Téléchargez l'application
educalingo
variante

Signification de "variante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARIANTE

La palabra variante procede del antiguo participio activo de variar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VARIANTE EN ESPAGNOL

va · rian · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Variante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VARIANTE EN ESPAGNOL

définition de variante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de variante dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il varie. C'était légal. Variante témoin. Une autre signification de la variante dans le dictionnaire est le fruit ou le légume qui est décapé dans le vinaigre. La variante est aussi une variété ou une différence entre différentes classes ou formes de la même chose.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARIANTE

acuciante · agobiante · angustiante · anunciante · apremiante · asfixiante · cambiante · comediante · comerciante · conferenciante · denunciante · desafiante · escalofriante · estudiante · exfoliante · mediante · negociante · piante · principiante · radiante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARIANTE

varia · variabilidad · variable · variablemente · variación · variada · variadamente · variado · variamente · variamiento · variancia · varianza · variar · varice · várice · varicela · varicocele · varicosa · varicoso · variedad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARIANTE

acariciante · agraviante · asediante · chirriante · copiante · defoliante · espiante · feriante · fiduciante · injuriante · invariante · liante · lujuriante · obsequiante · oficiante · renunciante · rumiante · tertuliante · vaciante · vicariante

Synonymes et antonymes de variante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARIANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «variante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARIANTE»

variante · atajo · bifurcación · cambio · circunvalación · desviación · desvío · diferencia · disparidad · distinción · variación · linguistica · dialectal · matematica · pronominal · social · primera · lengua · española · varía · jurídico · testigo · otro · fruto · verdura · encurte · vinagre · variante · también · variedad · entre · diversas · clases · formas · misma · cosa · carta · poema · consejos · prácticos · para · jugar · apertura · libro · llamada · defensa · francesa · produce · tras · jugadas · rápido · vistazo · dice · posición · todo · clara · simétrica · puede · popularidad · esta · nbsp · derrotar · rival · superior · defeat · siciliana · partida · página · cerrada · najdorf · dragón · taimanov · manual · redacción · ichee · inaleeb · nombres · personas · jocundo · giocondo · gioconda · giraldo · gerardo · giralt · xiraldo · girardo · girard · girbal · gerboldo · giscla · germánica · utilizacion · sistema · función · privilegios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de variante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARIANTE

Découvrez la traduction de variante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de variante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

变种
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

variante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

variant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вариант
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

variante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈকল্পিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

variante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

varian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Variante
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バリアント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변체
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

varian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாறுபாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जिच्यामध्ये variant
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

varyant
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

variante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wariant
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

варіант
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

variantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραλλαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

variant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

variant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

variant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de variante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de variante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «variante».

Exemples d'utilisation du mot variante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARIANTE»

Découvrez l'usage de variante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA JUGAR LA APERTURA (Libro+CD)
La llamada Variante del Cambio de la Defensa Francesa se produce tras las jugadas 1 e4 e6 2 d4 d5 3 exd5 exd5 SO ¡i f g Un rápido vistazo nos dice que la posición es todo lo clara y simétrica que puede ser. La popularidad de esta variante ...
Edmar Mednis, 2005
2
Cmo derrotar a un rival superior / How to defeat a superior ...
Defensa Siciliana Partida n° 4 Página 42 Variante Cerrada Partida n° 8 Página 63 Variante Najdorf Partida n° 1 1 Página 79 Variante del Dragón Partida n° 12 Página 84 Variante 3 Ab5+ Partida n° 18 Página 114 Variante Taimanov Partida  ...
Edmar Mednis, 2000
3
Diccionario de nombres de personas
Variante de Jocundo. On 27-7. C. Giocondo/Gioconda. Giraldo. Variante de Gerardo. On 29-12. C.Giralt;G.Xiraldo. Girardo. Variante de Gerardo. On 4-\ \.C. Girard Girbal. Variante de Gerboldo. C. Gir- bal Giscla. De la voz germánica Giscla, ...
Josep M. Albaigès, Josep M. Albaigès i Olivart, 1993
4
Utilizacion Del Sistema Sap R/3
La variante, en función de los privilegios del usuario, puede ser de dos tipos: A. Global: para ello se tendría que desactivar la casilla de verificación «Específica de usuario». Esta variante podría ser utilizada por otros usuarios. El nombre de ...
5
La moderna variante naidorf
Sometida a un intenso debate teórico desde hace décadas, la Variante Najdorf es una de las defensas más agudas y controvertidas, porque le ofrece a las negras excelentes posibilidades de victoria, sin correr excesivos riestos. Éste es, ...
Joe Gallagher, John Nunn, 2002
6
Los Emprendimientos Conjuntos Publico- Privados Como ...
LOS EMPRENDIMIENTOS CONJUNTOS PUBLICO-PRIVADOS COMO VARIANTE DE LA POLITICA CIENTIFICO-TECNOLOGICA PARA LA AGRICULTURA Edgardo R. Moscardi Representante, IICA Colombia Para el Seminario Taller: ...
7
El libro de los nombres del bebe / The book of baby names
Variante: C jiacinta (italiano). Jarkie. Diminutivo de Jaquelina. Jaclyn (hebreo). Variante de Jaquelina. Jarquelme. Forma francesa de Jaquelina. Jade (español). Piedra preciosa de color verde. Jael (hebreo). La que es como la cabra del ...
María Eugenia Ludueña, 2004
8
La Anunciación a María
Edición aumentada con una variante del acto IV para la escena. A la vez brutal y religiosa, simbolista y romántica, poética y realista, La Anunciación a María es problablemente la obra más emblemática y popular de su autor.
Paul Claudel, 2007
9
Rudimentos de lógica matemática
Es obvio que la relación de ser una variante alfabética es simétrica (si una cuantificación es una variante alfabética de otra, ésta última es una variante alfabética de la primera) y es también transitiva (si una cuantificación es una variante ...
Lorenzo Peña, 1991
10
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones ...
En cuanto a los apartados de la sección B sus preferencias son las siguientes: en el apartado a) la variante 1 , en cuyo contexto está de acuerdo con la delegación de China en que debería incluirse al final la oración "que causen la muerte o ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Licencia no detendra la variante de Cienaga
El Gobierno Nacional, a través de Invías, invertirá en la construcción de la variante 160.241 millones de pesos. Por esta pasará en adelante el tráfico de ... «ElTiempo.com, sept 16»
2
Cerrarán la Variante de Uchumayo por prueba en vacío
La primera prueba en vacío del cierre de la Variante de Uchumayo entre el puente San Isidro y el Puente Fernandini se realizará hoy martes 6 de setiembre ... «RPP Noticias, sept 16»
3
Podemos ve "poco creíble" la agilización de la variante de Pajares ...
La formación morada ha emitido un comunicado en el que ha recordado que en 2015 la entonces ministra de Fomento, Ana Pastor, anunció que las obras se ... «20minutos.es, août 16»
4
Adjudican construcción de variante Ciénaga-Tasajera
“Con la variante Ye de Ciénaga – Tasajera (Pueblo Viejo) se mejorará la movilidad de la región, se conectará con la vía Barranquilla, Santa Marta y Ruta del ... «El Heraldo, août 16»
5
Gobierno inaugura variante de Gachancipá para descongestionar ...
​El Gobierno Nacional puso al servicio los 3,05 kilómetros de la variante de Gachancipá, perteneciente a la concesión vial Briceño-Tunja-Sogamoso, que ... «SNE, août 16»
6
Junta reinicia los trabajos de la variante de Roquetas para conectar ...
Según ha recordado el Gobierno andaluz en una nota, la primera fase de la variante, entre el enlace de Las Losas y el acceso al mencionado equipamiento ... «20minutos.es, août 16»
7
El tramo de la Variante de Roquetas de Las Losas al Gran Plaza se ...
La finalización de la obra completa de la Variante está de Roquetas de Mar está prevista para septiembre de 2017 y tendrá una inversión pendiente de 14 ... «20minutos.es, juil 16»
8
El Gobierno se acuerda de la variante de Benissa a una semana del ...
El Consejo de Ministros, en su reunión de hoy, ha autorizado la celebración del contrato de las obras de la variante de Benissa, en la carretera N-332, en la ... «El Mundo, juin 16»
9
Fomento aplaza sin fecha la apertura de la Variante de Pajares
La enémisa fecha de inauguración de uno de los dos túneles de la Variante de Pajares tampoco se cumplirá. Una vez más, el Gobierno renuncia a los plazos. «La Voz de Asturias, juin 16»
10
El Supremo confirma la anulación de la variante de Oyambre
El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria (TSJC) de octubre de 2012 que anuló la variante de Oyambre y ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «VARIANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Variante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/variante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR