Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adormitar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADORMITAR

La palabra adormitar procede de dormitar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADORMITAR EN ESPAGNOL

a · dor · mi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORMITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adormitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADORMITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adormitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adormitar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'adomitar signifie s'endormir moitié dans le dictionnaire. En el diccionario castellano adormitar significa dormirse a medias.

Cliquez pour voir la définition originale de «adormitar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADORMITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me adormito
te adormitas / te adormitás
él se adormita
nos. nos adormitamos
vos. os adormitáis / se adormitan
ellos se adormitan
Pretérito imperfecto
yo me adormitaba
te adormitabas
él se adormitaba
nos. nos adormitábamos
vos. os adormitabais / se adormitaban
ellos se adormitaban
Pret. perfecto simple
yo me adormité
te adormitaste
él se adormitó
nos. nos adormitamos
vos. os adormitasteis / se adormitaron
ellos se adormitaron
Futuro simple
yo me adormitaré
te adormitarás
él se adormitará
nos. nos adormitaremos
vos. os adormitaréis / se adormitarán
ellos se adormitarán
Condicional simple
yo me adormitaría
te adormitarías
él se adormitaría
nos. nos adormitaríamos
vos. os adormitaríais / se adormitarían
ellos se adormitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he adormitado
te has adormitado
él se ha adormitado
nos. nos hemos adormitado
vos. os habéis adormitado
ellos se han adormitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había adormitado
te habías adormitado
él se había adormitado
nos. nos habíamos adormitado
vos. os habíais adormitado
ellos se habían adormitado
Pretérito Anterior
yo me hube adormitado
te hubiste adormitado
él se hubo adormitado
nos. nos hubimos adormitado
vos. os hubisteis adormitado
ellos se hubieron adormitado
Futuro perfecto
yo me habré adormitado
te habrás adormitado
él se habrá adormitado
nos. nos habremos adormitado
vos. os habréis adormitado
ellos se habrán adormitado
Condicional Perfecto
yo me habría adormitado
te habrías adormitado
él se habría adormitado
nos. nos habríamos adormitado
vos. os habríais adormitado
ellos se habrían adormitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me adormite
te adormites
él se adormite
nos. nos adormitemos
vos. os adormitéis / se adormiten
ellos se adormiten
Pretérito imperfecto
yo me adormitara o me adormitase
te adormitaras o te adormitases
él se adormitara o se adormitase
nos. nos adormitáramos o nos adormitásemos
vos. os adormitarais u os adormitaseis / se adormitaran o se adormitasen
ellos se adormitaran o se adormitasen
Futuro simple
yo me adormitare
te adormitares
él se adormitare
nos. nos adormitáremos
vos. os adormitareis / se adormitaren
ellos se adormitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube adormitado
te hubiste adormitado
él se hubo adormitado
nos. nos hubimos adormitado
vos. os hubisteis adormitado
ellos se hubieron adormitado
Futuro Perfecto
yo me habré adormitado
te habrás adormitado
él se habrá adormitado
nos. nos habremos adormitado
vos. os habréis adormitado
ellos se habrán adormitado
Condicional perfecto
yo me habría adormitado
te habrías adormitado
él se habría adormitado
nos. nos habríamos adormitado
vos. os habríais adormitado
ellos se habrían adormitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adormítate (tú) / adormitate (vos)
adormitaos (vosotros) / adormítense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adormitarse
Participio
adormitado
Gerundio
adormitándome, adormitándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADORMITAR


agamitar
a·ga·mi·tar
autolimitar
au·to·li·mi·tar
citar
ci·tar
delimitar
de·li·mi·tar
dinamitar
di·na·mi·tar
dormitar
dor·mi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
extralimitar
ex·tra·li·mi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gamitar
ga·mi·tar
imitar
i·mi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
quitar
qui·tar
solicitar
so·li·ci·tar
tramitar
tra·mi·tar
translimitar
trans·li·mi·tar
visitar
vi·si·tar
vomitar
vo·mi·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADORMITAR

adoratriz
adormecedor
adormecedora
adormecer
adormecimiento
adormentar
adormidera
adormilamiento
adormilar
adormilarse
adormimiento
adormir
adormitarse
adornador
adornadora
adornamiento
adornar
adornista
adorno
adoro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADORMITAR

acreditar
afeitar
agitar
capacitar
deleitar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
guitar
habilitar
habitar
invitar
licitar
meditar
necesitar
posibilitar
publicitar
transitar

Synonymes et antonymes de adormitar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADORMITAR»

adormitar dormirse medias puentes madrid quedaban fuerzas para seguir intentando ojos lentamente volvieron posición descanso hasta llegaron cerrase todo señal inquieto alicia había bajado paseo necesitaba fumarse cuba pelos paraíso esto tanto molestos cuatropor tener tocar llaga deun tema espinoso anuestra flagelada confianza revolución dimos terminadala información dedicamos mientras llegaba lahorade lacomida hombre infeliz treinta cinco diferentes estados música ordenadora afectos corazon ahuyenta lejos pasiones melancolía esta dice medicina nada ingrata enfermo medio placer tormento dulzura sonido poner fuga nbsp léjos solo chico más buttercup sueltaunode aullidos lastimeros suena propio loboe inevitablemente desploma hacia lado comienza aunqueestaesmi

Traducteur en ligne avec la traduction de adormitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORMITAR

Découvrez la traduction de adormitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adormitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adormitar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

adormitar
1325 millions de locuteurs

espagnol

adormitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adormitar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adormitar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adormitar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adormitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adormitar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adormitar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adormitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adormitar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adormitar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adormitar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adormitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adormitar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adormitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adormitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adormitar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adormitar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adormitar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adormitar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adormitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adormitar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adormitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adormitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adormitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adormitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORMITAR»

Le terme «adormitar» est très peu utilisé et occupe la place 83.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adormitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adormitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adormitar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADORMITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adormitar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adormitar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adormitar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADORMITAR»

Découvrez l'usage de adormitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adormitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Puentes a Madrid
Ni le quedaban fuerzas para seguir intentando. Sus ojos lentamente volvieron a posición descanso hasta que llegaron a cerrase del todo en señal de un inquieto adormitar. Alicia había bajado a dar un paseo. Necesitaba fumarse un. 164.
Fernando Fuster-Fabra, 2007
2
Cuba, Los Pelos Del ParaíSo
Con esto yun tanto molestos los cuatropor tener que tocar la llaga deun tema tan espinoso anuestra flagelada confianza en la Revolución, dimos por terminadala información y nos dedicamos adormitar mientras llegaba lahorade lacomida.
El TáBano, 2012
3
El hombre infeliz en treinta y cinco diferentes estados de ...
La música ordenadora de los afectos del corazon , y que ahuyenta lejos las pasiones de melancolía, esta es, dice él, medicina nada ingrata al enfermo : por medio del placer adormitar el tormento, y con la dulzura del sonido poner en fuga los ...
Diego ZUÑIGA, 1858
4
El hombre infeliz: en treinta y cinco diferentes estados de ...
La música ordenadora de los afectos del corazon , y que ahuyenta léjos las pasiones de melancolía, esta es, dice él, medicina nada ingrata al enfermo : por medio del placer adormitar el tormento, y con la dulzura del sonido poner en fuga los ...
Diego Zúñiga, 1858
5
Solo un chico más
Buttercup sueltaunode sus aullidos lastimeros, que suena más propio de un hombre loboe, inevitablemente, se desploma hacia un lado y comienza adormitar. Aunqueestaesmi primera claseen el cursode Técnicos de Emergencias Sanitarias ...
Kristan Higgins, 2013
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. adormecer.................69[20] adormentar ................ 62 reg. adormilar ............. ...... 62 reg. adormir ........................... 357 adormitar ................... 62 reg. adornar........ ............... 62 reg. adosar ......................... 62 reg. adquirir .............................. 87 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Pensamientos literales y morales, sobre los evangelios de ...
Dur mieronse los que guardauan el campo, esïb basto para que anuanezca lleno d zízañalnf!iria dormía# in M. Empcço adormitar la virtud en Jcru- _ salem, y dc alli vino 3 comc- a" te: el mayor pecado del mun- ' .dm-Nantautcm Óamitídetq  ...
Miguel Angel Almenara, 1619
8
Pensamientos literales y morales, sobre los Euangelios de ...
N adormitar la virtud en lcru- ' (Salem, y dc alli vino a come- 5 ver el mayor pecado del' mun- Ñ do. N um amm¡ "homicida: q c maraton a Unjisto. VL Hiero. Pxocopéo rïí'çhïélsioa-íamni" guntg oo z 3:1! né para cometer los mortales y hazen.
Miguel Angel Almenara, 1619
9
En las profundidades del deseo
Había empezado adormitar cuandooyó susurrar aBrodie: —Hay alguien por ahí. Alzó rápidamente la cabeza, estremecida. Brodiey Rogan sedirigían lentamente hacia la proa,en el más absoluto silencio. Sienna oyóun chapoteo,yluego otro ...
Laurey Bright, 2011
10
Corazones de diamante
Francesca había asumido queirían directamente a casa de Magdalena, así que le sorprendió que sedetuvieran en unacallecomercial. Asumiendo que Marcos querríacomprar algunos regalospara su familia, se dispuso adormitar mientraslo  ...
Lynn Raye Harris, 2011

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORMITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adormitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huyen por tirante
La misma fe del converso que ahora pondrán, casi con seguridad, en práctica, los jueces que, hasta aquí, se dedicaban a adormitar las causas contra la banda ... «Diario Democracia, juin 16»
2
De fracaso en fracaso
... los “caribe europeos” al escribir LA Biblia y El Capitalismo fueron los grandes engañadores del mundo al adormitar a los que creyeron débiles con la GLORIA ... «Aporrea, avril 16»
3
Panama Papers: localizar y recuperar el dinero de los mexicanos …
... involucrados dentro de la ilegalidad de Mossack Fonseca, quienes se han encargado de encubrir y adormitar a una gran parte de la sociedad mexicana. «Revolución Tres Punto Cero, avril 16»
4
La poesía para niños de Iván Pérez Rossi
Canción de cuna que llama al sueño, melodía con una carga de afectividad para tranquilizar y adormitar mientras la madre vela. Rítmicos balanceos que ... «Letralia, févr 16»
5
Real España pone fin al invicto local del Honduras Progreso
Los visitantes reaccionaron, controlaron el juego, logró adormitar el balón a conveniencia y hasta generar peligro por medio de sus delanteros. Tuvo el control ... «La Prensa de Honduras, mars 15»

IMAGES SUR «ADORMITAR»

adormitar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adormitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adormitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z