Téléchargez l'application
educalingo
aperreada

Signification de "aperreada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APERREADA

La palabra aperreada procede del participio de aperrear.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APERREADA EN ESPAGNOL

a · pe · rre · a · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERREADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aperreada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APERREADA EN ESPAGNOL

définition de aperreada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais aperreada signifie laborieux, ennuyeux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APERREADA

acarreada · alboreada · apedreada · aporreada · arreada · asendereada · buitreada · charreada · chorreada · clamoreada · concreada · cuereada · deletreada · diapreada · embreada · empleada · hambreada · increada · lampreada · laureada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APERREADA

apergollar · aperital · aperitiva · aperitivo · aperlado · apernador · apernadora · apernar · apero · aperrar · aperreado · aperreador · aperreadora · aperrear · aperreo · apersogar · apersonada · apersonado · apersonamiento · apersonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APERREADA

arqueada · aseada · bronceada · desempleada · flanqueada · goleada · homenajeada · horneada · laqueada · meada · ojeada · oleada · peleada · plateada · pulseada · punteada · puteada · redondeada · saneada · tardeada

Synonymes et antonymes de aperreada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APERREADA»

aperreada · trabajoso · molesto · ensayo · comedia · acto · válgame · dios · qué · vida · gladiolos · rosas · allí · supo · magdalena · aljofifar · fregar · suelo · trapo · porque · casa · doña · manolita · había · hecho · más · dechados · confitería · pasaba · día · encalando · pintando · rojo · almazarrón · zócalos · nbsp · exercices · pour · application · texte · espagnol · comamos · catar · bocado · todo · bendito · aire · como · pájaros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aperreada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APERREADA

Découvrez la traduction de aperreada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aperreada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aperreada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

aperreada
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aperreada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tightened
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

aperreada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aperreada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

aperreada
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aperreada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

aperreada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aperreada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aperreada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aperreada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aperreada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

aperreada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aperreada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aperreada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

aperreada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

aperreada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aperreada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aperreada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aperreada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

aperreada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aperreada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aperreada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aperreada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aperreada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aperreada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aperreada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERREADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aperreada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aperreada».

Exemples d'utilisation du mot aperreada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APERREADA»

Découvrez l'usage de aperreada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aperreada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gladiolos y rosas
Allí supo Magdalena que aljofifar era fregar el suelo con un trapo, porque en casa de doña Manolita no había hecho más que dechados de confitería. Se pasaba el día aperreada, encalando y pintando de rojo almazarrón los zócalos y los ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
2
Exercices pour l'application du texte espagnol à la ...
Que comamos. Sin catar bocado. Todo un bendito dia. Del aire. Como pájaros. Que poco viviré. Con vida tan aperreada. Mi señor amo. Vida tan aperreada. Que comas bien. Sino que vivas contento Conmigo. Desáta el talego. Abro la maleta.
Pedro-Maria Torrecilla, 1860
3
Grammaire complète de la langue espagnole: Exercises
De lo quo encuentres. Algún manjar. Pan, vino y fiambres. Ilazon tiene usted. Razón. Que comamos. Sin catar bocado. Todo un bendito dia. Del aire. Como pájaros. Que poco viviré. Con vida tan aperreada. Mi señor amo. Vida tan aperreada.
P. M. de Torrecilla, 1860
4
Mis encuentros con lo invisible: La del alba sería
... pero también larga, muy larga, excesivamente larga, y carece, en todo caso, de relación alguna con la presencia de lo invisible, y del Espíritu, en mi también larga y aperreada, muy aperreada, excesivamente aperreada existencia.
Fernando Sánchez Dragó, 1996
5
Vida de Lazarillo de Tormes
Son vn asilo ,.y añagaça de vellacos, Iglesia de apostatas,y el- cu ela de maldadesj particularm e- te , me admire de que los frayles dexassen fu vida descaníada , por seguir la deíastrada, y aperreada del gitaniímo , y no huuicra crey- 4p fe ...
6
Vida de Lazarillo de Tormes
Son vn asilo ,y añagaça de vellacos , lglesia de apostatasy escuela de maldades ; particularmé— te , me admite de que los srayles dexassen su vida descansada, por llaguir la desastrada , y aperreada del gítanismo , y no huuiera crey. do ser ...
Diego Hurtado de Mendoza, Juan de Luna, 1652
7
La Fuente de La Plaza
¡por suerte Ester María, se apareció con una colada de café y sólo así logramos escuchar el relato de tía, que renegaba de los suyos, de su casa, del apagón, de su puta vida, de la comida aperreada que había comido matando mosquitos, ...
Deisy Paula Rodriguez Rivas, 2011
8
Tipos de Bogotá
La aguadora, por lo común, no tiene edad, ni dignidad, ni gobierno; como mujer de mal pelaje y áspera condición, resume en su persona la repugnante fealdad, la cínica insolencia y la irritabilidad ingénita; su existencia aperreada corre sin ...
Francisco de P Carrasquilla
9
Instruccion para enseñar la virtud a los principiantes y ...
Y como por vna paite aprieta la necefsidad del remedio , y por otra la verguenca del delcubnrfc : anda el hóbre como en prcnÍ2,y vjuc vna vida inquieta y aperreada. $•4 Que hará pues el macftro en efte cafo, para remediara! cuytado nouicio ...
Diego Murillo ((O.F.M.)), Lorenzo de Robles ((Zaragoza)), 1598
10
El mystico Serafín de S. Buenaventura para el Prelado y ...
... j y iUCg0 déclara la inquietud con vn fimile muy a |*,W'|j proposito , I*ftj H4M quasi marc sertm^Kod quiefeerenos poitft. Es u.>7.» .10. ej nialo como vn Euripo condenado a o\^s , è inquiétudes per- pctuas.Pucs que vida mas aperreada ...
Juan-Pablo FONS, 1622

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERREADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aperreada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher é presa após matar a própria mãe com uma pedrada
... mãe por conta de uma bomba d'água que estava fazendo muito barulho e deixou ela 'aperreada'. Depois elas começaram a jogar garrafas umas nas outras. «http://jornaldaparaiba.com.br/, avril 16»
2
Evelyn Matthei critica a Cancillería: “No saben cómo responderle a ...
Trabajadora, aperreada como son los Alemanes . Sùper responsable. Realmente cuesta encontrar un candidato con tantas cualidades, como Matthei. «Radio Agricultura, mars 16»
3
La chica cargada con tres mochilas
... oscuridad fantasmagórica del cine, ante la visión de tantos héroes derrotados pero invencibles, ella soñó con medir sus fuerzas frente a una vida aperreada. «EL PAÍS, mars 16»
4
Condenado e preso por roubo, Natan Donadon será recebido com ...
... identidade), não consegue dar conta do grande volume e com a distribuição de senhas limitadas a coisa já está aperreada, sem limitação vai ficar ainda pior. «Folha Nobre, nov 15»
5
Doadora do manto de Nossa Senhora da Conceição diz: 'Alcancei ...
“Como eu estava muito aperreada, Nossa Senhora mostrou uma maneira de eu dar água, sem ficar aperriada”, conta. Manto foi feito em São Paulo (SP) e ... «Globo.com, nov 15»
6
'Era a filha que me levantava do chão'
“Minha filha era muito boa comigo, me ajudava demais. Era a filha que me levantava do chão. Quando ela me via aperreada, dizia logo: mãe, não se preocupe ... «Infonet, oct 15»
7
Marcha das Margaridas: mulheres viajam mais de 40 horas em ...
Estava aperreada, chorando, angustiada, aí Deus tirou ele da minha vida, sem ser por morte, e agora vivo bem, criei meus quatro filhos”, lembrou. No ônibus ... «EBC, août 15»
8
EDUEPB publica livro sobre vida e obra de Pinto do Acordeon
... o Pinto do Acordeon, é natural de Conceição e autor de grandes sucessos como “Engenho velho”, “Paixão de beata”, “Vida boa aperreada”, entre outros. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»
9
Familiares de criança assassinada com tiro na cabeça doam seus ...
A mãe ficou aperreada pensando que iam tirar partes da filha, mas conversamos e ela concordou. Conforta saber que podemos salvar outra vida”, declarou o ... «NE10, juin 15»
10
No Ponto Cem Réis: PMJP divulga programação do São João
Neste show, Pinto promete trazer os velhos sucessos, “Engenho Velho”, “Por Amor ao Forró”, “Minha Origem”, “Vida Boa Aperreada”, “A Dor da Separação”, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»

IMAGES SUR «APERREADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aperreada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aperreada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR