Téléchargez l'application
educalingo
acarraladura

Signification de "acarraladura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACARRALADURA

La palabra acarraladura procede de acarralar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACARRALADURA EN ESPAGNOL

a · ca · rra · la · du · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARRALADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acarraladura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACARRALADURA EN ESPAGNOL

définition de acarraladura dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol acarraladura signifie acarralado.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACARRALADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACARRALADURA

acaronar · acarralado · acarralar · acarrar · acarrarse · acarrascada · acarrascado · acarrazar · acarrazarse · acarreada · acarreadiza · acarreadizo · acarreado · acarreador · acarreadora · acarreamiento · acarrear · acarreo · acarretar · acarreto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACARRALADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

Synonymes et antonymes de acarraladura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACARRALADURA»

acarraladura · acarralado · chilenismos · otras · voces · locuciones · nacional · gran · clásico · acarraladura · acorrala · mlento · acorrrnte · part · acorrer · acorre · acorlable · puede · deba · acortarse · acortadlzo · desperdicio · recorte · entre · guanteros · encuadernadores · cualidad · nbsp · atlántida · lias · especialmente · rompen · rradora · sucede · frene · puestas · mañana · quitárselas · mediodía · lente · inutilizadas · basta · pierna · alguna · poco · áspera · mera · escapan · revista · artes · letras · este · sustantivo · anotado · señor · rodríguez · como · chilenismo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acarraladura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACARRALADURA

Découvrez la traduction de acarraladura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acarraladura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acarraladura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

acarraladura
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acarraladura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Carcass
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acarraladura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acarraladura
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acarraladura
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acarraladura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acarraladura
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acarraladura
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acarraladura
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acarraladura
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acarraladura
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acarraladura
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acarraladura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acarraladura
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acarraladura
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acarraladura
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acarraladura
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acarraladura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

acarraladura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acarraladura
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acarraladura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acarraladura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acarraladura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acarraladura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acarraladura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acarraladura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACARRALADURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de acarraladura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acarraladura».

Exemples d'utilisation du mot acarraladura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACARRALADURA»

Découvrez l'usage de acarraladura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acarraladura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Acarraladura, s. f. V. Acorrala- MlEnTO. Acorrrnte,part. act. de acorrer. || adj. Que acorre. Acorlable, adj. Que puede o deba acortarse. Acortadlzo , s. m. Art. Desperdicio, recorte, entre guanteros y encuadernadores. || adj. Cualidad de lo que ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
2
Atlántida
lias, y especialmente las la, se rompen con una fa- ;rradora y sucede con frene, puestas en la mañana, quitárselas a mediodía lente inutilizadas; basta la pierna con alguna su- í poco áspera y ya la mera una acarraladura, por le escapan los ...
3
Revista de artes y letras
Acarraladura. Á este sustantivo, anotado por el señor Rodríguez como chilenismo, creo que sería muy justo darle carta de ciudadanía castellana, puesto que no es más que el efecto de acarralar, verbo que, según el Diccionario, significa ...
4
Lâexico del Perâu: peruanismos, replana criolla, jerga del ...
Tórtola o paloma silvestre, llamada así por buscar su alimento en el estiércol. También le llaman "cogño". ACARRALADURA Soltura de una linea de puntos en las medias o en telas de textura fina. Se dice también: correrse o descorrerse la ...
Enrique Foley Gambetta, 1983
5
Chilenismos, apuntes lexicográficos
tt m. Amér. Barbarismo por párrafo aparte. ACARRALADURA. (De aca- rralar), i. Claro que queda entre dos hilos en los tejidos de las medias. || tt Vulgarismo por carrera o línea de puntos que se sueltan en la media. jACEDÍA. f. ant. Acidia.
José Toribio Medina, 1928
6
Studium
Vulgarismo por abotagamiento. ACACHARSE, r. fam. Paralizarse o cesar del todo la venta de un artículo de comercio. " Responde mejor a ahuesarse . V. este verbo. ACÁPITE, m. Amér. Barbarismo por párrafo aparte. ACARRALADURA, f.
7
La lengua castellana en Chile
Expresan acción o efecto: acarraladura (< acarralar) 'línea que queda entre dos hilos en los tejidos de las medias'; vulg.: 'línea de puntos que se sueltan en la media' (Med.) ; aturdidura (< aturdir) 'aturdimiento'; carneadura « carnear) 'acción  ...
Rodolfo Oroz, 1966
8
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Acarraladura, Am. vulg. por carrera o linea de puntos que se sueltan en la media. Acarralar, encoger un hilo. fia sombra. Acarrarse, unirse el ganado lunar para procurarse Acarrascado, a, adj. semejante a la carrasca. Acarrazarse, P. echarse  ...
Félix Díez Mateo, 1943
9
Boletín de la Academia Argentina de Letras
No es usual en Argent. VR. Acarraladura 'carrera o línea de puntos que se sueltan en la media'. Perú. PBM. // Perú. 'Adelgazamiento de una tela por el uso'. PBM. 'Acarreto, m. Colomb., Méx. y PRico. 'Acarreo, trasportación'. LT., RUI'., RGE.
Academia Argentina de Letras, 1940
10
Vox: diccionario enciclopédico ilustrado
Bot. Díc. de la flor privada de carpelo. ACARPO, PA (del gr. a, privat. y karpos, fruto), adj. Bot. Díc. de toda planta que no da fruto. ACARRALADURA /. En Chile, la linea de puntos que se sueltan en la medía. ACARRALAR fr., Kaccourcir un fil;  ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACARRALADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acarraladura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un enfrentamiento en Culiacán deja cinco muertos, cuatro de ellos …
... INCENDIADO Y LOS BOMBEROS DEL RÉGIMEN CON LOS “CHONG NES”ABAJO. Acarraladura el régimen será más violento y eso genera violencia ! «SinEmbargo, mai 15»

IMAGES SUR «ACARRALADURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acarraladura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acarraladura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR