Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malparada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALPARADA

La palabra malparada procede del participio de malparar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALPARADA EN ESPAGNOL

mal · pa · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALPARADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malparada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALPARADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malparada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malparada dans le dictionnaire espagnol

La définition de malparada dans le dictionnaire anglais signifie qu'il a subi une détérioration significative dans toute ligne. En el diccionario castellano malparada significa que ha sufrido notable menoscabo en cualquier línea.

Cliquez pour voir la définition originale de «malparada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALPARADA


aclarada
a·cla·ra·da
arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
declarada
de·cla·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
reparada
re·pa·ra·da
separada
se·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALPARADA

maloliente
malón
maloquear
maloquera
maloquero
malora
maloso
malpaís
malparado
malparanza
malparar
malparida
malparido
malparir
malparto
malpensada
malpensado
malpensar
malpigiácea
malpigiáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALPARADA

acucharada
algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
encarada
envarada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Synonymes et antonymes de malparada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALPARADA»

malparada sufrido notable menoscabo cualquier línea daré tierra presentadme favor vuestro joven amigo sentaos malparada está quedando hospitalidad ante ojos bien aproximaos martí punto acercó pareja hallaba medio estancia revista historia canaria desgrociadamante faltan tiimoiii antiguos inos iperrnita eeguir evolución paso pasa meljoraila niej rnna qrign iiuiii majoruiia meljorana almejorana mejorana perfcutn hlmajornna nunca nbsp documentación medieval catedral ávila luego somo destas casas casa dizen yaco corca cerca johán núnnez entrada sobrado sobre puerta almoxava pequenna quanto dura escalera arte poética romancero oral gitanos cádiz sevilla dice efectivamente esos campos iré mundo alante

Traducteur en ligne avec la traduction de malparada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALPARADA

Découvrez la traduction de malparada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malparada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malparada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

malparada
1325 millions de locuteurs

espagnol

malparada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Badly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malparada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malparada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malparada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malparada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malparada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malparada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malparada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malparada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malparada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malparada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malparada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malparada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malparada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malparada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malparada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malparada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malparada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malparada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malparada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malparada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malparada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malparada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malparada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malparada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALPARADA»

Le terme «malparada» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malparada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malparada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malparada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALPARADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malparada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malparada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malparada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALPARADA»

Découvrez l'usage de malparada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malparada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Te daré la tierra
presentadme. por. favor. a. vuestro. joven. amigo. y. sentaos. Malparada. está. quedando hoy mi hospitalidad ante sus ojos. —Bien, aproximaos, Martí. Al punto, el joven se acercó a la pareja que se hallaba en medio de la estancia.
Chufo Lloréns, 2010
2
Revista de historia canaria
Desgrociadamante mos faltan tes- tiimoiii'oa antiguos que inos iperrnita.n eeguir la evolución paso a pasa meljoraila I + niej»rnna 'Qrign- > l i | iiuiii majoruiia' meljorana almejorana > mejorana 'H\-perfcutn' Hlmajornna Malparada Nunca ...
3
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
/106 Y luego en somo destas casas una casa que dizen de Yaco Corca; cerca de las casas de Johán Núnnez, es una entrada con su sobrado e sobre la puerta Ia almoxava pequenna e malparada, quanto dura la casa, e una escalera ...
Ángel Barrios García, 1981
4
Arte poética del romancero oral
... los gitanos de Cádiz y Sevilla 32, se dice, efectivamente: — <Yo me voy por esos campos (-<Me iré por el mundo alante) >como cosa malparada" y, de otra parte: ,0 Dicha por María Marcos. Recogida por Ramón Menéndez Pidal en 1902 .
Diego Catalán, 1997
5
Todo por un deseo
Margriet no supo qué le dolió más; si que su joven sirvienta fuera a acabar malparada por las vacías palabras de amor de un hombre o que ella fuera a acabar malparada de la misma manera. Aun así, podía hacer algo para evitar que esa ...
Terri Brisbin, 2009
6
Narrativa completa
Le acompañan el Manteca y Filiberto Malparada. A Nicasio Andrade le llaman el Manteca por su clara color lechosa, un poco sonrosada; Malparada tiene también alias, pero no hay gallo que se lo miente. El Tumbitos reparte monedas de ...
José Díez-Canseco, Valentino Gianuzzi
7
Nuevo estilo y formulario de escrivir cartas missivas: y ...
La Calzada, dos. Valparaífo, tres. Naval Moral, una. Almaráz, dos. .Las Barcas Darva- 11a, una. Las Cafas del Puerto, dos. Zaráycejo, dos. La Venta de la Vereda, dos. Caceres, fiete. Malparada, dos. La Larceda, 'dos. La Venta Barchina, dos.
‎1763
8
La doble historia del doctor Valmy
[Pero los que dejaron malparada nuestra eficiencia profesional8 son, a veces, más ejemplares... (Mira a la SECRETARIA.) secretaria. Ejemplares. doctor.] Igual que los enfermos, quisiéramos olvidar nuestros fallos. Pero [ellos, un día, acuden  ...
Antonio Buero Vallejo, Barry Jordan, 1995
9
La Semana Catolica
simo cólera, si les hacía gracia del pellejo; el oro iba á entrárseles por las puertas á carretadas, y el lugarejo no se llamaría Malparada, sino Regalada, ya que sus dichosísimos habitantes, con el acopio de felicidad que se les venía encima, ...
10
Todo corazón para los enfermos: Camilo de Lellis
Uno quisiera soslayarla, porque hiere nuestra sensibilidad o la deja malparada. Con todo, si queremos captar el ambiente con el que se enfrentó Camilo de Lellis, es necesario tragarse esta página desagradable. Por otra parte, para ...
Alessandro Pronzato, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALPARADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malparada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«AXE destrozó mi vida», la denuncia de una mujer malparada por ...
Un sueño de infancia, mucha preparación física y mental y la posibilidad de trascender el espacio terrestre, por fin, al alcance. Después de abrirse camino entre ... «ABC.es, avril 16»
2
Luis De Garrido: ´Mi imagen sale malparada por la polémica de la ...
Luis de Garrido (Albacete, 1967) es un arquitecto que no deja indiferente. Ni en el gremio, ni fuera de él. Apuesta por las construcciones "ecológicas" y ... «La Opinión A Coruña, oct 13»

IMAGES SUR «MALPARADA»

malparada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malparada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malparada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z