Téléchargez l'application
educalingo
arancel

Signification de "arancel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARANCEL

La palabra arancel procede de árabe hispánico alinzál, y este del árabe clásico inzāl.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARANCEL EN ESPAGNOL

a · ran · cel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARANCEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arancel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARANCEL EN ESPAGNOL

Tarif

Un tarif est la taxe qui s'applique aux marchandises, qui sont sujettes à l'importation ou à l'exportation. La plus répandue est la taxe prélevée sur les importations, tandis que les tarifs sur les exportations sont moins fréquents; Il peut également y avoir des tarifs de transit prélevés sur les produits entrant dans un pays lié à un autre. Ils peuvent être «ad valorem» en pourcentage de la valeur des marchandises ou «spécifiques» en tant que quantité déterminée par unité de poids ou de volume. Lorsqu'un navire arrive à un port douanier, un agent des douanes inspecte le contenu de la cargaison et applique une taxe selon le taux stipulé pour le type de produit. Parce que les marchandises ne peuvent être nationalisées que lorsque la taxe est payée, c'est l'une des taxes les plus simples à collecter, et le coût de votre collecte est faible. La contrebande est l'entrée, la sortie et la vente clandestine de marchandises sans satisfaire les tarifs correspondants.

définition de arancel dans le dictionnaire espagnol

La définition du tarif dans le dictionnaire espagnol est le taux officiel qui détermine les droits qui doivent être payés dans plusieurs branches, telles que les frais de justice, les douanes, les chemins de fer, etc. Une autre signification de tarif dans le dictionnaire est aussi taux, évaluation, norme, loi.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARANCEL

alcacel · alquicel · bocel · cancel · caucel · cincel · corcel · doncel · gacel · pincel · placel · porcel · racel · recel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARANCEL

arana · arancelaria · arancelario · arandanedo · arándano · arandela · arandillo · arandina · arandino · araneido · araneña · araneño · aranera · aranero · aranés · aranesa · arangorri · araniego · aranosa · aranoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARANCEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cárcel · cartel · coronel · del · el · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · panel · papel · pastel · piel

Synonymes et antonymes de arancel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARANCEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arancel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARANCEL»

arancel · arbitrio · carga · contribución · derecho · gabela · imposición · impuesto · tarifa · tasa · tributación · tributo · notarial · aduanas · judicial · tipos · aduanero · referencial · aplica · bienes · objeto · importación · exportación · más · extendido · cobra · sobre · importaciones · mientras · aranceles · exportaciones · determina · derechos · pagar · varios · ramos · costas · judiciales · ferrocarriles · valoración · norma · notas · explicativas · arancel · general · marítimas · fronterizas · renta · diezmos · puertos · dado · madrid · observaciones · hace · ejecutivo · proyecto · frontera · introducción · economía · microeconomía · ilustración · efecto · aumenta · precio · nacional · bien · desde · demanda · disminuye · oferta · esto · lugar · nbsp · fundamentos · veamos · primero · políticas · proteccionistas · habituales · decir · cuotas · contingentes · posteriormente · analizaremos · razones · llevan · estados · utilizar · estas · precios · descarga · trasbalso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arancel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARANCEL

Découvrez la traduction de arancel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arancel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arancel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

关税
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arancel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tariff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टैरिफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعريفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тариф
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tarifa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুল্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tarif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tarif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tarif
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

関税
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tariff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டண
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tarife
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tariffa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

taryfa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тариф
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tarif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δασμολόγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tariff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tariff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arancel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARANCEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de arancel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arancel».

Exemples d'utilisation du mot arancel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARANCEL»

Découvrez l'usage de arancel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arancel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la economía: microeconomía
Ilustración 17-9 Efecto de un arancel Un arancel aumenta el precio nacional del bien desde P, a Pr. La demanda nacional disminuye desde C, hasta C2 y la oferta nacional aumenta desde Q, hasta Q2. Esto da lugar a que las importaciones ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
2
Fundamentos de economía
Veamos primero las dos políticas proteccionistas habituales, es decir, los aranceles y las cuotas o contingentes a la importación, y posteriormente analizaremos las razones que llevan a los Estados a utilizar estas políticas. Un arancel es un ...
Paul R. Krugman, Martha L. Olney, Robin Wells, 2008
3
Las aduanas y el comercio internacional
Arancel aduanero de la Unión Europea i. Concepto de arancel de aduanas. 2. El sistema armonizado de designación y codificación de mercancías (sistema armonizado = HS). 3. La Nomenclatura Combinada (NC) de la Unión Europea. 4.
Miguel Cabello Pérez, 2009
4
Observaciones que hace el ejecutivo al proyecto de arancel ...
Los derechos fijados por este arancel eran tan altos, que la ley de 3 de Mayo de 1848 los redujo á un 60 por ciento. La de 24 de Noviembre de 1849 derogó el artículo 18 del arancel, que contenia la tarifa de las drogas y productos químicos,  ...
Mexico. Secretaría de Hacienda, 1870
5
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
comprehende tambien el arancel frances, publicado en París en 1 de febrero de 1815... Magnien. fr. c. Colchas , Colchones y Cobertores. Colchas y cobertores de algodon , y de hilo y algodon ., prohibidos. Id. de solo hilo teñidas , como ...
Magnien, 1816
6
Arancel de derechos que pagan los géneros, frutos y efectos ...
(lo p.ojo) Este Arancel , teniendo por objeto favorecer la construccion y la navegacion de la Francia , debieron haberse tomado diferentes medidas para impedir que los buques es> trangeros gozasen las mismas ventajas que los nacionales.
‎1816
7
Informe y proyecto de arancel presentados al ministro de ...
Los que suscribimos, encargados por ese Ministerio para formar' un proyecto de arancel que mejore el que rije actualmente, al presen— tar el resultado de nuestros trabajos, nos creemos en el deber de apuntar los fundamentos que nos han ...
VENEZUELA. Comision para rever el Arancel, 1870
8
Arancel de aduanas marítimas y fronterizas de los ...
Mexico. El presidente no ha juzgado que las circunstancias actuales fuesen las mas propias para introducir cambios radicales en el arancel vigente, y ha considerado, por el contrario, que el trabajo del eje'eutivo debia limitarse mas bien á ...
Mexico, 1872
9
Proyecto de arancel general
Veracruz-Llave (Mexico : State). conveniente para la República. en nuestro humilde concepto, sobre el principio de baja de derechos, segun recomiendan los mejores economistas, nos ha parecido que el medio adoptado era el mas ...
Veracruz-Llave (Mexico : State), 1869
10
Arancel general de Aduanas maritimas y fronterizas de la ...
Este arancel comenzará á regir en todas las aduanas marítimas de la República, en los plazos siguientes, contados desde el día de su publicacion en esta capital : á los seis meses, respecto de los buques que procedentes de Europa ó de ...
Mexico, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARANCEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arancel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de dos mil productos no tendrán arancel tras firma de acuerdo ...
... miras a promocionar el comercio y la cooperación de agencias, permite levantar aranceles a más de 2.600 productos, principalmente agrícolas, materiales de ... «W Radio, juin 16»
2
Panamá pide a Colombia acatar fallo de la OMC sobre arancel ...
La OMC ratificó el fallo emitido el 27 de noviembre de 2015, en el que había considerado violatorio un arancel mixto a las confecciones, el calzado y los textiles. «AméricaEconomía.com, juin 16»
3
CC suspende arancel al pollo de forma provisional
La Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió provisionalmente el arancel del 15 por ciento (actualmente es del 13.8 por ciento) a la importación de cuadriles ... «elPeriódico, mai 16»
4
Brasil busca suspender arancel de 10% a las importaciones de maíz
El Ministerio de Agricultura de Brasil dijo este martes que pedirá suspender una tarifa del 10% a las importaciones de maíz provenientes desde países externos ... «AméricaEconomía.com, avril 16»
5
Ratifican arancel para el acero
Ciudad de México— La Secretaría de Economía (SE) ratificó el arancel sobre las importaciones de placa en hoja y rollo, planchón, alambrón y lámina rolada en ... «Diario Digital Juárez, avril 16»
6
Panamá rechaza arancel colombiano a la zona de Colón
Luego de que Colombia extendiera la vigencia del arancel mixto al calzado y textil, el Ministerio de comercio de Panamá dijo que se mantiene vigilante y ... «Portafolio.co, avril 16»
7
Proponen arancel de 30 % al acero
Ante el embate de las prácticas desleales asiáticas en el sector acerero, proponen imponer un arancel de 30 % a las importaciones de metales, a fin de ... «Informador.com.mx, mars 16»
8
FENAVI rechaza propuesta de eliminar arancel a importación de pollo
Según una nota de FENAVI, el Gobierno Nacional en una sesión del Comité Triple A recomendó la eliminación de aranceles para un grupo de alimentos como ... «ElSitioAvicola, févr 16»
9
Opaci reduce en 50% arancel por expedición de registros
La Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (Opaci) tomó la drástica decisión de reducir el 50% del cobro de arancel por la expedición y ... «ÚltimaHora.com, févr 16»
10
Gobierno aprueba bajar aranceles para alimentos de la canasta ...
Gobierno aprueba bajar aranceles para alimentos de la canasta que son importados. Lenteja, fríjol, ajo, y aceites crudos y refinados son los productos en los ... «Portafolio.co, févr 16»

IMAGES SUR «ARANCEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arancel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arancel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR