Signification de "zuteilwerden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUTEILWERDEN EN ALLEMAND

zute̲i̲lwerden

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUTEILWERDEN

zuteilwerden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUTEILWERDEN EN ALLEMAND

définition de zuteilwerden dans le dictionnaire allemand

être accordé, imposé; Par exemple, un grand honneur, une grande fortune, une lourde destinée étaient attribués aux enfants, et une bonne éducation était négligée.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUTEILWERDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teilwerde zu

du teilwerdest zu

er/sie/es teilwerdet zu

wir teilwerden zu

ihr teilwerdet zu

sie/Sie teilwerden zu

Präteritum

ich teilwerdete zu

du teilwerdetest zu

er/sie/es teilwerdete zu

wir teilwerdeten zu

ihr teilwerdetet zu

sie/Sie teilwerdeten zu

Futur I

ich werde zuteilwerden

du wirst zuteilwerden

er/sie/es wird zuteilwerden

wir werden zuteilwerden

ihr werdet zuteilwerden

sie/Sie werden zuteilwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeteilwerdet

du hast zugeteilwerdet

er/sie/es hat zugeteilwerdet

wir haben zugeteilwerdet

ihr habt zugeteilwerdet

sie/Sie haben zugeteilwerdet

Plusquamperfekt

ich hatte zugeteilwerdet

du hattest zugeteilwerdet

er/sie/es hatte zugeteilwerdet

wir hatten zugeteilwerdet

ihr hattet zugeteilwerdet

sie/Sie hatten zugeteilwerdet

Futur II

ich werde zugeteilwerdet haben

du wirst zugeteilwerdet haben

er/sie/es wird zugeteilwerdet haben

wir werden zugeteilwerdet haben

ihr werdet zugeteilwerdet haben

sie/Sie werden zugeteilwerdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teilwerde zu

du teilwerdest zu

er/sie/es teilwerde zu

wir teilwerden zu

ihr teilwerdet zu

sie/Sie teilwerden zu

Futur I

ich werde zuteilwerden

du werdest zuteilwerden

er/sie/es werde zuteilwerden

wir werden zuteilwerden

ihr werdet zuteilwerden

sie/Sie werden zuteilwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeteilwerdet

du habest zugeteilwerdet

er/sie/es habe zugeteilwerdet

wir haben zugeteilwerdet

ihr habet zugeteilwerdet

sie/Sie haben zugeteilwerdet

Futur II

ich werde zugeteilwerdet haben

du werdest zugeteilwerdet haben

er/sie/es werde zugeteilwerdet haben

wir werden zugeteilwerdet haben

ihr werdet zugeteilwerdet haben

sie/Sie werden zugeteilwerdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich teilwerdete zu

du teilwerdetest zu

er/sie/es teilwerdete zu

wir teilwerdeten zu

ihr teilwerdetet zu

sie/Sie teilwerdeten zu

Futur I

ich würde zuteilwerden

du würdest zuteilwerden

er/sie/es würde zuteilwerden

wir würden zuteilwerden

ihr würdet zuteilwerden

sie/Sie würden zuteilwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeteilwerdet

du hättest zugeteilwerdet

er/sie/es hätte zugeteilwerdet

wir hätten zugeteilwerdet

ihr hättet zugeteilwerdet

sie/Sie hätten zugeteilwerdet

Futur II

ich würde zugeteilwerdet haben

du würdest zugeteilwerdet haben

er/sie/es würde zugeteilwerdet haben

wir würden zugeteilwerdet haben

ihr würdet zugeteilwerdet haben

sie/Sie würden zugeteilwerdet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuteilwerden

Infinitiv Perfekt

zugeteilwerdet haben

Partizip Präsens

zuteilwerdend

Partizip Perfekt

zugeteilwerdet

SYNONYMES DE «ZUTEILWERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuteilwerden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anhängen · anheimfallen · bekommen · betreffen · erhalten · erleben · erleiden · ernten · genießen · geschehen · haben · kriegen · passieren · widerfahren · zufallen · zukommen · zustoßen

TRADUCTION DE ZUTEILWERDEN

Découvrez la traduction de zuteilwerden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuteilwerden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuteilwerden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 被授予
• Traducteur Français - espagnol: se le conceda
• Traducteur Français - anglais: be granted
• Traducteur Français - hindi: प्रदान किया
• Traducteur Français - arabe: منح
• Traducteur Français - russe: предоставляется
• Traducteur Français - portugais: ser concedida
• Traducteur Français - bengali: মঞ্জুর করা
• Traducteur Français - français: être accordée
• Traducteur Français - malaisien: diberikan
• allemand: zuteilwerden
• Traducteur Français - japonais: 許可されます
• Traducteur Français - coréen: 부여
• Traducteur Français - javanais: diwenehake
• Traducteur Français - vietnamien: được cấp
• Traducteur Français - tamoul: வழங்கப்படலாம்
• Traducteur Français - marathi: मंजूर केले
• Traducteur Français - turc: verilebilir
• Traducteur Français - italien: essere concesso
• Traducteur Français - polonais: zostać przyznane
• Traducteur Français - ukrainien: надається
• Traducteur Français - roumain: se acordă
• Traducteur Français - grec: να χορηγηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: toegestaan
• Traducteur Français - suédois: beviljas
• Traducteur Français - norvégien: innvilges

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUTEILWERDEN»

Découvrez l'usage de zuteilwerden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuteilwerden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Phänomenologie der Hoffnung

... zwar direkt auf den Hoffnungsgcgenstand gerichtet ist, aber indirekt auch von Einfluß auf die Hoffensregung selbst ist. — auf den Verzicht. Das Subjekt kann auf das Zuteilwerden des Gegenstandes, dem sein Hoffen gilt bzw. gegolten hat,  ...

Heinrich Middendorf, 1985

Die Kunst, anders zu leben: Erschaffe deine eigenen Regeln ...

Zwar wollen auch Anhänger und Fans belohnt werden, aber ihre Belohnung besteht in der Arbeit, die Sie für sie leisten, sowie in der regelmäßigen Kommunikation und persönlichen Anerkennung, die Sie ihnen zuteilwerden lassen. Wenn Sie ...

Chris Guillebeau, 2011

Formel 1, Schumania und ihre Begleiterscheinungen: Ein ...

Dass unser Lied dann noch einem viel größeren Publikum zuteilwerden würde, konnten wir natürlich noch nicht ahnen. Alles nahm an diesem Wochenende seinen gewohnten Lauf mit Aufbau am Campingplatz und den ersten Partys dort.

Thorsten Laabs, 2012

Gott im Gebet begegnen: mit Schriftstellen für das tägliche ...

24 Bei allem, was ich im Gebet erbitte, glaube ich, dass ich es empfangen habe, so wird es mir zuteilwerden. 5 Ich erbitte von dir, Gott, der allen ohne weiteres und ohne laute Vorwürfe gibt: Dann wird es mir zuteilwerden. 6 Ich muss aber ...

Robert Fraser, Hannelore Bozeman, 2011

Pro Fide et Iustitia

Herbert Schambeck. muß etwas geben, das der Mensch erfährt als das Zuteilwerden von etwas, das er liebt. Man kann dies geradezu als die innere Bauform und Struktur des Festes bezeichnen. Chrysostomus, der griechische Kirchenvater, ...

Herbert Schambeck, 1984

Rhavîn – Gesang der schwarzen Seele I

„Bald werdendie Götter gnädig gestimmt sein und uns wieder allihre Gunst zuteilwerden lassen“,jauchzte sie mit aufgeregt zitternder Stimme. Vielleicht komme auch ich in den Genuss ihrer Gönnerschaft. Dann wird mirein Einblick indie ...

Janine Höcker, 2012

Der Den Tod Nicht Schmeckt...

Sie kann den anderen Jüngern nicht zuteilwerden, sie können sie nicht verstehen. Jesus widerspricht ihrer Einschätzung seiner Person nicht und gibt zu erkennen, dass ihre Antworten einem niederen Kreis der Einsicht in die Wahrheit , einem ...

Peter Schwan, 2013

Der MASTER KEY SYSTEM Student: Studienbegleitbuch zu den ...

... dem Universellen Bewusstsein verbunden bist, konzentrierst du dich im Geiste auf das Bibelzitat. „Was immer du dir auch wünschst, bitte darum, glaube, dass du es bereits erhalten hast, und es soll dir zuteilwerden.“ Konzentriere dich tief ...

Steffi & Frank Oelkers, 2009

Die großen Metaphern des Zweiten Vatikanischen Konzils: Ihre ...

ħDurch. den HeiligenGeist belebt Christus das Volk Gottes []undführt es in dieganze Wahrheitein.ĥ15 Deswegen müsse deutlicher vonden Charismen gesprochen werden, dieallen Glaubenden zuteilwerden. Zudem ...

Mariano Delgado, Michael Sievernich, 2013

Die Kraft der positiven Psychologie

Möge auch anderen Menschen diese Freude zuteilwerden.« Denken Sie dabei an all die Menschen, die diese Freude derzeit nicht haben, und wünschen Sie ihnen alles Gute. Wenn Sie etwas Gutes essen, denken Sie beispielsweise an ...

Kurt Tepperwein, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUTEILWERDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuteilwerden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Architekten fordern Wettbewerb

Gerade das Wohnzimmer sei doch „der Raum im Haus, dem besondere Sorgfalt zuteilwerden sollte“, heißt es in dem Brief an Oberbürgermeister Fritz Kuhn und ... «esslinger-zeitung.de, mars 17»

Neues Heim für minderjährige Flüchtlinge

Wer als Minderjähriger ganz alleine, etwa ohne Eltern, nach Deutschland geflohen ist, dem soll hier eine seinem Alter gemäße Fürsorge zuteilwerden. Bis zu 27 ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mars 17»

Merkel-Besuch bei Trump für Mitte März geplant

Es war eine Moralpredigt, wie sie noch kein deutscher Kanzler einem amerikanischen Präsidenten zuteilwerden ließ. Intern machte Merkel keinen Hehl aus ... «SPIEGEL ONLINE, mars 17»

„Jesus lebt nicht mehr in Holland“ – Experte: Wilders ist der ...

... Themen trotzdem die politische Agenda bestimmen aufgrund der ich nenne es mal obsessiven Aufmerksamkeit, die man Geert Wilders zuteilwerden lässt.“. «Sputnik Deutschland, mars 17»

Deutsch-türkische Beziehungen im Sog der Krisen

... am Streitthema Meinungsfreiheit entzündet, könnte die türkische Bereitschaft schmälern, dem inhaftierten Reporter Deniz Yücel Milde zuteilwerden zu lassen. «General-Anzeiger, mars 17»

BER: Wo nicht die Flugzeuge fliegen, sondern die Bosse

Doch so viel Ehre wie der Lindenstraße wird dem BER vermutlich nie zuteilwerden. Dabei gibt die Episodenliste so einiges her. Das Aufzählen aller Pannen ... «RT Deutsch, mars 17»

Pink Lobbying

Entscheidender sind die öffentlichen Gelder, die einem als Opfer oder noch besser als Opfergruppe zuteilwerden. Wie das geht, beschreibt der deutsche ... «Basler Zeitung, févr 17»

Das gelenkte Eigenleben der Mülltaube

Dieses Schicksal könnte auch dem momentan wohl populärsten Meme, „Trash Dove“, zuteilwerden. Viele werden der Taube wohl schon mehrfach begegnet ... «ORF.at, févr 17»

Wir pfeifen auf die Presseförderung!

... angekündigt hat, künftig auch den Gratismedien, die nicht notgedrungen keine Qualitätszeitungen sein müssen, eine Presseförderung zuteilwerden zu lassen ... «Wochenblick, févr 17»

Asklepios gründet größtes Tumorzentrum für Hamburg und Umgebung

Dieses geballte Wissen zu bündeln und allen Patienten wohnortnah zuteilwerden zu lassen, haben wir uns zum Ziel gesetzt", sagt Joachim Gemmel, ... «Finanzen.net, févr 17»