Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adormir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADORMIR

La palabra adormir procede del latín addormīre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADORMIR EN ESPAGNOL

a · dor · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORMIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adormir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADORMIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adormir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adormir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dormir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est engourdie. Une autre signification de dormir dans le dictionnaire est de s'endormir. Dormir dort aussi. La primera definición de adormir en el diccionario de la real academia de la lengua española es adormecer. Otro significado de adormir en el diccionario es dormirse. Adormir es también dormir.

Cliquez pour voir la définition originale de «adormir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADORMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aduermo
aduermes / adormís
él aduerme
nos. adormimos
vos. adormís / aduermen
ellos aduermen
Pretérito imperfecto
yo adormía
adormías
él adormía
nos. adormíamos
vos. adormíais / adormían
ellos adormían
Pret. perfecto simple
yo adormí
adormiste
él adurmió
nos. adormimos
vos. adormisteis / adurmieron
ellos adurmieron
Futuro simple
yo adormiré
adormirás
él adormirá
nos. adormiremos
vos. adormiréis / adormirán
ellos adormirán
Condicional simple
yo adormiría
adormirías
él adormiría
nos. adormiríamos
vos. adormiríais / adormirían
ellos adormirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adormido
has adormido
él ha adormido
nos. hemos adormido
vos. habéis adormido
ellos han adormido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adormido
habías adormido
él había adormido
nos. habíamos adormido
vos. habíais adormido
ellos habían adormido
Pretérito Anterior
yo hube adormido
hubiste adormido
él hubo adormido
nos. hubimos adormido
vos. hubisteis adormido
ellos hubieron adormido
Futuro perfecto
yo habré adormido
habrás adormido
él habrá adormido
nos. habremos adormido
vos. habréis adormido
ellos habrán adormido
Condicional Perfecto
yo habría adormido
habrías adormido
él habría adormido
nos. habríamos adormido
vos. habríais adormido
ellos habrían adormido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aduerma
aduermas
él aduerma
nos. adurmamos
vos. adurmáis / aduerman
ellos aduerman
Pretérito imperfecto
yo adurmiera o adurmiese
adurmieras o adurmieses
él adurmiera o adurmiese
nos. adurmiéramos o adurmiésemos
vos. adurmierais o adurmieseis / adurmieran o adurmiesen
ellos adurmieran o adurmiesen
Futuro simple
yo adurmiere
adurmieres
él adurmiere
nos. adurmiéremos
vos. adurmiereis / adurmieren
ellos adurmieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adormido
hubiste adormido
él hubo adormido
nos. hubimos adormido
vos. hubisteis adormido
ellos hubieron adormido
Futuro Perfecto
yo habré adormido
habrás adormido
él habrá adormido
nos. habremos adormido
vos. habréis adormido
ellos habrán adormido
Condicional perfecto
yo habría adormido
habrías adormido
él habría adormido
nos. habríamos adormido
vos. habríais adormido
ellos habrían adormido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aduerme (tú) / adormí (vos)
adormid (vosotros) / aduerman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adormir
Participio
adormido
Gerundio
adurmiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADORMIR


amir
mir
asumir
a·su·mir
comprimir
com·pri·mir
consumir
con·su·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
dirimir
di·ri·mir
dormir
dor·mir
emir
mir
entredormir
en·tre·dor·mir
eximir
e·xi·mir
exprimir
ex·pri·mir
gemir
ge·mir
imprimir
im·pri·mir
mir
mir
oprimir
o·pri·mir
presumir
pre·su·mir
redimir
re·di·mir
reprimir
re·pri·mir
resumir
re·su·mir
suprimir
su·pri·mir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADORMIR

adoratriz
adormecedor
adormecedora
adormecer
adormecimiento
adormentar
adormidera
adormilamiento
adormilar
adormilarse
adormimiento
adormitar
adormitarse
adornador
adornadora
adornamiento
adornar
adornista
adorno
adoro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADORMIR

atomir
cachemir
casimir
deprimir
desoprimir
dimir
dumir
emprimir
engurrumir
entumir
esgrimir
impremir
insumir
perimir
premir
reasumir
reimprimir
sobreimprimir
subsumir
sumir

Synonymes et antonymes de adormir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADORMIR»

adormir primera lengua española adormecer otro dormirse adormir también dormir castellana acallar entretener verbis consopire calmar sosegar sedo mitigo quitar sentimiento algún miembro para sienta menos dolor cuando hacer alguna operación violenta hebeto soporo correspondencias itigo ménos hebelo bruixeta mimi aprèn encanteri logica lenguaje expresión refiere propiedad expresada tipo aplicamos resultado fórmula axvx hombre esta verdadera nbsp novísimo adorca adorital anal nombre dado huesos órbita algunos animales

