Téléchargez l'application
educalingo
abadesa

Signification de "abadesa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABADESA

La palabra abadesa procede del latín sustantivo VI abbatissa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABADESA EN ESPAGNOL

a · ba · de · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABADESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abadesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABADESA EN ESPAGNOL

L'abbesse

Abbess est la femme qui occupe le poste de «supérieur» dans une communauté religieuse chrétienne qui compte au moins douze religieuses.

définition de abadesa dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire abadesa signifie supérieur dans certaines communautés religieuses.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABADESA

alcaidesa · alcaldesa · burundesa · condesa · finlandesa · groenlandesa · guardesa · guinaldesa · holandesa · irlandesa · islandesa · mirandesa · neerlandesa · neozelandesa · norirlandesa · ruandesa · tailandesa · ugandesa · vizcondesa · zelandesa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABADESA

abacial · ábaco · abacora · abacorar · abad · abada · abadejo · abadenga · abadengo · abadernar · abadí · abadía · abadiado · abadiato · abajadero · abajamiento · abajar · abajeña · abajeño · abajera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABADESA

baracaldesa · borundesa · ceilandesa · curlandesa · empresa · esa · expresa · francesa · fresa · impresa · inglesa · japonesa · mesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · promesa · sorpresa · teresa

Synonymes et antonymes de abadesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABADESA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abadesa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABADESA»

abadesa · priora · rectora · superiora · caninos · guarne · abadesa · mujer · desempeña · cargo · comunidad · religiosa · cristiana · cuenta · menos · doce · monjas · ciertas · comunidades · religiosas · huelgas · estudio · teológico · jurídico · procedimientos · inquisitoriales · vida · verónica · juliani · capuchinas · prodigiosa · virgen · gertrudis · magna · intrigas · doña · austria · monasterio · última · relacion · madre · maria · jesus · maría · excelenta · año · esperanza · nuestra · señora · gracia · madrigal · ávila · recibe · breve · papa · julio · reconoce · como · hija · ilegítima · fernando · católico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abadesa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABADESA

Découvrez la traduction de abadesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de abadesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abadesa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

住持
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

abadesa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abbess
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महन्तिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аббатиса
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abadessa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মঠধারিণী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abbesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abbess
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Äbtissin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

女子修道院長
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대 수녀 원장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abbess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ tu viện trưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

abbess
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başrahibe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

badessa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ksieni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аббатиса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stareță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγουμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbedissa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbedisse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abadesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABADESA»

Tendances de recherche principales et usages générales de abadesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abadesa».

Exemples d'utilisation du mot abadesa en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABADESA»

La abadesa más segura, la de la edad madura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABADESA»

Découvrez l'usage de abadesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abadesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La abadesa: María, la Excelenta
En el año 1517 María Esperanza, abadesa del monasterio de Nuestra Señora de Gracia de Madrigal, en Ávila, recibe un breve del papa Julio II que la reconoce como hija ilegítima de Fernando el Católico.
Toti Martínez de Lezea, 2005
2
Gabriela de Belle-Isle: drama en cinco actos y en prosa ...
Abadesa. En cambio de la hospitalidad que he tenido la dicha de poderos ofrecer, espero que vos me protejais en la critica posicion en que me veo. Flavy. Hablad, señora, desde luego os aseguro... Abadesa. Hace dos años que vino á este ...
3
El Castillo de S. Alberto: drama en cinco actos
ESCENA V. ., ' ty Mauricio. iharia. la abadesa que sale por la izquierda. Mauricio. (Saludando.) Señora.» Abadesa. Tan pronto? Mauricio. Ya ha pasado la tempestad. , • Abadesa. Ha debido ser muy horrorosa para los pobres caminantes: ...
Pedro Baranda de Carrion, 1839
4
La abadesa de Castro: Una crónica italiana
La abadesa de Castro, primera de las novelle que conforman las Crónicas italianas de Stendhal, está considerada un joya literaria. Stendhal arranca con una suerte de prólogo sobre el siglo XVI y la mentalidad de los florentinos.
Beyle Henry Stendhal, 2007
5
Historia de la Santa provincia de los Angeles de la... Orden ...
508 Iten si ordenandolo nuestro enemîgo hutiîereenojo entre algunos de los ve- zinos.fe lleguen à ra/on , y à la obedien- cia de la Madre Abadesa , è algunos de Iosdemàscon el Padre Confessor los concertaràn ,y reconciliados viuanen ...
Andrés de Guadalupe ((O.F.M.)), 1662
6
La hija del avaro: comedia en dos actos ...[y otras obras]
La abadesa ?.. la que estaba antes aquí ?.. Y creeis que es la abadesa ? Conde. Pnes no ! , D. Luis. Calla ! calla ! Marques. Antonses , dígame quien es ? D.Luis. Quienes!!.. Es la desconocida... es la máscara negra.,, es la criada aragonesa...
7
Discurso theologico, moral, historial y jurídico, en defensa ...
¡quias,y otro Hospital,y mas de docientos vecînos,(que oy están algo minorados) los quales sirven al Convento ,y están sujetos à la fe* fíora Abadesa V y con tan grande independencia de otras jurisdicio- hes,que ni el señor Arzobispo, ...
Miguel de Fuentes ((O.Cist.)), 1755
8
Vida y opiniones del caballero Tristam Shandy
Capítulo vigésimo tercero — ¡Ahora si que estamos arregladas, pequeña!, le dijo la abadesa a Margarita. Tendremos que pasar aquí la noche y nos saquearán y nos violarán. — ¡Nos violarán!, dijo Margarita con el mayor convencimiento.
Laurence Sterne, 1986
9
Medula Historica Cisterciense: Tomo ... Dividido En Dos ...
Tomo ... Dividido En Dos Libros : En El Primero Se Da Noticia De La Fundacion, Gracias, Privilegios Y Preeminencias Del Real Monasterio De Huelgas De Burgos, Y De Su Ilustrisima Abadesa ; En El Segundo Se Trata Del Grande Hospital ...
Roberto Muñiz, 1786
10
María de Montiel: novela contemporánea (1861)
La condesa se levantó contra su costumbre a las ocho, y a las nueve, sola y a pie, entraba al631 convento de las Descalzas de la Encarnación Preguntó por la madre abadesa y, dando a la tornera632 una tarjeta, pasó a esperar en el ...
Mercedes Rosas de Rivera, Beatriz Curia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABADESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abadesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Mechthildis de Diessen, abadesa.
Fue hija del conde Berthold II de Andechs y la princesa Sofía de Istria, y nació a inicios del siglo XII. Sus hermanas fueron las también religiosas Santa Eufemia ... «Religión en Libertad, mai 16»
2
Queso La Abadesa de Entrepinares, premiado por el Ministerio de …
La ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Isabel García Tejerina, ha entregado hoy, 25 de abril, en el marco del Salón Internacional de la ... «Agronews Castilla y León, avril 16»
3
Santa Bova de Reims, abadesa.
Nació la santa cerca del año 620 y fue hija del rey Sigebert III de Austrasia. Fue niña piadosa, abierta al aprendizaje, el trabajo y la caridad. Era discreta ... «Religión en Libertad, avril 16»
4
La organización de La Soledad, por primera vez en manos de una …
María José Ortiz es la abadesa de la Cofradía de Jesús Nazareno que se encargó de organizar, por primera vez bajo ese nuevo cargo, la Procesión de la ... «Zamora 24 horas, mars 16»
5
La abadesa que le ablandó el corazón a Napoleón con un pollo …
Angustias, nuestra secretaria favorita, ha debutado en primera división. Por fin la hemos visto de misión. Pero si a la abadesa titular del Convento de Tordesillas ... «RTVE, mars 16»
6
La abadesa de un convento de Sevilla denunció a una novicia de …
La abadesa justifica su comportamiento en que se había comprometido a repatriarla si fuese necesario y que así lo hizo. En el escrito ante la Delegación de ... «eldiario.es, janv 16»
7
La abadesa tiene acento alemán
En la recreación del canal ZDF la abadesa lleva una mitra porque, aunque no la portaba, tenía el poder de un obispo mitrado. El canal de la televisión pública ... «Diario de Burgos, janv 16»
8
Santa Eusebia-Hospedes de Milasa, abadesa.
Santa Eusebia (Hospedes) o Xenia de Milasa, abadesa. 23 ó 24 de enero. A esta santa los griegos la conocen como Xenia, mientras que a Occidente el ... «Religión en Libertad, janv 16»
9
La abadesa de Valfermoso, presidenta de las benedictinas del …
En el capítulo tenido en Madrid a mediados de julio, ha sido elegida presidenta del Consejo Federal de la zona Centro madre Josefina Matía Yusta, abadesa ... «La Crónica, août 15»
10
Santos pide replantear el proyecto del sector industrial del Monte de …
... industrial del Monte de la Abadesa (S-22), cuyo proyecto de urbanización sigue sin desarrollarse definitivamente “12 años después” de iniciar los trámites. «BurgosConecta.es, juil 15»

IMAGES SUR «ABADESA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abadesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abadesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR