Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zuzeiten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUZEITEN

2. Bestandteil erstarrter Dativ Plural von ↑Zeit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZUZEITEN EN ALLEMAND

zuzeiten  [zuze̲i̲ten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUZEITEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zuzeiten est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZUZEITEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zuzeiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zuzeiten dans le dictionnaire allemand

à certains moments, pendant un certain temps. zu gewissen Zeiten, eine gewisse Zeit hindurch.

Cliquez pour voir la définition originale de «zuzeiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUZEITEN


ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
streiten
stre̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUZEITEN

zuwiderlaufen
zuwinken
zuwuchern
zuzahlen
zuzählen
Zuzahlung
Zuzählung
zuzeln
zuziehen
Zuziehung
Zuzug
Zuzüger
Zuzügerin
Zuzügler
Zuzüglerin
zuzüglich
Zuzugsgenehmigung
zuzurren
zuzwinkern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUZEITEN

Bauarbeiten
Grundfreiheiten
Sanierungsarbeiten
Westernreiten
abarbeiten
aufarbeiten
aufbereiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
nacharbeiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

Synonymes et antonymes de zuzeiten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUZEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuzeiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zuzeiten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUZEITEN»

zuzeiten bisweilen dann wann gelegentlich manchmal mitunter sporadisch unregelmäßig vereinzelt zuweilen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zuzeiten woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation „ Wenn sein Wettglück verließ scheint sich Durrieux auch richtiges gutes deacademic Zusammen klein schreibt verblassten Substantiv Zeit Präposition entstandene Adverb Sein Auge hatte pons Übersetzungen PONS Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere http verschiedentlich zeitweise zeitweilig nicht immer wieder wordreference Stichwörter Wendungen sowie vietnamesisch glosbe Glosbe Vietnamesisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen Uebersetzung uebersetzen Aussprache vertaling duits vertalen Vertaling Duits anderes wort nachschlagewerk bequemes

Traducteur en ligne avec la traduction de zuzeiten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUZEITEN

Découvrez la traduction de zuzeiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zuzeiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuzeiten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a veces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

at times
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कभी कभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحيانا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иногда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

às vezes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাঝে মাঝে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par moments
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada masa-masa
190 millions de locuteurs

allemand

zuzeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時には
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때때로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing kaping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào những thời điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரங்களிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही वेळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zamanlarda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

talvolta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czasami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іноді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din când în când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά καιρούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

by tye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ibland
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til tider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zuzeiten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUZEITEN»

Le terme «zuzeiten» est communément utilisé et occupe la place 71.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zuzeiten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zuzeiten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zuzeiten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUZEITEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zuzeiten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zuzeiten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zuzeiten en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUZEITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zuzeiten.
1
Carl Weitbrecht
Erst satteln, dann reiten! Doch ist zuzeiten verloren der Mann, der ohne Sattel nicht reiten kann.
2
Empedokles
Es wurde Nacht und kalt auf Erden und in Not verzehrte sich die Seele, sendeten zuzeiten nicht die guten Götter solche Jünglinge, der Menschen welkend Leben zu erfrischen.
3
Theodor Storm
Blüte edelsten Gemütes Ist die Rücksicht; doch zuzeiten Sind erfrischend wie Gewitter Gold'ne Rücksichtslosigkeiten.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Einzelnen Glückskindern regnet freilich zuzeiten das Glück zum Dach hinein, Völker und Nationen sind und werden im allgemeinen nie glücklicher, als sie es verdienen.
5
Georg Christoph Lichtenberg
In Gesellschaft spielte ich zuzeiten den Atheisten bloß exercitii gratia.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUZEITEN»

Découvrez l'usage de zuzeiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuzeiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Zwiegespräch mit Nietzsche und Goethe: Weimarische ...
9' Wenn er zuzeiten Dichter sei, fügt Hofmannsthal hinzu, so geschähe das nicht um des Werkes willen, denn dieses würde ihn in die Ordnung des Ethischen, das Feste, Zusammenhängende, ein Lebenswerk, einbeziehen. Um ihn aber, der ...
Manfred Riedel, 2009
2
Der Reichstag zu Augsburg 1525, der Reichstag zu Speyer ...
[3,2] Dieci weltlichen fursten, herren, stette und communen ziehen die geistlichen geweichte personen als antwurter an weltliche gericht, straffen dieselbe umb ire verhandlung, nemen sie zuzeiten gefencklichen an und behalten sie in irer ...
Rosemarie Aulinger, 2011
3
Neu-Eroffneter Historien-Saal das ist kurze, deutliche und ...
_zt Der Urheber von der Stoifchen yviwidpiije, zu Zeiten des Ptolemc'ii yiijLacielpbj. Der hiir0n0mn8 Berofus Chalciaeiis, und Zoilusf dcr den U0meriiiii corri'girenwollenz zuZeiten des Ptolemiii [Li-er ctjZ. .DerJüdifchc - Scribent Jefus Zrracjaeo, ...
‎1736
4
Die Reine gesunde Lehre, von der waren gegenwertigkeit, des ...
A Nu reden fie zuzeiten von diefen beiden dingen/ confirm_GZim als von einem ding/wie auch die Scbriift thut/ zuzeiietj aber feparaiim vnd vnterfclxieden/allein von dem einen Mick! Als zuzeiten reden ['ie von der gegenweriigk'eit des leibs ...
Martin Chemnitz, Johann Zanger, 1561
5
Neu Groß Formular und vollkommen Cantzley Buch
... worten/_wo vnuerfänglichen/mitruten firau-'en/oder fo daffelbig bei jhnen auch nicht verfinge/fernen an vnns bringen/vnd vnfers befcheide darunder gele-ben/ vnd wo je zuzeiten diefnaben mit kerchen in die Statt /oder fonfi gefchiekt werden  ...
Johann Peter Zwengel, 1577
6
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Menfchen un;n1dglicheDingeauflegenz welche Worte unerfindlich feyn; denn der Ablaß wird zuzeiten gegeben von wegen der Almofen „ zuzeiten von wegen perfönlicher Arbeit, als wenn man das Creuz wider die Ungläubigen und Keßer ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1746
7
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
Zuzeiten werensie wol zu ihrem Vater Adam kommen/ «nd heuen GO« mit ihm gelobt und gepreis«/ darnach aber weren sie wieder zu dem ihren gegangen. Nm, aber nach dem Fall/ob wol daSandereal' Ks vil endere ist/so bleibt doch diese ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1663
8
Notariat vnnd Teutsche Rhetoric, Wes jeden Notarien, ...
Wer es auch/da Gott vor fey/daß wir gefangen wiirden/fo foll er den Wir-digen vnd vnfern lieben Andächtigen Dechant vnd Capitel vnfereThnmbfiiffe teozu N.die zuzeiten feindt / mit dem obgenanten Amptgewartet vnd gehorfam fein/ Atfo lang  ...
‎1571
9
Predigen: Enthaltet unterschiedliche Ehren-Reden mit vielen ...
... Thieren die Gefangenschaft. Die Gleichnussen von denen entgegen gesetzten Sachen werden wie die andere zuzeiten nach , zuzeiten vorgesetzt ; zuVorrede. zeitcn mit, zuzeiten ohne diesen Veremigungs- Motten : wie /. zeiten Vorrehe. ...
Pius Manzador, 1749
10
Zur Neuregelung der deutschen Orthographie: Begründung und ...
Beispiele: zuzeiten (<bisweilen>), infolge, inmitten, vorderhand, zugunsten, imstande (sein), instand (halten, setzen), zustande (bringen, kommen), beiseite ( legen), vonnöten (sein), vonstatten (gehen), zugrunde (gehen), zuschulden ( kommen ...
Gerhard Augst, Karl Blüml, Dieter Nerius, 1997

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zuzeiten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuzeiten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z