Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAGRE

La palabra bagre procede del catalán bagre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAGRE EN ESPAGNOL

ba · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bagre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bagre

Siluriformes

Siluriformes

Le poisson de l'ordre Siluriformes, dont le nom commun est Fish cat, comprend 33 familles, environ 400 genres et plus de 3093 espèces, dont 1200 vivent en Amérique du Sud, où elles sont également appelées poisson-chat ou nicuros. Deux familles sont principalement marines, les autres vivent dans l'eau douce. La plupart des poissons-chat sont des piégeurs nocturnes et vivent près du fond dans des eaux peu profondes. Los peces del orden Siluriformes, cuyo nombre común es Pez gato, comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América del Sur, donde también se los llama bagres o nicuros. Dos familias son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los peces gatos son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.

définition de bagre dans le dictionnaire espagnol

La première définition du poisson-chat dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le poisson téléostéen, de quatre à huit décimètres de long, abondant dans la plupart des rivières d'Amérique, sans écailles, brun sur les côtés et blanchâtre sur le ventre, tête très grosse, museau obtus et barbillons. Sa chair est jaunâtre, savoureuse et avec peu d'épines. Une autre signification de poisson-chat dans le dictionnaire est la femme très laide. Le poisson-chat est aussi poisson jusqu'à deux décimètres et demi de longueur, de viande comestible, mais plein d'épines. La primera definición de bagre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pez teleósteo, de cuatro a ocho decímetros de longitud, abundante en la mayor parte de los ríos de América, sin escamas, pardo por los lados y blanquecino por el vientre, de cabeza muy grande, hocico obtuso, y con barbillas. Su carne es amarillenta, sabrosa y con pocas espinas. Otro significado de bagre en el diccionario es mujer muy fea. Bagre es también pez de hasta dos decímetros y medio de longitud, de carne comestible, pero llena de espinas.
Cliquez pour voir la définition originale de «bagre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAGRE


agre
a·gre
almagre
al·ma·gre
arragre
rra·gre
balagre
ba·la·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAGRE

bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago
bagrero
bagual
baguala
bagualada
baguette
baguio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAGRE

alegre
cangre
carialegre
chigre
desangre
dogre
ingre
lugre
malasangre
mugre
ojialegre
palangre
pigre
progre
purasangre
restañasangre
sangre
tancasangre
tigre
ugre

Synonymes et antonymes de bagre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGRE»

bagre recetas caracteristicas salsa alimentacion sudado peces orden siluriformes cuyo nombre común gato comprende familias unos géneros más especies cuales viven américa donde también llama bagres nicuros principalmente primera lengua española teleósteo cuatro ocho decímetros longitud abundante ríos escamas pardo lados blanquecino vientre cabeza grande hocico obtuso barbillas carne amarillenta sabrosa pocas espinas otro mujer bagre hasta medio comestible pero llena guía para manejo cría conservación rayado nombres comunes encuentra casi toda suraméhca según países regiones recibe entre otros siguientes colombia cuenca magdalena amazonas cazón nbsp partido negocios internacionales

Traducteur en ligne avec la traduction de bagre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGRE

Découvrez la traduction de bagre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鲶鱼
1325 millions de locuteurs

espagnol

bagre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catfish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैटफ़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك السلور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bagre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাগুর মাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poisson-chat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan keli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wels
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lele
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá trê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catfish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayın balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesce gatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυκόψαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havskatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGRE»

Le terme «bagre» est assez utilisé et occupe la place 14.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGRE»

Découvrez l'usage de bagre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía para el manejo, cría y conservación del bagre rayado: ...
NOMBRES COMUNES El bagre rayado se encuentra en casi toda Suraméhca, según los países y regiones recibe, entre otros los siguientes nombres comunes: En Colombia: bagre (cuenca del Magdalena, Amazonas), bagre cazón ...
Gilberto Augusto Cortés Millán, 2003
2
Negocios Internacionales
Los senadores del sur, que introdujeron la ley de etiquetado, afirmaron que el pescado vietnamita es tan científicamente distinto del bagre "como una vaca de un yak"."1 Apoyando un punto de vista diferente, el senador Phil Gramm (R-Tex.)  ...
Michael R. Czinkota, Ilkka A. Ronkainen, 2007
3
Marketing internacional/ International Marketing
En un intento por remediar esta situación, productores estadounidenses de bagre, asociaciones industriales y organizaciones de apoyo acudieron a Washington para solicitar apoyo de parte de funcionarios del Departamento de Estado, del ...
Michael R. Czinkota, Ilkka A. Ronkainen, 2008
4
Poesía
LA ROTUNDA EL AGUILA Y EL BAGRE Dijo el Aguila al Bagre: —Compañero, yo vengo del azul y en mi sendero he entrevisto la luz del más allá. ¡Yo he visto a Dios colgado de un lucero! Y dijo el Bagre: — Ajá. Dijo el Aguila al Bagre...
Andrés Eloy Blanco, Domingo Miliani, José Ramón Medina, 1996
5
Diccionario de cocina venezolana
BAGRE: iNGR. Nombre genérico para designar a peces de las familias Pime- lodidae y Hypophthalmidae, que se caracterizan por tener piel sin escamas, gran número de dientes diminutos, tres pares de barbillas mentonia- nas que actúan ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
6
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
En una olla se pone una capa de rebanadas de bagre frito, y se le a- grega una poca del agua en que se cocieron las rebanadas de lima, porción de ajos picados y dorados en manteca ó aceite, un poco de clavo, canela y pimienta molidos, ...
Mariano Galván Rivera, 1845
7
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
... 423 Bagre 259 260 Bagre amarillo 257 Bagre bagre 260 bagre, Bagre 260 Bagre bresú 259 Bagre cacumo 260 Bagre cazón 256 Bagre chato 258 Bagre cogotúo 379 Bagre cuinche 260 Bagre cuma 256 Bagre doncella 260 Bagre guatero ...
8
Ictiofauna estuarino-lagunar y vicaria de México
abertura anal Bagre - Con tres pares de barbillas: maxilares, mandibulares y mentonianas; sin filamentos en las aletas pectorales 2 2 Sin dientes en el paladar; labios muy gruesos; boca relativamente pequeña; barbillas maxilares muy cortas ...
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, Juan Jacobo Schmitter-Soto, 1999
9
los peces de los llanos de venezuela
... Bagre jipi Bagre paleto Bagre yaque Toruno Cajaro Bagre puyón Bagre puyón Cogotúo Bagre guacamayo Berbanche Bagre tigre Bagre sapo Bagre sapo Rayao Rayao, Cabezón Bagre Bagre paleto Bagre doncella Candirá Metynnis luna ...
10
Aquel callejón del Bagre
A recreation of the customs, "color" and language of the author's childhood in a Mexican barrio.
Eduardo A. Baranda, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El bagre ciego de Múzquiz y la pista sobre un pasadizo subterráneo ...
El bagre ciego de Múzquiz es considerada una especie en riesgo. ... Un mes después, Hendrickson logró identificarlos como bagres ciegos de Múzquiz. El 17 ... «El Diario de Coahuila, juin 16»
2
El hallazgo de un raro pez sugiere que México y Texas estarían ...
El hallazgo en una caverna de Texas de una especie de pez bagre blanco, sin ojos y extremadamente raro, del cual se pensaba que existía sólo en algunas ... «Univisión, juin 16»
3
Hallan raro bagre ciego mexicano en cueva de Texas
Dos raros bagres ciegos hallados el año pasado en una cueva subacuática en el sur de Texas han sido extraídos y trasladados al zoológico de San Antonio. «Mundo Hispanico, juin 16»
4
Pescan bagre de 5kg en el Cabra Corral
Un joven salteño pescó este fin de semana un bagre de 5 kilogramos en el dique Cabra Corral. El pique se dio mientras pescaba desde un catamarán. «El Tribuno.com.ar, juin 16»
5
Descubren dos nuevas especies de bagre en el río brasileño San ...
(Río de Janeiro, 24 de mayo EFE).- Un grupo de investigadores de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) descubrió dos nuevas especies de bagre ... «Noticias24, mai 16»
6
Asesinan a guardia indígena en municipio del Bagre, Antioquia
La Organización Indígena de Antioquia pidió a las instituciones competentes que investiguen la muerte del joven y se encuentre a los responsable del crimen. «ElEspectador.com, mai 16»
7
Establecen veda para pesca de bagre
El funcionario manifestó que han hecho sensibilización con los pescadores a fin de que no pesquen bagre en esta época ni tampoco capturen peces de otras ... «ElPilón.com.co, mai 16»
8
El Bagre, en una guerra sin cuartel
Ese es el caso del municipio de El Bagre, ubicado en el Bajo Cauca antioqueño, en el que la violencia lejos de disminuir ha aumentado. Desde hace unos ... «Semana.com, mai 16»
9
Defensoría rechaza ataque a misión médica en El Bagre, Antioquia
La Defensoría del Pueblo rechazó el ataque protagonizado el pasado jueves por presuntos integrantes de las Autodefensas Gaitanistas en el río Nechí contra ... «El Colombiano, mai 16»
10
Asesinado ex concejal del municipio de El Bagre
Sicarios dieron muerte esta tarde al ex concejal del municipio de El Bagre, en el nordeste de Antioquia, Wilson Hoyos. Hoyos militante del partido liberal y ... «Caracol Radio, avril 16»

IMAGES SUR «BAGRE»

bagre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bagre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z