Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apuntillar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APUNTILLAR EN ESPAGNOL

a · pun · ti · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APUNTILLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apuntillar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APUNTILLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apuntillar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apuntillar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais apuntillar signifie donner la dentelle. En el diccionario castellano apuntillar significa dar la puntilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «apuntillar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APUNTILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apuntillo
apuntillas / apuntillás
él apuntilla
nos. apuntillamos
vos. apuntilláis / apuntillan
ellos apuntillan
Pretérito imperfecto
yo apuntillaba
apuntillabas
él apuntillaba
nos. apuntillábamos
vos. apuntillabais / apuntillaban
ellos apuntillaban
Pret. perfecto simple
yo apuntillé
apuntillaste
él apuntilló
nos. apuntillamos
vos. apuntillasteis / apuntillaron
ellos apuntillaron
Futuro simple
yo apuntillaré
apuntillarás
él apuntillará
nos. apuntillaremos
vos. apuntillaréis / apuntillarán
ellos apuntillarán
Condicional simple
yo apuntillaría
apuntillarías
él apuntillaría
nos. apuntillaríamos
vos. apuntillaríais / apuntillarían
ellos apuntillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apuntillado
has apuntillado
él ha apuntillado
nos. hemos apuntillado
vos. habéis apuntillado
ellos han apuntillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apuntillado
habías apuntillado
él había apuntillado
nos. habíamos apuntillado
vos. habíais apuntillado
ellos habían apuntillado
Pretérito Anterior
yo hube apuntillado
hubiste apuntillado
él hubo apuntillado
nos. hubimos apuntillado
vos. hubisteis apuntillado
ellos hubieron apuntillado
Futuro perfecto
yo habré apuntillado
habrás apuntillado
él habrá apuntillado
nos. habremos apuntillado
vos. habréis apuntillado
ellos habrán apuntillado
Condicional Perfecto
yo habría apuntillado
habrías apuntillado
él habría apuntillado
nos. habríamos apuntillado
vos. habríais apuntillado
ellos habrían apuntillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apuntille
apuntilles
él apuntille
nos. apuntillemos
vos. apuntilléis / apuntillen
ellos apuntillen
Pretérito imperfecto
yo apuntillara o apuntillase
apuntillaras o apuntillases
él apuntillara o apuntillase
nos. apuntilláramos o apuntillásemos
vos. apuntillarais o apuntillaseis / apuntillaran o apuntillasen
ellos apuntillaran o apuntillasen
Futuro simple
yo apuntillare
apuntillares
él apuntillare
nos. apuntilláremos
vos. apuntillareis / apuntillaren
ellos apuntillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apuntillado
hubiste apuntillado
él hubo apuntillado
nos. hubimos apuntillado
vos. hubisteis apuntillado
ellos hubieron apuntillado
Futuro Perfecto
yo habré apuntillado
habrás apuntillado
él habrá apuntillado
nos. habremos apuntillado
vos. habréis apuntillado
ellos habrán apuntillado
Condicional perfecto
yo habría apuntillado
habrías apuntillado
él habría apuntillado
nos. habríamos apuntillado
vos. habríais apuntillado
ellos habrían apuntillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apuntilla (tú) / apuntillá (vos)
apuntillad (vosotros) / apuntillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apuntillar
Participio
apuntillado
Gerundio
apuntillando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APUNTILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APUNTILLAR

apunar
apunarse
apunchar
apuntación
apuntada
apuntado
apuntador
apuntadora
apuntalamiento
apuntalar
apuntamiento
apuntar
apunte
apuñalada
apuñalado
apuñalamiento
apuñalar
apuñalear
apuñar
apuñear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APUNTILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Synonymes et antonymes de apuntillar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APUNTILLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apuntillar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apuntillar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APUNTILLAR»

apuntillar acentuar agravar eliminar empeorar liquidar rematar suprimir puntilla léxico toros contribución estudio también acacheteado cachete histórico acachetear sánchez lozano tauromaquia fascículo apuntillar cesó lamentable espectáculo apuntillándose caído fiesta brava nbsp gran século vinte aprehensión acción efecto aprehender aprensión aprehensivo pertencente facul tade mental apremiante urxente apremante apremiar apoyo presión producida mano jinete tensión suave constante elástica caballo ejerce sobre aquélla conducto riendas bocado más enérgico contacto menos nuevo mallorquin latin apuntillada apuntíllador apuntilla puede merece apuntillad hacer repulgos labores empanadas pastelee copioso lengua española francesa apuntamiento apointe ment demonßration apuntar nerer apoma monfirer mjrqutr aigui vifer renconuer fraper dtipted apunto apoitit apurado efliuré

Traducteur en ligne avec la traduction de apuntillar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APUNTILLAR

Découvrez la traduction de apuntillar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apuntillar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apuntillar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs

espagnol

apuntillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apuntillar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिपका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الالتصاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вставлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

degola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্টিকিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melekat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Das Festhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こだわり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

튀어 나와
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tancep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bám
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसून येते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yapıştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aderente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kłucie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вставляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να κολλήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stickning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apuntillar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APUNTILLAR»

Le terme «apuntillar» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apuntillar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apuntillar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apuntillar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APUNTILLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apuntillar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apuntillar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apuntillar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APUNTILLAR»

Découvrez l'usage de apuntillar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apuntillar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
También acacheteado (p. u.). De cachete. Histórico, 1962: 2. tr. Acachetear, dar la puntilla: 1882. Sánchez Lozano, Tauromaquia (fascículo III9). APUNTILLAR. « Cesó el lamentable espectáculo apuntillándose al caído... (La fiesta brava, 1931)  ...
José Carlos de Torres, 1989
2
Gran dicionario século vinte i uno:
69 aprehensión - apuntillar aprehensión /. Aprehensión, acción e efecto de aprehender. Sin. aprensión. aprehensivo -a adj. Aprehensivo, pertencente á facul- tade mental de aprehender. apremiante adj. Urxente, apremante. apremiar v. tr.
‎2006
3
Tauromaquia A-Z
APOYO -APUNTILLAR APOYO. 1. Presión producida en la mano del jinete por la tensión, suave, constante y elástica, que el caballo ejerce sobre aquélla por conducto de las riendas y el bocado, más enérgico que el contacto, y menos que el ...
Marceliano Ortiz Blasco, 1991
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de apuntillar. APUNTILLADA, f. La acción y efecto de apuntillar. APUNTÍLLADOR, RA. m. f. El que ó la que apuntilla. || adj. Lo que puede ó merece ser apuntillad. APUNTILLAR a. Hacer repulgos y labores en las empanadas, pastelee y ...
Juan José Amengual, 1858
5
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Apuntamiento apointe- ment > demonßration Apuntar Nerer , Apoma , Monfirer, Mjrqutr,Aigui- fer.vifer, Renconuer^ún- dre. Apuntillar Fraper dtipted. Apunto Apoitit* Apurado Pur,Efliuré,R 'afiné. Apurar EjpHrer Rendre plus parfait, R* afliner.
Jean Palet, 1606
6
Historia del Toreo en Algeciras.Volumen I
Torero de gran valor y serenidad, fue admirado por la ejecución del salto de testuz, que consistía en pasar al toro de cabeza a rabo impulsándose poniendo un pie en la testuz, y la suerte del puñal, que consistía en apuntillar al toro tras ...
José Reyes Carmona, 2009
7
Ahâ-Men-Ptah, Lágrimas de Diosa, Segunda Parte
Sé que nos acompañas en este momento de victoria, cuando a Firdonio apenas le quedan medio centenar de naves que mañana nos encargaremos de apuntillar... Cuando a pesar de sus intentos por distraerme atacando las fortalezas del ...
Joseph Munlo, 2009
8
Galiana
No, esto era inadmisible, acababa de apuntillar el sacrilegio. Porque se puede tratar de salvar el pellejo con mentiras piadosas, de las que a nadie dañan y evitan sufrimientos, ¡pero nunca mercadear con la piedad de la mentira! ¡Eso es  ...
Gonzalo Alfaro Fernandez, 2006
9
西班牙語動詞600+10000
ЩШ 55 aptar^Uè^WtÊ^ 55 apulgarar fflAttílft 55 apunarse .ft ~M Ш ^ 55 apunchar fëtfi&%i± 55 apuntalar íft.Ü^ 55 apuntar ^¡tf-£f;í!Ü;afe 55 apuntillar ffl*J*IJ 55 apuñalar ffl £"!"$!] apuñar #!ft ¡ ф}Т apuñear ^ÍT apuñetear ájIfT apuñuscar г>. irr.
楊仲林, 2001
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Apuntillar, F râper du pied , bailler des coup: de lu- I pointe du pied. Apurar , EJpurer , purer , purifier , efeiaireir , raffiner , affiner , rendre plus pur & par - fait. Apurar un hombre , es apretarle mucho , Prof- fir fort un homme , peur tirer quelque ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APUNTILLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apuntillar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LeBron es el primer Mourinho y Curry ya no mea colonia
Y mas de Abundio que de Aristoteles, te ha faltado apuntillar para redondear un artículo espeluznante, que no habla de nada en realidad y lo único que aporta ... «MARCA.com, juin 16»
2
El centro encuentra a sus enemigos
El centro de hoy no es el de hace 35 años, ese que Alfonso Guerra, con esa habilidad especial para apuntillar a sus enemigos, definió así: «La mitad de los ... «El Mundo, juin 16»
3
El Movistar Inter, campeón de Liga en el Palau
Un gol que ponía muy de cara la Liga a los madrileños, que pudieron apuntillar a seis minutos y medio del final cuando Sedano detuvo un doble penalti a ... «MARCA.com, juin 16»
4
«La única forma de coordinar nuestros caóticos horarios es ...
«No hay certeza empírica de que nuestros horarios sean malos para nuestra salud», explicó antes de apuntillar que, «sin ser nutricionista, es obvio que ... «El Comercio Digital, juin 16»
5
Palmar, palmar y volver a palmar
... Comedia Humana de la locura, había muchos que aplaudían y coreaban a un Simeone que no se atrevió a intentar apuntillar al rival cuando lo tuvo a huevo, ... «PR Noticias, mai 16»
6
Irribarria entra por la puerta grande en el Manomanista
Con su pegada sometió de principio a fin (22-13) a Urrutikoeetxea, a quien también supo apuntillar. 29 de Mayo de 2016 (20:25 h.) | Jose Mari Esparza. «Navarra.com, mai 16»
7
UEFA no deja al Atleti vestir su uniforme azul talismán
Y, poco antes, había trasladado al Barcelona hasta Granada, donde los de Luis Enrique consiguieron apuntillar el título de Liga. Se busca energía positiva y por ... «AS, mai 16»
8
Torres mantiene firme la puja del Atlético con su quinto gol ...
Apretaron en el tramo final, aunque Carrasco tuvo en sus botas dos ocasiones que bien pudieron servir para apuntillar. No hizo falta. El gol de Torres fue ... «Sitio Web Oficial de Fernando Torres, avril 16»
9
Garbiñe sella el pase de España al Grupo Mundial de la Copa ...
... el compromiso sin ceder un set en los tres primeros encuentros. Muguruza, cuatro del mundo, necesitó solo 59 minutos, para apuntillar su victoria ante Vinci. «El Español, avril 16»
10
El Baskonia no conoce límites
Otra más, aunque en esta ocasión no sirvió para apuntillar a un Baskonia que es todo bravura y que está a sólo un partido de la Final Four. La semana que ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «APUNTILLAR»

apuntillar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apuntillar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apuntillar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z