Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adormidera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADORMIDERA

La palabra adormidera procede de adormir, por su propiedad narcótica.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADORMIDERA EN ESPAGNOL

a · dor · mi · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORMIDERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adormidera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADORMIDERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adormidera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adormidera dans le dictionnaire espagnol

La définition de pavot à opium dans le dictionnaire espagnol est plante de la famille de Papaveráceas, avec des feuilles câlines, de couleur garzo, de grandes fleurs terminales, et des fruits capsulaires indéhiscents. Il est originaire de l'Orient, il est cultivé dans les jardins, et par des incisions dans les capsules vertes de son fruit, l'opium est extrait. Une autre signification du pavot à opium dans le dictionnaire est aussi le fruit de cette plante. La definición de adormidera en el diccionario castellano es planta de la familia de las Papaveráceas, con hojas abrazadoras, de color garzo, flores grandes y terminales, y fruto capsular indehiscente. Es originaria de Oriente, se cultiva en los jardines, y por incisiones en las cápsulas verdes de su fruto se extrae el opio. Otro significado de adormidera en el diccionario es también fruto de esta planta.

Cliquez pour voir la définition originale de «adormidera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADORMIDERA


advenidera
ad·ve·ni·de·ra
batidera
ba·ti·de·ra
cernidera
cer·ni·de·ra
comidera
co·mi·de·ra
decidera
de·ci·de·ra
dormidera
dor·mi·de·ra
escupidera
es·cu·pi·de·ra
exprimidera
ex·pri·mi·de·ra
fridera
fri·de·ra
huidera
hui·de·ra
paridera
pa·ri·de·ra
plañidera
pla·ñi·de·ra
reidera
rei·de·ra
repartidera
re·par·ti·de·ra
salidera
sa·li·de·ra
subidera
su·bi·de·ra
sufridera
su·fri·de·ra
tangidera
tan·gi·de·ra
urdidera
ur·di·de·ra
venidera
ve·ni·de·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADORMIDERA

adoradora
adorante
adorar
adoratorio
adoratriz
adormecedor
adormecedora
adormecer
adormecimiento
adormentar
adormilamiento
adormilar
adormilarse
adormimiento
adormir
adormitar
adormitarse
adornador
adornadora
adornamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADORMIDERA

abridera
avenidera
crujidera
cumplidera
descuidera
divididera
embutidera
exigidera
fallidera
freidera
guaridera
habidera
insufridera
moridera
permitidera
premidera
recibidera
servidera
sofridera
zurcidera

Synonymes et antonymes de adormidera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADORMIDERA»

adormidera planta para sirve droga efectos amapola usos opio semillas dofus familia papaveráceas hojas abrazadoras color garzo flores grandes terminales fruto capsular indehiscente originaria oriente cultiva jardines incisiones cápsulas verdes extrae otro también esta farmacognosia adormidera mayo junio maduración está marcada cambio principio verdoso luego amarillento recolección látex realiza cuando empiezan amarillear efectuándose nbsp parte práctica botánica caballero cárlos linneo papaver erraticum errática majar pemp ayor rhaas prius silvestre dalech hist mera flore materia mercantil industrial agrícola somnífera timan somniferum aquí duda eminentemente útil médica notable propiedades todos pueblos civilizados nacen medicina tratado terapéutica preciso

Traducteur en ligne avec la traduction de adormidera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORMIDERA

Découvrez la traduction de adormidera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adormidera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adormidera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

罂粟
1325 millions de locuteurs

espagnol

adormidera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poppy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोस्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشخاش نبات مخدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

papoula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poppy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポピー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양귀비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Poppy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây anh túc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अफू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haşhaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

papavero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπαρούνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

papawer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vallmo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poppy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adormidera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORMIDERA»

Le terme «adormidera» est communément utilisé et occupe la place 35.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adormidera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adormidera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adormidera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADORMIDERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adormidera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adormidera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adormidera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADORMIDERA»

Découvrez l'usage de adormidera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adormidera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farmacognosia
ADORMIDERA mayo-junio y su maduración está marcada por el cambio de color , al principio verdoso y luego amarillento. La recolección del látex se realiza cuando las cápsulas empiezan a amarillear, efectuándose las incisiones con ...
Luis Bravo, 2003
2
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Papaver erraticum , ma- X Adormidera errática , majar. C. B.P. 171. Dod.pemp. Ayor. 447- 6 Papaver rhaas , prius.x Adormidera silvestre, pri- Dalech. hist. 439. V mera. Papaver erraticum , ple-% Adormidera errática , con no flore. C. B.P. 171.
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Adormidera somnífera, Adormidera timan ( Papaver somniferum, L.) . He aquí sin duda la planta mas eminentemente útil de la materia médica, notable por sus propiedades y su uso. Todos los pueblos civilizados nacen uso en medicina de su ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
4
Tratado de terapéutica y materia médica
Es preciso decir, .sin embargo , que segun las investigaciones de Petit, confirmadas por Caventon y Pelletier , parece que la adormidera oriental es la mas i proposito para estraer el ópio indígeno, puesto que el que produce contiene mas ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Matías Nieto Serrano, 1857
5
Informe Mundial sobre las Drogas 2007
El descenso del cultivo de opio en Asia sudoriental por sexto año consecutivo no pudo compensar un aumento del cultivo en el Afganistán En todo el mundo, la superficie estimada dedicada al cultivo ilícito de la adormidera aumentó un 33%  ...
‎2008
6
Informe Mundial Sobre Las Drogas
Resultados del estudio anual del opio en la RDP Lao efectuado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito correspondiente a 2003 1) Cultivo de adormidera El estudio estimó que en 2003 se cultivaban 12.000 ...
7
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Especies de capsulas con pelo rígido. t. Adormidera bybrida , de capsulas casi globosas , con convexidades y pelo rigido; tallo folioso y de muchas flores. a. Adormidera Argemone , de capsulas en forma de maza ; tall* folioso y de muchas ...
Carl von Linné, 1788
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
El género adormidera encierra unas veinte especies, anuas unas, vivaces otras y espontáneas las mas. Son en general plantas herbáceas, de porte elegante y de graciosa forma. Su tallo, flexible y esbelto, se eleva á veces hasta tres varas ...
9
Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de ...
c) Debía compartirse con otros gobiernos interesados y con la Junta toda información sobre operaciones sospechosas con semilla de adormidera. 67. La Junta ha alentado reiteradamente a los gobiernos a que apliquen la resolución ...
‎2010
10
Las Plantas fumables: usos y propiedades
Descripción La adormidera es una planta anual de tallo erecto cuya talla varía entre 30 y 200 centímetros. Sus hojas blandas, muy enervadas, son alternas. Sus grandes flores solitarias blancas, rosas o rojas, crecen de mayo a julio. Su fruto ...
Alain Saury, Mandala, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORMIDERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adormidera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los viajes de la adormidera
“Pedro Avilés por aquellos años ni por casualidad sonaba su nombre en el control de la adormidera. Los viajes a trabajar en la cosecha se efectuaron en las ... «Rio Doce, juin 16»
2
El sur de Afganistán celebra una cosecha excepcional de adormidera
En el sur de Afganistán los trabajadores agrícolas de los campos de adormidera, la planta de la que se extrae el opio, celebran este año con juegos y aires de ... «swissinfo.ch, mai 16»
3
Restaurantes bajo investigación por uso de la planta Adormidera
El restaurante Huda de Beijing está siendo investigado por el uso de la Adormidera o “planta del opio” como condimento en sus platos. (Foto: Wei Xiao Hao). «Pueblo en linea, janv 16»
4
Cierran 35 restaurantes en China por usar adormidera
La Administración de Alimentos y Medicinas de China halló adormideras utilizadas como sazonador ilegal en 35 restaurantes en todo el país, incluida una ... «20minutos.com, janv 16»
5
"Mariano Rajoy, el autor intelectual de las campañas adormidera
Mariano Rajoy, el autor intelectual de las campañas adormidera, está en su salsa. No pierde oportunidad de distanciarse del Aznar del 11-M en cuanto se ... «Periodista Digital, déc 15»
6
Los filisteos introdujeron en Israel plantas como el sicómoro, el …
Sue Frumin, una estudiante de doctorado de la Universidad Bar-Ilan, explica que "las partes comestibles de estas especies -la adormidera, el sicómoro y el ... «Blasting News, août 15»
7
El cultivo mundial de opio alcanza su máximo en los últimos 80 años
Viena, 26 jun (EFE).- El cultivo mundial de adormidera, la planta de la que se extrae el opio, alcanzó su nivel más alto desde finales de la década de 1930, ... «La Vanguardia, juin 15»
8
La adormidera regresa a Castilla y León
Quizás no sea uno de los cultivos más conocidos pero si que es uno de los que más llama la atención en el momento que algún agricultor afirma que tiene ... «Agronews Castilla y León, mai 15»
9
El cultivo de adormidera en riesgo de desaparición en La Bureba
La posibilidad de contar con la adormidera como cultivo alternativo -especialmente para la rotación-, en los campos burebanos donde el cereal y el girasol son ... «El Correo de Burgos, nov 14»
10
Incrementa ocupación norteamericana la producción de opio en …
KABUL, octubre 21.— Modernas técnicas agrícolas propiciaron un incremento de la cosecha de la adormidera o amapola en Afganistán, según un informe de ... «Juventud Rebelde, oct 14»

IMAGES SUR «ADORMIDERA»

adormidera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adormidera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adormidera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z