Traducteur en ligne avec la traduction de adormir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORMIR

Découvrez la traduction de adormir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adormir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adormir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

adormir
1325 millions de locuteurs

espagnol

adormir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to sleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adormir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adormir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adormir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adormir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à dormir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adormir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adormir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adormir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adormir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adormir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adormir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adormir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adormir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adormir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adormir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adormir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adormir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adormir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adormir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adormir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adormir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adormir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adormir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORMIR»

Le terme «adormir» est communément utilisé et occupe la place 41.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adormir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adormir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adormir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADORMIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adormir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adormir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adormir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADORMIR»

Découvrez l'usage de adormir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adormir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
J met. Acallar, entretener. Adormir. Verbis consopire. || met. Calmar, sosegar. Adormir. Sedo, mitigo,as. | cir. Quitar el sentimiento de algún miembro para que se sienta menos el dolor cuando se va á hacer alguna operación violenta. Adormir.
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Adormir. Verbis consopire. fl met. Calmar, sosegar. Adormir. Sedo, mitigo, as. | cir . Quitar el sentimiento de algún miembro para que se sienta menos el dolor cuando se va ú hacer alguna operación violenta. Adormir. Hebeto, soporo, as. fl n.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Adormir'. Verbis consopire. fl met. Calmar, sosegar. Adormir. Sedo, m itigo, as. || cir. Quitar el sentimiento de algún miembro para que se sienta ménos el dolor cuando se va á hacer alguna operación violenta. Adormir. Hebelo , soporo, as.
Pedro Labernia, 1844
4
Logica, Lenguaje Y Significado
La expresión ADORMIR se refiere a la propiedad expresada por DORMIR y es de tipo (s, (c, t)). Si aplicamos (21) a ADORMIR, el resultado es la fórmula (23): ( 23) AXVx(hombre(:e) -+v X(x))(adormir) Esta fórmula es verdadera en w sii dormir ...
Edgar J. Andrade, Carlos M. Marquez, L.T.F. Gamut, 2010
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Adorca. ADORITAL. adj. y m. anal. Nombre dado á uno de los huesos de la órbita de algunos animales. Adorital. ADORMECEDOR, A. adj. Lo que causa sueno. Adormidor. ADORMECER, a. Cansar sueno. Adormir. Q met. Acallar, entretener.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Minicuentos de tortugas y ballenas para ir a dormir
Cristina Quiles Martínez. Minicuentos. de. TORTUGAS. y. BALLENAS. para. ir. adormir. Minicuentos de TORTUGAS y BALLENASpara ir a dormir Elena Ballena . Ilustraciones de Cristina Quiles diente.
Cristina Quiles Martínez, 2013
7
Método Superthon: 16 leyes para aprender acomer lo que te ...
Superthon es un método práctico y muy fácil de seguir, diseñado para gente normal con vidas reales: horarios que cumplir, trabajos, niños, viajes y comidas fuera de casa.
Antonio Mangas, Antonio Mangas Ronchel, 2007
8
Priuança del hombre con Dios: sobre el Parce mihi, Iob. 7
deícanfany adormir el fueño de la muerte: inclínate capitf ¡oan.io» tfadidit fperitum , quedefdeque crió c! hombre, y Tupe q auia deícanfado cnioccs:Rt<j»it» ital>^nwei'foof>tre) en fcn- tcncia de Santo Thoruas Ar^obiípo Conci.j. de Natiu. s.
Francisco de León ((O.S.A.)), 1622
9
Los Dialogos de Amor
... y fue a 1 hacrto adormir,donde p nia del cola de auer Hijo del, fe ie acosto acerqua, y conci- bio al amor.quiere dizirque produzié do los diofcs.a faber. Dios y ei mundo angelico belleza at llos femeiante,nef mundo corporal cr iado,enel quai ...
Lleó, 1568
10
Historia de las cosas mas notables ritos y costumbres del ...
En casa deeste Christiano Cbino cornier oaqueldta y otros mu- cbos, boluiendose fìempre adormir ala sragata,porno atre uerse adexar su ropa sola , ni adormir suera de ella , por auerselo afimadado vno delos )ue%es. Quatro dias dejpues ...
Juan González de Mendoza, 1585

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORMIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adormir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Els Mossos creuen que el conductor de Freginals es va adormir o es …
Esquius ha matisat que encara no descarten cap línia d'investigació, si bé ha insistit que la que cobra “més força” és que o bé es va adormir o bé es va distreure ... «El Punt Avui, mars 16»
2
Sissoko i Segal: música per adormir feres
Sissoko i Segal: música per adormir feres. Comparteix. Opinió · Política · Internacional ... Sissoko i Segal: música per adormir feres. El duo proposa una elegant ... «ARA, mars 16»

IMAGES SUR «ADORMIR»

adormir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adormir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adormir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z