Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aposento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOSENTO

La palabra aposento procede de aposentar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APOSENTO EN ESPAGNOL

a · po · sen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOSENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aposento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOSENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aposento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aposento

Chambre

Aposento

Le terme chambre a le sens de la chambre, de la chambre ou de la chambre d'une maison, mais aussi de l'hébergement, de l'auberge ou de l'établissement. Habituellement utilisé en pluriel, la pièce se réfère aux dépendances privées des personnes résidant dans des palais ou des châteaux. Dans le passé, les différents types de salles suivantes ont été distingués: ▪ Salle des tribunaux. Maison qui était destinée à la chambre des serviteurs de la maison royale qui habitait un siège dans la cour. ▪ Représentation de la maison ou de la chambre. Le service que la ville de Madrid a fait au roi donnant une partie de toutes les maisons pour la salle de la cour. On appelait aussi la même maison qui était distribuée à ceux que le roi donnait à la retraite ou au loyer qui avait été payé par ce droit des maisons qui avait compromis ce service à l'argent. ▪ Salle de réunion. Réunion de personnes chargées d'organiser les salles pour la servitude du palais. El término aposento tiene el significado de cuarto, pieza o habitación de una casa aunque también el de hospedaje, posada o asentamiento. Utilizado generalmente en plural, aposento hace referencia a las dependencias privadas de las personas residentes en palacios o castillos. Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de aposento: ▪ Aposento de corte. Vivienda que se destinaba para habitación de los criados de la casa real que vivían de asiento en la corte. ▪ Casa o regalía de aposento. El servicio que la villa de Madrid hacía al rey dando una parte de todas las casas para el aposento de la corte. Se llamaba así también la misma vivienda que se repartía a los que el rey daba aposentamiento o la renta que se cobraba por este derecho de las casas que tenían transigido este servicio a dinero. ▪ Junta de aposento. Reunión de personas que estaban encargadas de disponer las habitaciones para la servidumbre de palacio.

définition de aposento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pièce dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est auberge, logement. Une autre signification de room dans le dictionnaire est l'antichambre. La pièce est également pièce. La primera definición de aposento en el diccionario de la real academia de la lengua española es posada, hospedaje. Otro significado de aposento en el diccionario es antepalco. Aposento es también habitación.
Cliquez pour voir la définition originale de «aposento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APOSENTO


alimento
a·li·men·to
almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
apartamento
a·par·ta·men·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
aumento
au·men·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APOSENTO

aposar
aposentador
aposentadora
aposentaduría
aposentamiento
aposentar
aposesionada
aposesionado
aposesionar
aposición
aposicional
aposiopesis
apositiva
apositivo
apósito
aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APOSENTO

argento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
talento
viento

Synonymes et antonymes de aposento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOSENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aposento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aposento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSENTO»

aposento alcoba alojamiento antesala cámara cuarto domicilio estancia habitación habitáculo hogar morada pieza recinto refugio residencia sala salón vivienda carga corte huésped junta composición casa término primera lengua española otro antepalco vacío alegacion fiscal derecho regalias aire introducción poesía josé brujos relatos retrato templo selomo qual brevemente grande llamado detobias porscr queelsacer xáoo dote elyasib avia ensanchado meter vasos sobre dicho bias antes esso solian guardar nbsp castellana compuesto aquel aposentadór abóra guardadamas aposentadores caminos losqueenlas jornádas hacen persónas reales ván adclantádos disponer elde famílias regii

Traducteur en ligne avec la traduction de aposento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOSENTO

Découvrez la traduction de aposento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aposento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aposento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

aposento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chamber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

câmara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chambre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kammer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェンバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंबर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cameră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάλαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kammare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aposento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOSENTO»

Le terme «aposento» est assez utilisé et occupe la place 18.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aposento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aposento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aposento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOSENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aposento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aposento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aposento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSENTO»

