Téléchargez l'application
educalingo
atajo

Signification de "atajo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATAJO

La palabra atajo procede de atajar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATAJO EN ESPAGNOL

a · ta · jo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atajo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATAJO EN ESPAGNOL

définition de atajo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de raccourci dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le chemin ou le lieu où la route est abrégée. Une autre signification du raccourci dans le dictionnaire est la procédure ou les moyens rapides. Le raccourci est aussi la séparation ou la division de quelque chose.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATAJO

acertajo · cintajo · destajo · escupitajo · espantajo · estajo · hatajo · mostajo · retajo · tajo · tartajo · trastajo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATAJO

atajada · atajadamente · atajadero · atajadizo · atajador · atajadora · atajamiento · atajar · atajasolaces · atajea · atajía · atal · atalador · ataladora · atalajar · atalaje · atalantar · atalar · atalaya · atalayador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATAJO

abajo · agasajo · ajo · bajo · borrajo · carajo · contrabajo · cuajo · debajo · desparpajo · escarabajo · estropajo · horcajo · legajo · majo · navajo · rebajo · relajo · teletrabajo · trabajo

Synonymes et antonymes de atajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATAJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atajo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAJO»

atajo · abreviación · acortamiento · desviación · hijuela · reducción · senda · sesgo · simplificación · trocha · variante · vereda · vericueto · algo · echar · poner · salir · primera · lengua · española · lugar · donde · abrevia · camino · otro · procedimiento · medio · rápido · atajo · también · separación · división · brevissimo · amar · dios · escarabajo · encuentra · vacation · beach · beetle · wants · determined · there · regardless · long · takes · comedía · acto · verso · hacia · orígen · trabajo · metodo · pronto · facil · para · imponerse · quot · comedia · dramática · cuatro · actos · original · paraíso · monte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atajo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATAJO

Découvrez la traduction de atajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atajo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

捷径
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shortcut
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शॉर्टकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاختصار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сокращенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atalho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শর্টকাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raccourci
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pintasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abkürzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショートカット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지름길
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trabasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shortcut
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுக்குவழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शॉर्टकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kestirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scorciatoia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrót
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скорочений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scurtătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντόμευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kortpad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snarvei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATAJO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atajo».

Exemples d'utilisation du mot atajo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ATAJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot atajo.
1
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ATAJO»

No hay atajo sin trabajo.
Cuesta arriba o cuesta abajo, echa siempre por el atajo.
Echar por el atajo no siempre ahorra trabajo.
Ni camino sin atajo ni campana sin badajo.
No hay atajo sin trabajo, ni rodeo sin deseo.
Vayas hacia arriba o hacia abajo, tira por el atajo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAJO»

Découvrez l'usage de atajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Escarabajo Encuentra un Atajo
A vacation at the beach is all Beetle wants, and he is determined to get there regardless of how long it takes.
Hilario, 2006
2
Atajo
Una novela sobre la fugacidad de nuestras ilusiones, las acechanzas de la muerte y el olvido, ganadora del Premio Roa Bastos 2012.
Esteban Cabañas, 2013
3
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Atajo, s. m. Colectivo con que se designa la reunion o conjunto de cabezas qne forman un cuerpo ; v. g. Un atajo de ganado , de cabras, ete. || «Estibamos mirando hácia la casa de campo, por donde vimos aso- marun buen atajo devaras.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATAJO, s. m. La senda ó parage por donde se abrevia el camino. Compendiaría ña. ming. REVÜLG. COpl. 30. Mas Revulgo para mientes que no rajas por atajos. hortens. Mar. fol. 25. Quiere decir el atajo una senda mas breve. atajo, antiq.
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Detinére. It. Retinere. AtaJar un camino , entrada , abertura , &c. cerrarla, poner algun atajo , ó impedimento. Fr. Bucbér. Lat. Occludere. It. Chiudere sserrare , turare. AtaJar en el camino. Fr. Abregér. Lat. Uti viâ corn- pendìaria. It. Scortare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
6
Estructuras de datos: especificación, diseño e implementación
Por ejemplo, si el atajo a es un camino de acceso al elemento v y este elemento v se borra, el acceso a la estructura mediante a resultaría un error. Pero como los atajos correspondientes a elementos borrados se deben reaprovechar, ...
Xavier Franch Gutiérrez, 1999
7
Acción política no-violenta, una opción para Colombia
El paso adicional se encuentra en resistirse a la tentación del camino corto, a la tentación del atajo. Y al hacerlo, reconocer que las razones para optar por el atajo -el de la violencia, pero también el de la corrupción y el del narcotráfico- se  ...
‎2005
8
Diccionario universal Español -Latino
Atajo, m. Senda por donde se abrevia el camino. Compendiaría vía , compendium , ». || Stgr. La postura de la espada de modo que la del contrario no pueda pasará herir lia encontrar con ella. AdversarU ensis intercept at lo. Por el atajo, mod.
Manuel de Valbuena, 1822
9
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Non ay atajo, syn trabaio.291 Esto puede decirse de quien pretende escalar a los puestos de honor rápidamente y no de modo gradual ni guardando los reglamentarios intervalos de tiempo. Como le ocurrió a aquel hijo de una familia, quien ...
Diego García de Castro, 2011
10
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
tistiiera al Atajo por vni ueríal , no obstante que íe dio este nombrc,y auiendó dicho (ToríoíToesboluer a dezir esto) en las doze propoíiciones,o tretas de la daga, que puso desde sol 18 2. hasta 184. que eran todas vniuerlales ; y en sol.
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atajo hacia el desarrollo
El gobierno argentino ha encontrado un atajo para alcanzar el desarrollo. A principios de junio una nutrida delegación encabezada por la canciller Susana ... «Perfil.com, juil 16»
2
Opinión: El atajo olímpico
Tomando un atajo, los atletas rusos y kenianos pueden participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El COI crea así una dudosa posibilidad que abre ... «Deutsche Welle, juin 16»
3
El cerebro usa un "atajo" para advertir de las situaciones de riesgo
Un equipo internacional de científicos ha descubierto que, ante situaciones peligrosas o que puedan suponer una amenaza para nuestra vida, el cerebro usa ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
4
El cerebro usa un “atajo” para advertir de las situaciones de riesgo
En este caso, la actividad en la amígdala tardó unos 200 milisegundos, lo que significa que el cerebro sólo utiliza el atajo “para estímulos que representan una ... «Analítica.com, juin 16»
5
Descubren 'atajo' que usa el cerebro para advertir de riesgos
En este caso, la actividad en la amígdala tardó unos 200 milisegundos, lo que significa que el cerebro sólo utiliza el atajo "para estímulos que representan una ... «Informador.com.mx, juin 16»
6
Chrome elimina una de sus funciones más molestas: el atajo ...
Los usuarios que estaban más acostumbrados al atajo no están muy contentos con el cambio: “¿estáis diciendo que las únicas opciones que quedan son ... «Gizmodo en Español, mai 16»
7
Antiempleo: cuarto dictamen, atajo para Massa y el FpV
Mario Quintana, empresario que evolucionó a vicejefe de Gabinete, construyó esa síntesis sobre el problema que constituye Sergio Massa para el macrismo. «Ambito.com, mai 16»
8
Cómo abrir la bandeja del DVD con un atajo de teclado en Windows ...
Aunque cada vez se utilizan menos, actualmente los ordenadores con Windows 10 siguen incluyendo en su mayor lector de DVDs (que suelen ser tam ien ... «Cinco Días, mai 16»
9
Cómo abrir Finder rápidamente con un atajo de teclado
Hoy y después de ver el buen recibimiento del pequeño tutorial de ayer sobre cómo acceder directamente al centro de notificaciones mediante un atajo de ... «Soy de Mac, mai 16»
10
El Papa y los Atajos
A mi turno, cuando expuse brevemente mi tarea al frente de las agencias Atajo ubicadas en las villas de Buenos Aires, y en las barriadas pobres de las afueras ... «Página 12, mai 16»

IMAGES SUR «ATAJO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atajo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR