hätte zurückgezahlt

wir hätten zurückgezahlt

ihr hättet zurückgezahlt

sie/Sie hätten zurückgezahlt

Futur II

ich würde zurückgezahlt haben

du würdest zurückgezahlt haben

er/sie/es würde zurückgezahlt haben

wir würden zurückgezahlt haben

ihr würdet zurückgezahlt haben

sie/Sie würden zurückgezahlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückzahlen

Infinitiv Perfekt

zurückgezahlt haben

Partizip Präsens

zurückzahlend

Partizip Perfekt

zurückgezahlt

SYNONYMES DE «ZURÜCKZAHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückzahlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbezahlen · abdecken · abgelten · abstottern · abtragen · abzahlen · ausgleichen · begleichen · entgelten · ersetzen · erstatten · glattmachen · liquidieren · refundieren · remunerieren · rückvergüten · saldieren · tilgen · wettmachen · wiedergeben · zurückerstatten · zurückgeben

TRADUCTION DE ZURÜCKZAHLEN

Découvrez la traduction de zurückzahlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückzahlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückzahlen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回报
• Traducteur Français - espagnol: pagar
• Traducteur Français - anglais: pay back
• Traducteur Français - hindi: वापस भुगतान
• Traducteur Français - arabe: تسديد
• Traducteur Français - russe: погашать
• Traducteur Français - portugais: pagar de volta
• Traducteur Français - bengali: পরিশোধ করা
• Traducteur Français - français: rembourser
• Traducteur Français - malaisien: membayar balik
• allemand: zurückzahlen
• Traducteur Français - japonais: 返済
• Traducteur Français - coréen: 되돌려 주다
• Traducteur Français - javanais: mbayar maneh
• Traducteur Français - vietnamien: trả lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் செலுத்த
• Traducteur Français - marathi: पैसे परत
• Traducteur Français - turc: geri ödemek
• Traducteur Français - italien: rimborsare
• Traducteur Français - polonais: spłacać
• Traducteur Français - ukrainien: погашати
• Traducteur Français - roumain: înapoia
• Traducteur Français - grec: εξοφλήσει
• Traducteur Français - afrikaans: terug te betaal
• Traducteur Français - suédois: betala tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: betale tilbake

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURÜCKZAHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zurückzahlen.

1

Adalbert Stifter

Hass und Zank hegen oder erwidern, ist Schwäche - sie übersehen und mit Liebe zurückzahlen, ist Stärke.

2

Bernd Fahrholz

Finanzminister und Bankiers haben eines gemeinsam: sie leben von anderer Leute Geld. Die Bankiers haben nur die unanagenehme Aufgabe, es wieder zurückzahlen zu müssen.

3

Giorgos Andrea Papandreou

Ich verspreche Ihnen, Griechenland wird jeden Cent zurückzahlen.

4

Harald Schmid

Schulden kann man mit geld zurückzahlen, schuld nicht.

5

Adalbert Stifter

Haß und Zank hegen oder erwidern, ist Schwäche – sie übersehen und mit Liebe zurückzahlen, ist Stärke.

6

André Brie

Das Jungsein ist ein Vorschuß. Nur wenn man ihn verbraucht, wird man ihn zurückzahlen können.

7

Elmar Kupke

Der Spießer darf jetzt all das an die Konservativen zurückzahlen, was er ihnen damals angetan hat, als er zu den Sozialdemokraten überlief...

8

Seneca

Zeit ist die einzige Anleihe, die selbst ein dankbarer Empfänger nicht zurückzahlen kann.

9

Kurt Tucholsky

Jede Wirtschaft beruht auf dem Kreditsystem, das heißt auf der irrtümlichen Annahme, der andere werde gepumptes Geld zurückzahlen.

10

Sprichwort

Leihen ist eine Hochzeit, zurückzahlen ist eine Trauerzeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKZAHLEN»

Découvrez l'usage de zurückzahlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückzahlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schulden einfach nicht zurückzahlen!: Ich zeig Ihnen wie!

Schulden nicht zurückzahlen? Ich zeig Ihnen wie. Wie immer in bester Absicht, aber ohne jede Haftung oder Gewähr. I. Das Prinzip: Gesetze dürfen Sie nicht verletzten, egal, was Sie planen. Umgehen Sie Gesetze, die Sie daran hindern, Ihre ...

L. Cash, 2012

Das Durchqueren des großen Wassers: die Geschichte einer ...

Das kann ich niemals zurückzahlen.« Er sagte nichts, sondern trank weiter seinen Tee, als hätte er nichts gehört. Eine lange Zeit verging; etliche Leute kamen und sprachen mit ihm. Als wir wieder allein waren, wandte er sich mir zu und sagte: ...

John G. Bennett, 2011

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

wiedergutmachen; zurückzahlen j' singen, Lieder oder Gebete l ш der Heng schan ш Hunan l Ё zurückerstatten, zurückgeben: l Ё singen l А einfacher Mensch einlösen ЕЁ allgemeine Auskunft, allgemein p verständlich, vernünftig I ( гас/кпд) ...

Werner Rüdenberg, 1980

Der Raubzug der Banken: Von einem, der auszog, seine ...

Drittens landet das Risiko, dass der Schuldner sein Geld nicht zurückzahlen kann, am Ende oft bei jemandem, der dieses Risiko kaum einschätzen kann: Bei einer Bank, die weit weg vom Schuldner ist. Oft sogar eine Bank im Ausland. Im Fall ...

Malte Heynen, 2012

Was dein Herz nicht weiß: Roman

Wir müssen deinem Großvater in Daegu sein Geld zurückzahlen.« Soo-Ja lächelte innerlich, denn sie war stolz darauf, ihrem Vater das Darlehen, das er Mins Vater vor vielen Jahren gewährt hatte, zurückzahlen zu können. »Ich dachte , das ...

Samuel Park, 2012

Theater: 3 Thle in 2 voll

3 Thle in 2 voll Friedr. v Heyden. den gleich neue tausend Thaler wieder da sein, und so weiter, — und so weiter. Eduard. Und wird nicht danach gefragt, ob? und wie? ich solche Summe werde zurückzahlen können? Schlange. Zurückzahlen ...

Friedr. v Heyden, 1842

Beaumarchais' Ein toller Tag: oder, Figaro's Hochzeit : ...

zurückzahlen. und fie heirathen; fondern es lautet: diefe Summe werde ich zurückzahlen. oder aus Erkenntlichkeit fie heirathen. Ein kleiner Unterfchied. follt' ich meinen. (Bewegung unter deln Volk.) Graf. Was fteht im Schein? Bartholo.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1865

Nadine. Die Modernen.-Theil 2. Der Liebe Zauber. Album und ...

den gleich neue taufend Thaler wieder da fein. und fo weiter. *- und fo weiter. Eduard. Und wird nicht danach gefragt. ob? und wie? ich folche Summe werde zurückzahlen können? Schlange. Zurückzahlen? - Was das für ein gemeines Wort ifi ...

Friedrich August von Heyden, 1842

Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...

unbefristetes Darlehen geschuldet und mit einem Jahreszinssatz von 3 % über dem Basiszinssatz gem. § 247 variabel verzinst werden soll. 1. Als Koch zu Geld gekommen ist, will er das lästige Darlehen umgehend zurückzahlen. Lang ist ...

Bernhard Bergmans, 2009

Staatsverschuldung: Ursachen, Folgen, Auswege

Also: Der Staat leiht sich von seinen Schuldnern Geld in inländischer Währung, und wenn er dieses zurückzahlen muss, kann er die Steuern erhöhen, welche die Bürger ebenfalls in inländischer Währung zahlen, und mit den ...

Hanno Beck, Aloys Prinz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKZAHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückzahlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stadt Köln will 285.000 Knöllchen zurückzahlen

Im Hickhack um die sogenannte Blitzer-Posse von Köln ist eine Lösung gefunden. Die zu Unrecht geblitzten Autofahrer sollen ihr Geld zurückbekommen. «Augsburger Allgemeine, févr 17»

Nach Las-Vegas-Hochzeit: Frau muss Witwenrente zurückzahlen

Die 76-Jährige hatte vor 14 Jahren zum zweiten Mal geheiratet - und seitdem unrechtmäßig weiterhin Witwenrente bezogen. Da wird man von seinem Liebsten ... «Süddeutsche.de, févr 17»

Bützow: Stadt muss Soforthilfen nicht zurückzahlen

Die Stadt Bützow (Landkreis Rostock) muss die knapp 471.000 Euro Soforthilfe des Landes für die Aufräumarbeiten nach dem Tornado 2015 nicht ... «NDR.de, févr 17»

Marine Le Pen soll 340 000 Euro an das EU-Parlament zurückzahlen

Die Chefin der französischen Partei Front National, Marine Le Pen, soll bis diesen Dienstag fast 298 000 Euro an das Europaparlament zurückzahlen, die sie ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Gothaer Busfirma soll 400.000 Euro Fördermittel zurückzahlen

Dezember 2014 die Zuwendungsbescheide widerrufen und festgestellt, dass die Busfirma Steinbrück das erhaltene Geld samt Zinsen zurückzahlen müsse. «Thüringer Allgemeine, janv 17»

Hilperts Hausbank DKB muss Fördergelder zurückzahlen

Berlin/Potsdam - Der Fördermittelbetrug des ehemaligen Hoteliers Axel Hilpert beim Bau des Luxusresorts Schwielowsee kann für seine Hausbank DKB ... «DIE WELT, janv 17»

Trickserei: Strafe für Poker-Star

Auch Richter Noel Hillman machte klar, dass Ivey keinen Betrug begangen habe. Das Geld soll der Poker-Star aber dennoch zurückzahlen, weil er durch seinen ... «Sport1.de, déc 16»

EuGH: Spanische Banken müssen Milliarden an Kreditnehmer ...

Spanische Banken, so das Gericht, müssen jetzt mehrere Milliarden Euro an Kreditnehmer zurückzahlen. Hintergrund sind unrechtmäßige Zins-Klauseln in ... «euronews, déc 16»

Kuba will Schulden in Rum zurückzahlen

Kuba steht bei den Tschechen in der Kreide, es geht um die nicht unerhebliche Summe von 276 Millionen Dollar. Die will Kuba auch zurückzahlen – allerdings ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»

VW-Vorstände mussten Reisekosten in Millionenhöhe zurückzahlen

VW-Vorstände haben jahrelang die Konzernflieger für Privatreisen benutzt und mussten Kosten in Millionenhöhe zurückzahlen. Zudem wurden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»