Téléchargez l'application
educalingo
alcahueta

Signification de "alcahueta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCAHUETA

La palabra alcahueta procede del árabe hispánico alqawwád, la cual a su vez procede del árabe clásico qawwād.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALCAHUETA EN ESPAGNOL

al · ca · hue · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCAHUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcahueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCAHUETA EN ESPAGNOL

Parachute

Alcafé ou proxénète est une personne qui facilite les rencontres amoureuses ou qui travaille pour une autre personne afin d'obtenir ces relations. Par conséquent, l'action de choyer est d'agir comme médiateur ou correcteur de relations sexuelles illicites. C'est un terme donné dans l'âge moyen et normalement à ce moment-là, il s'agissait d'une personne d'âge qui interférait dans des matières particulières d'autres avec l'intention de profiter de l'économie. On l'appelle également proxénète, le plus petit rideau utilisé sur la scène d'un théâtre, pour représenter une courte interception. Un souteneur était chacune des deux ou trois personnes qui, dans la Vieux-Catalogne, étaient chargées d'aller chercher la mariée à sa maison pour l'accompagner dans l'église où devait se dérouler le mariage.

définition de alcahueta dans le dictionnaire espagnol

La définition de alcahueta dans le dictionnaire est proxénète.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCAHUETA

banqueta · baqueta · bragueta · chaqueta · chueta · coqueta · croqueta · escueta · etiqueta · horqueta · malagueta · maqueta · moqueta · mosqueta · pirueta · plaqueta · raqueta · roqueta · silueta · volqueta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCAHUETA

alcací · alcacil · alcaduz · alcaecería · alcafar · alcahaz · alcahazada · alcahazar · alcahotar · alcahotería · alcahuetar · alcahuetazgo · alcahuete · alcahuetear · alcahueteo · alcahuetería · alcaicería · alcaico · alcaide · alcaidesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCAHUETA

arqueta · briqueta · cagueta · claqueta · ecoetiqueta · jaqueta · mangueta · manigueta · marqueta · marraqueta · morisqueta · palanqueta · paqueta · piqueta · queta · rasqueta · segueta · tanqueta · vaqueta · vigueta

Synonymes et antonymes de alcahueta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCAHUETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcahueta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAHUETA»

alcahueta · celestina · chismosa · comadre · encandiladora · encubridora · enredadora · soplona · tercera · trotaconventos · persona · alcahueta · alcahuete · facilita · encuentros · amorosos · trabaja · para · otra · conseguir · esas · relaciones · tanto · acción · coplas · hizo · tremar · auia · enganado · personaje · literario · lengua · siglo · hemos · analizado · monólogo · inicio · acto · hablando · desde · melibea · repite · momentos · recorre · sola · trayecto · como · comienzo · nbsp · estudios · sobre · gama · infinita · ellas · incluyen · servicial · pía · diabólica · hipócrita · religiosa · cómica · manera · representa · literatura · arábiga · cima · astucia · quinto · centenario · parte · papel · dentro · celoso · está · conscientemente · limitado · principio · mientras · principal · objetivo · difícil · seducción · lena · debe · convencer · marcia · ideológico · feminista · enciclopedia · universal · ilustrada · aparece · preferencia · masculino · dice · dedicada · correduría · prostitución · encargo · solicita · sonsaca · alguna · mujer · orígenes · sociología · tema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alcahueta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALCAHUETA

Découvrez la traduction de alcahueta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alcahueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcahueta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鸨母
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alcahueta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bawd
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुटनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مومس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проститутка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cafetina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুটনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bawd
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kuppelmutter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

娼妓
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뚜쟁이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bawd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bawd
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुंटणखाना चालवणारी स्त्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pezevenk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prostituta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rajfurka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vorbe obscene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστροπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppelaar ster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bawd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bawd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcahueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCAHUETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de alcahueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcahueta».

Exemples d'utilisation du mot alcahueta en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALCAHUETA»

Ni villa sin aldea, ni puta sin alcahueta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCAHUETA»

Découvrez l'usage de alcahueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcahueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El personaje literario y su lengua en el siglo XVI
Lo hemos analizado ya en el monólogo del inicio del acto IV de La Celestina, en que Celestina va hablando desde su casa a la de Melibea, y se repite en otros momentos en que la alcahueta recorre sola un trayecto, como al comienzo del ...
Consolación Baranda, Ana Vian Herrero, 2006
2
Estudios sobre La Celestina
Y hay una gama infinita de ellas, en la que se incluyen la alcahueta servicial, la pía, la diabólica, la hipócrita religiosa y la cómica. De una manera o de otra, el personaje de la alcahueta representa en la literatura arábiga la cima de la astucia ...
Santiago López-Ríos, 2001
3
Celestina, Quinto Centenario (1499-1999)
Por otra parte, el papel de la alcahueta dentro de El Celoso está conscientemente limitado desde el principio, ya que, mientras el principal objetivo de Celestina era la difícil seducción de Melibea, Lena no debe convencer a Marcia.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Gema Gómez Rubio, 2001
4
Diccionario ideológico feminista
Alcahueta. En la Enciclopedia Universal Ilustrada aparece por alcahuete, A., o sea, con preferencia en masculino. Y dice: «La persona dedicada a la correduría de la prostitución por encargo; la que solicita o sonsaca a alguna mujer para que  ...
Victoria Sau, 1990
5
Orígenes y sociología del tema celestinesco
Al contrario que la misma prostituta,107 que de hecho lo refrenda a modo de un mecanismo de seguridad, la alcahueta cifra una seria amenaza para la institución del matrimonio concertado y es por ello vista en todas partes como un  ...
Francisco Márquez Villanueva, 1993
6
Didáctica de la literatura
Eritea, de paso para una visita, se para a hablar con Fulgencia y, en el curso de esa conversación, saldrán a la luz sus actividades como alcahueta, embaucadora, bruja, cirujano de virgos, etc. En la mención de todo lo cual intervienen las ...
Carmen Escudero Martínez, Carmen Escudero, 1994
7
Romances. Obra completa 4
más jóvenes? BOULT Que me cuelguen si no me escucharon como si se tratara del testamento de sus padres. Había un español con la boca hecha agua que casi se va a la cama con su descripción. ALCAHUETA Lo tendremos aquí mañana ...
William Shakespeare, 2012
8
Orígenes Clásicos del Personaje de Celestina
Continuando con su estrategia para sacar provecho de la situación, la alcahueta hace amago de irse a resolver otros asuntos de su interés. Entonces Pánfilo pica el anzuelo y se ofrece a pagar lo que sea por sus servicios. Tras hablar de sus ...
Enrique del Cerro Calderón, 2012
9
Sendebar Para Estudiantes. Un Modelo de Las Colecciones de ...
Adulterio extrahogareño suscitado por la alcahueta La alcahueta es una persona que se introduce con facilidad en las casas. El escritor andalusí Ibn Hazm (944- 1064) asevera, sobre el oficio de alcahueta, que lo ejercen personas que tienen  ...
Candano Fierro, Graciela, 2006
10
Kamasutra Clasico / Classic Kamasutra
Si una mujer pone en evidencia su amor o deseo por medio de signos o movimientos corporales y luego no se deja ver o aparece de manera ocasiona, y si se trata de una mujer que acaba de conocer, el hombre dispondrá de una alcahueta ...
Mallanaga Vatsyayana, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCAHUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcahueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profesor Briceño: Como padre soy “un gran alcahueta
El popular profesor, comediante y locutor, José Rafael Briceño, es un hombre multidisciplinario que día a día divide el tiempo entre su familia y su trabajo. «Analítica.com, juin 16»
2
'Celestina', la alcahueta visita Cáceres
Además de la puesta en escena, Gómez asume el papel de la vieja alcahueta en una producción conjunta entre la Compañía Nacional de Teatro Clásico y el ... «hoyesarte.com, juin 16»
3
AMLO llama a Blanca alcahueta
El presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López Obrador, arremetió contra la candidata priista Blanca Alcalá Ruíz tildándola de ser una “alcahueta” del ... «Diario Cambio, mai 16»
4
Céline Dion solo desea que su hijo la pase bien ¿Mamá alcahueta?
Céline Dion solo desea que su hijo la pase bien ¿Mamá alcahueta? Mayo 27 de 2016. A la artista canadiense le encanta ver a su hijo mayor divirtiéndose, ... «Caracol TV.com, mai 16»
5
Cuba-Disney y la izquierda alcahueta
La hipocresía de una izquierda alcahueta ha anulado su capacidad crítica. No es capaz de digerir que en su seno también hay mucha corrupción (que lo diga ... «14ymedio.com, mai 16»
6
Arias Cárdenas “es un alcahueta” de los cortes de electricidad en el …
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El ex gobernador del estado Zulia Pablo Pérez, dijo este martes que “Francisco Arias Cárdenas es un alcahueta ... «Sumarium, avril 16»
7
Gerardo Pelusso y sus fuertes palabras. "César Pastrana es un …
"César Pastrana es un alcahueta con Omar Pérez". Martes, Abril 5, 2016 - 17:39. Recomendado. El uruguayo por fin habló sobre su salida de Independiente ... «HSB Noticias, avril 16»
8
El “alcahueta” del chavismo… Las reacciones opositoras contra el TSJ
(Caracas, Venezuela. EFE).- La oposición venezolana criticó hoy y calificó de “agresión” la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que declaró como ... «Sumarium, mars 16»
9
"¿El Estado va a hacer alcahueta con las Bacrim o las va a enfrentar …
"¿El Estado va a hacer alcahueta o las va a enfrentar?", se preguntó Velasco, quien señaló que en el posconflicto el gran reto es devolver las posibilidades ... «HSB Noticias, févr 16»
10
'Decían que era su alcahueta'
diciembre su gran día junto a sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos; sin embargo, hay otras que desean que simplemente este día no existiera en el ... «Día a día, déc 15»

IMAGES SUR «ALCAHUETA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcahueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcahueta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR