Téléchargez l'application
educalingo
arbitrio

Signification de "arbitrio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARBITRIO

La palabra arbitrio procede del latín arbitrĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARBITRIO EN ESPAGNOL

ar · bi · trio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBITRIO EN ESPAGNOL

Arbitrio

Arbitraire, arbitraire et arbitraire peut se référer à: ▪ Décision ▪ Particulièrement, pris par un arbitre ou un personnage de cette autorité. ▪ En particulier, dans l'Ancien Régime en Espagne, pris par la simple volonté réelle, d'où vient la notion d'arbitrage et d'arbitrage. ▪ Injustice commise par une décision d'autorité, la tyrannie. ▪ Convention ▪ Indifférent ...

définition de arbitrio dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arbitrio dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le pouvoir que l'homme doit adopter une résolution de préférence à une autre. Une autre signification de arbitrio dans le dictionnaire est autorité, pouvoir. L'arbitrage est aussi une volonté non gouvernée par la raison, mais par l'appétit ou le caprice.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARBITRIO

atrio · cenutrio · endometrio · epigastrio · hipogastrio · itrio · patrio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARBITRIO

arbitrable · arbitradera · arbitradero · arbitrador · arbitradora · arbitraje · arbitral · arbitrar · arbitraria · arbitrariamente · arbitrariedad · arbitrario · arbitrativa · arbitrativo · arbitrera · arbitrero · arbitriano · arbitrismo · arbitrista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARBITRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Synonymes et antonymes de arbitrio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRIO»

arbitrio · albedrío · autoridad · capacidad · carga · contribución · derecho · exacción · gabela · gravamen · imposición · impuesto · licencia · medio · opción · poder · potestad · recurso · resolución · tasa · tributación · tributo · voluntad · municipal · libre · contabilidad · primera · lengua · española · facultad · tiene · hombre · adoptar · preferencia · otra · otro · también · gobernada · razón · sino · apetito · capricho · discurso · leído · universidad · central · sumario · gerardo · basso · sobre · consumo · para · gobernar · discrecional · administrativo · concordia · dones · gracia · conoce · todas · cosas · posibles · realizar · cooperar · momento · modo · mover · determinar · eficacia · decir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARBITRIO

Découvrez la traduction de arbitrio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbitrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

慎重
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arbitrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Arbitration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विवेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرية التصرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осмотрительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

discrição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচক্ষণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

discrétion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

budi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Diskretion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

裁量
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

discretion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thận trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுயேச்சையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtiyat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

discrezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyskrecja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обачність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

discreție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακριτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diskresie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskretion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrio».

Exemples d'utilisation du mot arbitrio en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARBITRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbitrio.
1
René Descartes
La principal perfección del hombre consiste en tener libre arbitrio, que es lo que le hace digno de alabanza o censura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRIO»

Découvrez l'usage de arbitrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
conoce todas las cosas posibles que el libre arbitrio puede realizar— cooperar en su momento de uno o de otro modo y mover o determinar el arbitrio con eficacia —es decir, con un auxilio o concurso eficaz de por sí—, por ello, conoce con ...
Luis de Molina, 2007
2
Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero, a ...
Diego Castell Ros y Medrano. r8 Ratio autcm á priori huius verttatis tenei feras sophiítnatum dcpellens íìc cfformanir : lïbertas noscra in vera potesiate,& Domi.iio volui.tatis con-i siscic,sci t.npcccabilitas veram potestatem auget , <Sc tiôn ...
Diego Castell Ros y Medrano, 1690
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Los contratantes pueden encomendar la división de los beneficios y pérdidas a ajeno arbitrio,2 y no se podrá reclamar contra éste, sino cuando fuere manifiestamente inicuo, y ni aun por esta causa se admitirá contra dicho arbitrio  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
4
La justicia en Madrid: El Arbitrio Judicial en la Sala de ...
En la Historia del Derecho, la justicia criminal probablemente haya sido una de las ramas que mayor interés han suscitado en sus diferentes vertientes.
Alicia Duñaiturria Laguarda, 2010
5
El poder: para una historia de la filosofía política moderna
Por lo tanto, antes de definir el poder en clavejurídica y política es conveniente profun— dizar la concepción kantiana de la voluntad en sus relaciones con la facultad de desear y con el arbitrio. En la Metafísica de las costumbres, la “ facultad ...
‎2005
6
La burocracia en la España del siglo XIX
Un arbitrio para la función pública Utilizamos la palabra arbitrio, pues es una expresión con predicamento en el siglo xix, aunque la expresión se acuña antes y se llamaba arbitrista a todos los que presentaban informes al Rey, a la manera  ...
Carlos Carrasco Canals, 1975
7
Obras publicadas é inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos
Seño* : La villa de Gijon , en el principado de Asturias , á vuestra alteza con el mas profundo respeto hace presente : que sin embargo de no existir en el fondo del arbitrio que se halla destinado á la reparación de su puerto las cantidades ...
Gaspar de Jovellanos, Cándido Nocedal, Miguel Artola, 1839
8
Boletín de jurisprudencia y legislación
Decir que cuando eslo dispuso se refirió al arbitrio de buen varón, siendo esleAuc» varón una autoridad pública ó persona diversa de aquellas, es, no como quiera tergiversar ó violentar la disposición de la testadora, sino que se entienda ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1844
9
Principios metafísicos del derecho
que con relacion al principio que determina el arbitrio á la accion; no va precedida de ningun principio de determinacion; por el contrario es, puesto que puede determinar al arbitrio, la razon práctica misma. La voluntad puede comprender el ...
Immanuel Kant, 1873
10
Manifiesto universal de los males ... que España
Y aunque las razones , y fundamentos fcaa unos en lo principal , en Efpaña > como fon muy diftintos los males , neccf sitan , aunque mayores alivios , que fean por reglas que todo lo contengan; y todo bien , ó mal, del arbitrio la le > y quando  ...
Francisco M. Moya, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reforma educativa no está sujeta al arbitrio disidente del magisterio ...
El presidente del Senado de la República, Roberto Gil Zuarth, consideró que la detención de los dirigentes de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de ... «24-horas, juin 16»
2
Gli scienziati: il libero arbitrio? Pura illusione
Ovvero, le decisioni che pensiamo dipendano dal nostro libero arbitrio, in realtà, anche se ci riguardano in prima persona, non sono che un inganno del cervello ... «La Repubblica, mai 16»
3
Libero arbitrio? E' solo un trucco del cervello
Il libero arbitrio cosa è in fin dei conti? A spiegarcelo basta un'approfondita disamina di carattere etico-filosofico oppure uno studio scientifico sarebbe più ... «GraffitiBlog.it, mai 16»
4
Inicio Sin categoría Prevén duro golpe al turismo por nuevo plan de ...
Un duro golpe al turísmo prevén los comerciantes de Roatán, Islas de la Bahía, debido a las disposiciones del nuevo plan de arbitrios que fue aprobado ... «Tiempo.hn, janv 16»
5
Aumentan arbitrios de Limpieza y Seguridad Ciudadana en Trujillo
Nuevas tasas. Concejo aprobó topes de cinco y tres soles, respectivamente. En caso del arbitrio de Seguridad Ciudadana, hubo voto dirimente del alcalde. «LaRepública.pe, déc 15»
6
Vega Ramos sostiene que un arbitrio general de 10% es viable
“Pienso que con la información disponible en el Catic, no podía rechazarse categóricamente un arbitrio general de un 10% porque había que analizar a qué ... «Primera Hora, août 15»
7
Aprueban revivir aumento en el rembolso por arbitrio al ron
WASHINGTON.- La legislación que extiende hasta el 31 de diciembre de 2016 el aumento en el reembolso por el arbitrio federal al ron y la reducción de 3% en ... «El Nuevo Dia.com, juil 15»
8
La Ley de Infancia deja la determinación de edad de niños ...
... entrada en vigor deja la determinación de la edad de los menores extranjeros que llegan a España sin compañía de un adulto al arbitrio del fiscal, que habrá ... «Abogacía Española, juil 15»
9
EL PGO de Yaiza deja a Playa Quemada al arbitrio de Costas
El núcleo de Playa Quemada se ha quedado sin ordenar, después de que el Gobierno canario y el Ayuntamiento de Yaiza lo hayan recalificado declarándolo ... «Canarias 7, juil 15»
10
Arbitrios: ¿qué criterios se utilizan para determinar su costo?
A inicios de año las municipalidades de todos los distritos del Perú envían a los propietarios de vivienda el cronograma de pagos anuales de los arbitrios ... «El Comercio, juil 15»

IMAGES SUR «ARBITRIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arbitrio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR