Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amercear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMERCEAR

La palabra amercear procede de merced.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMERCEAR EN ESPAGNOL

a · mer · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMERCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amercear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AMERCEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amercear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amercear dans le dictionnaire espagnol

La définition de amercear dans le dictionnaire est mercenary. En el diccionario castellano amercear significa amercendearse.

Cliquez pour voir la définition originale de «amercear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMERCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
alparcear
al·par·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calabacear
ca·la·ba·ce·ar
cercear
cer·ce·ar
contrabalancear
con·tra·ba·lan·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
escarcear
es·car·ce·ar
marcear
mar·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
taracear
ta·ra·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar
zarcear
zar·ce·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMERCEAR

amerar
amercearse
amercendear
amercendearse
amerengada
amerengado
américa
americana
americanada
americanismo
americanista
americanización
americanizar
americano
americio
américo
amerindia
amerindio
ameritado
ameritar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMERCEAR

acocear
algaracear
aporracear
ataracear
atenacear
balacear
cervecear
chancear
chapucear
cocear
lacear
lancear
lincear
locear
magancear
nancear
oncear
perecear
retacear
zoncear

Synonymes et antonymes de amercear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMERCEAR»

amercear amercendearse grande enciclopédia universal amor salvação aqui deus embargando passo anjo exterminador contínuo assalteia áditos éden quinze dias escreverei quanta fidelidade memória sugerir narrativa afonso teive nbsp enciclopédico gallego condoerse condolerse condolecerse lamentarse males ajenos tener compasión lástima otro siente padece amercearse condoído condoer condolido galego castelán vocabulario amerar dañar mera frutos plantas amerarse perjudicarse sufrir menoscabo mieses searas efectos dañina aneboarse amercear compadecer revista literatura medieval mesura seria senhor valer detalla qué consiste desmesura femenina cansó cantiga define

Traducteur en ligne avec la traduction de amercear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMERCEAR

Découvrez la traduction de amercear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amercear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amercear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amercear
1325 millions de locuteurs

espagnol

amercear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To appreciate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amercear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amercear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amercear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amercear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amercear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amercear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amercear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amercear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amercear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amercear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amercear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amercear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amercear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amercear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amercear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amercear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amercear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amercear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amercear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amercear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amercear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amercear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amercear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amercear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMERCEAR»

Le terme «amercear» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amercear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amercear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amercear».

Exemples d'utilisation du mot amercear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMERCEAR»

Découvrez l'usage de amercear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amercear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor de Salvação
Aqui, se Deus se amercear de mim, embargando o passo ao anjo exterminador, que contínuo me assalteia os áditos do meu éden de quinze dias, aqui escreverei, com quanta fidelidade a memória me sugerir, a narrativa que Afonso de Teive ...
Camilo Castelo Branco
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
amercear. CONDOERSE v. r. Condolerse, condolecerse, lamentarse de los males ajenos; tener compasión o lástima de lo que otro siente o padece. || amercearse. CONDOÍDO.DA p. p. de CONDOER O CONDOERSE. || adj. Condolido, que ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
AMERAR. v. Dañar la MERA a los frutos y a las plantas. AMERARSE. v. Perjudicarse, sufrir menoscabo las mieses y las SEARAS con los efectos de la MERA dañina Ó ANEBOARSE. AMERCEAR. v. Compadecer, tener lástima II CONDOER.
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Revista de literatura medieval
Mesura seria, senhor, /de vos amercear de mi... De mi valer- des seria, senhor,/ mesura... 51 No se detalla en qué consiste la desmesura femenina, ni en la cansó ni en la cantiga se define directamente. Lo podemos deducir de los textos  ...
5
Verba
Mesura seria, senhor, de vos amercear de mi (Amor; LXX, 1 -2). 2. O infinitivo é complemento directo. 2.1 . Dun verbo de percepción ou vontade (134 casos). A norma existente na maioría dos casos (exactamente 124) é que o pronome ...
6
Biblia medieval romanceada judiocristiana: versión del ...
Tú leuántate e amercearte has de Sión, ca veno el tienpo de te amercear della. Ca aplazieron a los tus sieruos las piedras della e de la su tierra se amercearán. E temerán las gentes el tu nonbre, Señor, e todos los reyes de la tierra la tu ...
José Llamas, 1955
7
Prosas
Talvez ia amercear-se, talvez ia perdoar Dom Pedro. Dom Pedro perdoar! Pois ia ', ia decerto. Nem sempre fôracru o amante _de Ignez. Se a podêr de iniusticas o tinham feito justiceiro e duro, se a força de c_rueldades tinham obliterado ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1904
8
Boletín de filología
"cada espécie ia marcada com o sinal do dedo aleijadinho" (Aquilino, Terras, 61) ; "castiga-te no teu filho, desgracada, que sai aleijadinho, cego, ou o pior dos malandros" (id., Volframio, 404); "—Santa Eufemia digne amercear-se de meu ...
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Se se tratasse de umha recuperaçom espontânea (aliás desnecessária), e nom de umha substituiçom forá- nea, a presença do -d- alargaria-se a todos os cognatos. Eis a referência a amercear-se: OMOM, 374, 26 (doe. 243, de 1434). 56.
‎2000
10
Diccionario español-portugués: el primero que se ha ...
(ant.) V. Compadecerse. Asr.scEKDEADon, ha. s. (ant.) Anicrceador : o que se шпег- ceia, compassivo. Axercendeamiento. m. (ant.) Amereeamento ; acçào e effrite de amercear-se. AüEKTjrriEAXTE. adj. O que se amerceia. Akecendearse. r.
Manuel do Canto e Castro Mascarenhas Valdez, 1864

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amercear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amercear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z