Découvrez l'usage de aposento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aposento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Retrato Del Templo De Selomo: En el qual brevemente se ...
Es vn grande aposento, llamado el aposento deTobias, porscr queelSacer- XÁOo, dote Elyasib lo avia ensanchado para meter en el los vasos del sobre- dicho To- > bias * ; y en este aposento antes d'esso se solian de guardar los vasos del ...
Yaʻaqov Yehûdā Leon, 1642
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
12 d. Vi aquel Aposentadór, que era abóra Guardadamas. Aposentadores de caminos. Son losqueenlas jornádas que hacen las Persónas Reales , ván adclantádos para disponer su aposento y elde sus famílias. Lat. Regii bospitii àcstgnator.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
126. Ví aquel Aposentador, que era abóra Guardadamas, Aposentadores de caminos. Son los que en las; jornádas que hacen las Perfónas Reales , vin adelantádos para disponer su aposento y el de sus famílias. Lat. Regiibospitii defignator.
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Son los que compónen la Junta de Aposento , y tienen voto en ella para todo lo que pcrtenéce à la Casa de Aposénto. Lat. Qui congrejfum deftin.it um ad Regiorumfamulorum hofpitium ingrediuntur. "Aposentador mayor de Casa y Corte.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Los aposentos del Corral de la Cruz, 1581-1823: estudio y ...
2 Según el contrato de venta, consistía en «vn solar cercado y vn aposento dentro del» (Fuentes XX, doc. núm. 8, pág. 105). La palabra aposento significa aquí una casa o vivienda. En su Tesoro de la lengua castellana o española, de 1611 ...
Charles Davis, 2004
6
Obras
Y aunque en esta última que hizo el señor don Diego de Corral y Arellano, del consejo supremo de Castilla , se han hecho leyes y ordenanzas convenientisimas á la justificada distribucion del aposento, en que se ha conocido el celo, ...
Diego de Saavedra Fajardo, Pedro Fernandez Navarrete, 1853
7
Vine Comentario temático: Cristo
APOSENTO. ALTO. Durante su última comida con sus discípulos, Jesús prepara a los once para lo que se avecinaba. Les da un nuevo mandamiento, les insta a que se amen unos a otros, les dice que no se perturben, y les insta a que crean ...
W.E. Vine, 2011
8
Obras de Don Diego de Saavedra Fajardo y del licenciado ...
Y aunque en esta última que hizo el señor don Diego de Corral y Arellano, del consejo supremo de Castilla , se han hecho leyes y ordenanzas convenientisimas á la justificada distribución del aposento, en que se ha conocido el celo, ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1853
9
Obras
Y aunque en esta última que hizo el señor don Diego de Corral y Arellano, del consejo supremo de Castilla , se han hecho leyes y ordenanzas eonvenientisimas á la justificada distribución del aposento, en que se ha conocido el celo, ...
Pedro Fernández Navarrete, 1853
10
Colección de las causas más célebres é interesantes de los ...
D. Se entró en su aposento. S. Habló algo? D. No. S. Acostumbrabias á quedaros en aquel aposento hasta las diez de la mañana? D. No, por lo regular yo iba á desayunarme á' las nueve. S. Cuándo Bergarni dormia eu aquel aposento que ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aposento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dan Henderson pede revanche contra Bisping: 'Depois me aposento'
Depois de bater Hector Lombard de forma impressionante, com um nocaute no segundo round, no UFC 199, Dan Henderson admitiu que talvez aquela fosse a ... «LANCE!, juin 16»
2
Don Próspero Ventura te invita a reír "Sentado en este aposento"
Soy502 conversó con el actor acerca de "Sentado en este aposento", una recopilación de satíricas y jocosas situaciones, inspiradas en la realidad nacional y ... «Soy502, juin 16»
3
Triunfo de António D`Almeida y Forcados del Aposento de Moita ...
Media Plaza, para homenajear, al o Grupo de Forcados do Aposento da Moita, que ”pegava” solo. La ganaderia de esta tarde, ha sido José Luís Vasconcellos ... «El Rincón Taurino, mai 16»
4
“Don Próspero Ventura” presenta su libro “Sentado en este aposento
“Don Próspero Ventura”, que actualmente conduce el programa “El Chapuz” en Emisoras Unidas, explicó que el libro, llamado “Sentado en este aposento”, ... «Emisoras Unidas, mai 16»
5
Keiko Fujimori y la polémica por el apoyo del pastor Alberto Santana
Inició su labor pastoral en la zona de 'El Ermitaño' en Independencia y actualmente lidera la iglesia cristiana denominada 'Iglesia el aposento alto' en la ... «El Comercio, mai 16»
6
El pastor de Keiko: “Hablar de derechos de homosexuales es una ...
Su presidente es el pastor Alberto Santana, de la Iglesia El Aposento Alto (Independencia). Nacido en Junín en diciembre de 1961, Santana tuvo a su cargo el ... «LaRepública.pe, mai 16»
7
INE: Proveitos continuaram a subir acima das dormidas em Fevereiro
Em Fevereiro, os proveitos totais do alojamento turísticos registaram um aumento homólogo de 20,6%, com os de aposento a subirem 20,7%, bastante acima ... «Turisver, avril 16»
8
John MacArthur y las enseñanzas en el Aposento Alto
John MacArthur, maestro de la Biblia y destacado autor, analizó las enseñanzas de Jesús contenidas en Juan 13-15, transcurridas en el Aposento Alto, ... «Noti-Prensa, avril 16»
9
SMP: preocupación por toro ubicado fuera de colegio
El animal estaba recostado en el frontis del colegio cristiano 'El Aposento Alto', ubicado en la cuadra 69 de la avenida Túpac Amaru. Previo al inicio del año ... «Radio Capital 96.7, janv 16»
10
"Quando Ronda Rousey se aposentar, eu me aposento junto", diz ...
Quanto a mim, quando ela se aposentar, eu me aposento junto, será difícil. Eu tenho apenas 33 anos e é difícil você ter uma campeã como ela, e depois ... «Globo.com, nov 15»

IMAGES SUR «APOSENTO»

aposento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aposento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aposento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z