Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afabilidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFABILIDAD

La palabra afabilidad procede del latín affabilĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFABILIDAD EN ESPAGNOL

a · fa · bi · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFABILIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afabilidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFABILIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afabilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Affabilité

Afabilidad

L'affabilité est cette qualité qui consiste à avoir un accès facile pour vos inférieurs et à les écouter avec bienveillance. Affabilis signifie, à proprement parler, qui peut facilement parler. La signification du mot espagnol est conforme à son étymologie. L'affabilité ne consiste pas dans les extériorités d'un vain politique, dans l'affectation d'une bonté feinte ou d'une bienveillance mensongère; Mais, comme Massillon l'a dit: il a son origine dans l'humanité, c'est un sentiment né de la tendresse et de la bonté du cœur. L'hypocrisie, mal comporte le masque d'affabilité. Vos paroles seront douces, séduisantes, dorées mais jamais affables car elles ne s'écartent pas du cœur. La sincérité dans l'expression de la bienveillance sera donc le premier caractère de l'affabilité. Comme l'homme affable est naturellement bon, ses traits auront le sceau d'une sorte de douceur; Sa parole sera, malgré lui, affectueuse, ses manières simplement affectueuses, presque familières, sans perdre sa dignité. La afabilidad es aquella cualidad que consiste en ser de un acceso fácil para sus inferiores y en escucharlos con benevolencia. Affabilis significa, propiamente hablando, de quien se puede fácilmente hablar. El sentido de la palabra española está de acuerdo con su etimología. La afabilidad no consiste en las exterioridades de una vana política, en la afectación de una bondad fingida o de una benevolencia mentirosa; sino, como ha dicho Massillon: tiene su origen en la humanidad, es un sentimiento que nace de la ternura y de la bondad del corazón. La hipocresía, lleva mal la máscara de la afabilidad. Sus palabras serán dulces, seductoras, doradas pero jamás afables porque no parten del corazón. La sinceridad en la expresión de la benevolencia, será, pues, el primer carácter de la afabilidad. Como el hombre afable es naturalmente bueno, sus rasgos tendrán el sello de una dulzura amable; su palabra será, a pesar suyo, cariñosa, sus maneras simplemente afectuosas, casi familiares, sin perder nada de su dignidad.

définition de afabilidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de affability dans le dictionnaire est affable. En el diccionario castellano afabilidad significa cualidad de afable.
Cliquez pour voir la définition originale de «afabilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFABILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFABILIDAD

aeta
afable
afablemente
afabulación
áfaca
afaccionada
afaccionado
afacer
afacimiento
afalagar
afamada
afamado
afamar
afán
afanada
afanado
afanador
afanadora
afanar
afaníptero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFABILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de afabilidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFABILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afabilidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de afabilidad

ANTONYMES DE «AFABILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «afabilidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de afabilidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFABILIDAD»

afabilidad afecto amabilidad amistad benevolencia benignidad bondad campechanía cordialidad cortesía dulzura efusión expresividad familiaridad franqueza gentileza gracia humanidad jovialidad llaneza sencillez sociabilidad afable teorías personalidad llamada ocasiones adaptabilidad social agradabilidad john indica amistosa complaciente evita hostilidad tiende llevarse bien demás amigos encuentran simpático nbsp shambhala linaje materno representa paterno intrepidez afabilidad primeras cualidades dralas interiores cuando hombre mujer realmente capaz permanecer enciclopedia moderna universal literatura aquí procede entre ellos soberbia intolerable aspecto desdeñoso esos aires protectores cuya sonrisa insulto altanería carácter miseria sentimientos antípodas esto filosofia moral derivada alta fuente grande aqui conviene

Traducteur en ligne avec la traduction de afabilidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFABILIDAD

Découvrez la traduction de afabilidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afabilidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afabilidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

亲切
1325 millions de locuteurs

espagnol

afabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدماثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affability
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leutseligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人好きのすること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상냥함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa nhả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affability இன்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привітність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσήνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affability
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afabilidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFABILIDAD»

Le terme «afabilidad» est communément utilisé et occupe la place 37.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afabilidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afabilidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afabilidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFABILIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afabilidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afabilidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afabilidad en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AFABILIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot afabilidad.
1
Cicerón
Difícil es decir cuánto concilia los ánimos humanos la cortesía y la afabilidad al hablar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFABILIDAD»

Découvrez l'usage de afabilidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afabilidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorías de la personalidad
La afabilidad, llamada en ocasiones adaptabilidad social o agradabilidad (John, 1990), indica una personalidad amistosa y complaciente, que evita la hostilidad y tiende a llevarse bien con los demás. Sus amigos lo encuentran simpático y ...
Susan Clonninger, 2002
2
Shambhala:
El linaje materno representa la afabilidad, y el linaje paterno representa la intrepidez. Afabilidad e intrepidez son las dos primeras cualidades de los dralas interiores. Cuando el hombre -o la mujer- es realmente capaz de permanecer en ese ...
Chögyam Trungpa, 2007
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
De aquí procede entre ellos esa soberbia intolerable, ese aspecto desdeñoso, esos aires protectores, cuya sonrisa es un insulto; en una palabra, esa altanería de carácter y esa miseria de sentimientos, antípodas de la afabilidad. A esto se ...
Francisco de Paula Mellado, 1864
4
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
Si bien aqui conviene advertir que nuestro Filosofo en la afabilidad consideró principalmente la complacencia en alabar , y asentir al sentir de los otros , no contradiciendo villanamente , ni vilmente adulando. Pero aunque este sea el acto ...
Emmanuel TESAURO, 1770
5
Antología de textos (Cartoné): Para hacer oración y para la ...
El elogio oportuno y ponderado, muestra de afabilidad 74 Si la alabanza pretende, observando las debidas circunstancias, contentar a uno y serle motivo de aliento en sus trabajos o animarle en la prosecución de las buenas obras, es un ...
Francisco Fernández-Carvajal, 1983
6
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Á los hombres ¿leí mundo les es util y esencial, pues para ella se captan la voluntad de las gentes , porque las grandezas y la pompa lexos de atraer amigos, 'no hacen sino alejarlos; solo la afabilidad puede ganar los corazones.
7
Funebre panegyris en las solemnes exequias del Doctor Don ...
Pregunto: Con femèjantc íinrazon alteraron la afable nunfedumbre de Moyfes? No por cierto, diri el Doctor M ilanès.. Porque en lugar de el defagràdo , con la inalterable afabilidad de fu genio- manfueto ocurrió à la necefsidad , cariñofo miró ...
Jerónimo de Castilla ((O. F. M.)), Ignacio Casimiro Sevillano, Imprenta de las Siete Revueltas (Sevilla), 1737
8
Administración
Afabilidad Meticulosidad Alta Baja Emocionalidad negativa Extroversión Más extroversión Más introversión Apertura Menos La afabilidad se refiere a la capacidad de una persona de llevarse bien con las demás. La afabilidad genera que ...
Ricky W. Griffin, Magda Elizabeth Treviño Rosales, María Angelina Arriola Miranda, 2011
9
Teorias de la personalidad/ Theories of personality
Es más, la afabilidad y la escrupulosidad del modelo McCrae-Costa representarían el extremo inferior del psicoticismo de Eysenck (control de impulsos). La apertura, a su vez, muestra una importante correlación positiva con la inteligencia.
Duane P. Schultz, 2009
10
Felipe IV: el hombre y el reinado
La forma del juego era la siguiente: Toman dos bolas, una el Príncipe, y otra el criado, o privado que juega con él: la que toma el Príncipe tiene es- crito en quatro partes opuestas, Magestad, afabilidad: y luego al contrario, esto en los quatro ...
José N. Alcalá-Zamora, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFABILIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afabilidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Algunos médicos son terroristas de la medicina”
Salvador Esquena me confirma que contra dicho perfil él reivindica el del médico comunicativo, amable y empático con el paciente: sostiene que la afabilidad y ... «La Vanguardia, juin 16»
2
El Papa pide médicos implicados
... extrajo la conclusión de que "es una persona que transmite afabilidad y proximidad, muy cercano al problema humano y con mucha inteligencia emocional". «La Nueva España, juin 16»
3
Robert de Niro en La Habana
... compartir con él y nos ha llamado inmensamente la atención cómo tanta maestría y talento conviven con tanta humildad y afabilidad en una misma persona. «Martí Noticias, mai 16»
4
Transparencia en los parlamentos autonómicos contra la "apatía …
Para Marabel, es un "orgullo" recibir este premio al que da nombre un político caracterizado por su "afabilidad, honradez y capacidad de diálogo", y, por otro ... «eldiario.es, mai 16»
5
'Corazón gigante': La afabilidad del alma
Dagur Kári es una de las jóvenes promesas de ese desconocido pero realmente magnífico cine islandés. Tras 'Sparrows' y 'Rams (El valle de los carneros)' ... «eCartelera, mai 16»
6
La “TulioManía”
... en las decisiones de orden estatal, pero muchas veces depende de su trabajo, afabilidad y manejo el éxito de los dirigentes que si reciben estos privilegios. «Hoy Digital, mai 16»
7
Las nodrizas de la Inclusa madrileña en el XIX
Por un lado, se decía que debían ser tratadas con cariño y afabilidad, procurando interesarlas en la importancia y beneficios de su tarea. Por otro lado, se ... «nuevatribuna.es, mars 16»
8
El testamento de Cándido Méndez
Y Méndez, que se caracteriza por su afabilidad y bonhomía al tiempo que por su firmeza y por ser buen negociador, pacificó y enderezó el sindicato. «EL PAÍS, mars 16»
9
Un español busca en Europa apoyo para los insurgentes sirios
Sin duda, su encantadora sonrisa y su afabilidad son armas que ha utilizado durante sus decenas de encuentros con diplomáticos. "El año pasado tuvimos ... «eldiario.es, févr 16»
10
Se jubilan dos históricos en AEMET: Charo Díaz-Pabón y Mariano …
... condición humana, unida a una afabilidad que abría muchísimas puertas, ha sido enormemente positiva para la institución. En sus dos últimos años en activo ... «Tiempo En Línea, déc 15»

IMAGES SUR «AFABILIDAD»

afabilidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afabilidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afabilidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z