Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vecindad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VECINDAD

La palabra vecindad procede del latín vicinĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VECINDAD EN ESPAGNOL

ve · cin · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VECINDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vecindad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VECINDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vecindad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quartier

Vecindad

Le quartier peut se référer à: ▪ Unité de logement de quartier. ▪ Un quartier, en théorie des graphiques. ▪ La condition du voisin; ▪ Quartier, ville espagnole; ▪ L'environnement, en topologie. Vecindad puede referirse a: ▪ Vecindad unidad habitacional. ▪ Una vecindad, en teoría de grafos. ▪ La condición de vecino; ▪ Vecindario, ciudad española; ▪ El entorno, en topología.

définition de vecindad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de voisinage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la qualité d'un voisin. Un autre sens du voisinage dans le dictionnaire est un ensemble de personnes vivant dans les différentes habitations de la même maison, ou dans plusieurs proches l'une de l'autre. Le quartier est également un groupe de personnes qui vivent dans une population ou une partie de celle-ci. La primera definición de vecindad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de vecino. Otro significado de vecindad en el diccionario es conjunto de las personas que viven en las distintas viviendas de una misma casa, o en varias inmediatas las unas de las otras. Vecindad es también conjunto de personas que viven en una población o en parte de ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «vecindad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VECINDAD


bondad
bon·dad
cristiandad
cris·tian·dad
hermandad
her·man·dad
liviandad
li·vian·dad
malsindad
mal·sin·dad
merindad
me·rin·dad
mezquindad
mez·quin·dad
mohindad
mo·hin·dad
mortandad
mor·tan·dad
orfandad
or·fan·dad
ruindad
ruin·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VECINDAD

ve
vecera
vecería
vecero
vecina
vecinal
vecinamente
vecindado
vecindar
vecindario
vecindona
vecino
vectación
vector
vectorial
vectorialmente
Veda
vedado
vedamiento
vedar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VECINDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Synonymes et antonymes de vecindad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VECINDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vecindad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vecindad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VECINDAD»

vecindad barriada barrio cercanía ciudadanía contigüidad distrito inmediación proximidad vecindario corral cédula media chisme carta casa hacer mala vecindad puede referirse unidad habitacional teoría grafos condición vecino primera lengua cualidad otro conjunto personas viven distintas viviendas misma varias inmediatas unas otras también población parte ella límites encuentro fronterizo intimidad fusión reciprocidades roosevelt buena definici tica quot cananea guerra saynete ¬la puente méxico tijuana california relaciones hispano marroquíes construcción compendio derecho civil trabajo social lópez desestimó pretensión inconstitucionalidad adquisicion virtud opción alguno pasajes este capítulo generará impresión cualquier familia llegar nbsp nueva política europea paneuropa mento cual desde luego novedad instrumental para creación planes acción corresponden fase implementación veremos

Traducteur en ligne avec la traduction de vecindad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VECINDAD

Découvrez la traduction de vecindad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vecindad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vecindad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

附近
1325 millions de locuteurs

espagnol

vecindad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neighborhood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ोस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окрестности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bairro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশপাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quartier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejiranan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachbarschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetanggan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng xóm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजारच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quartiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sąsiedztwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

околиці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γειτονιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buurt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grannskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nabolag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vecindad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VECINDAD»

Le terme «vecindad» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vecindad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vecindad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vecindad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VECINDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vecindad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vecindad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vecindad en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VECINDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot vecindad.
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Vive en esta vecindad cierto médico poeta, que al fin de cada receta pone Mata y es de verdad.
2
Francisco de Quevedo
En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo, el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. No ha desdeñado en tales ánimos la espada a la pluma. Docto símbolo de esta verdad es la saeta: con la pluma vuela el hierro que ha de herir.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VECINDAD»

Antes de tomar casa donde morar, mira su vecindad.
Antes que tomes casa en que morar, mira la vecindad.
La vecindad es fuente de amistad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VECINDAD»

Découvrez l'usage de vecindad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vecindad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roosevelt y la Buena Vecindad
Definici n de la pol tica de "Buena Vecindad".
Francisco M. Cuevas Cancino, 1989
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
López Guerra) desestimó tal pretensión de inconstitucionalidad. 5 . ADQUISICION DE LA VECINDAD CIVIL EN VIRTUD DE OPCIÓN Alguno de los pasajes de este capítulo generará la impresión de que cualquier familia puede llegar a ser ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
La nueva política europea de vecindad: de la paneuropa a la ...
mento de Vecindad, el cual desde luego, es también una novedad instrumental. Para la creación de los Planes de Acción, que se corresponden con la primera fase de implementación de la Política Europea de Vecindad que veremos en el ...
Luis Ernesto Orozco Torres, 2006
4
La casa de vecindad:
Este es el diario de un tipógrafo que trabajaba en una imprenta, pero la tecnología cambió y perdió su empleo.
José Antonio Osorio Lizarazo, 2013
5
El daño causado por el ruido y otras inmisiones
BREVE APROXIMACIÓN HISTÓRICA AL CONCEPTO DE INMISIÓN Y DE RELACIONES VECINALES 1.1.1. Las relaciones de vecindad en el Derecho romano 1.1.1.1. Planteamiento Remontarse a los orígenes de las relaciones de vecindad ...
Agustín Macías Castillo, 2004
6
Roosevelt y La Buena Vecindad:
Este trabajo examina la relación Estado-mercado y cuestiona la idea de un supuesto autodinamismo de la esfera mercantil, confrontando razonamientos provenientes de la economía política con elementos de teoría económica.
Fernando Jeannot, Raúl Conde, Fernando Sancén Contreras, 1988
7
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Vecindad civil. A efectos de la sujeción al Código civil o a un Derecho foral establece el art. 14 Cc. que tienen vecindad civil en territorio de Derecho común, o en uno de los de Derecho especial o foral, los nacidos de padres que tengan tal ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
8
Estudios de derecho civil de España, comparado con el romano ...
El primero es la confusion que podria resultar en un mismo individuo si á un tiempo podia ser vecino de dos pueblos distintos, en el uno con vecindad político -administrativa y en el otro con vecindad civil. Hecho de fácil realizacion por la ...
Manuel B. TARRASA, 1866
9
Archivo Municipal de Sevilla
V. Vooindades. Núm. 4.° Espediente de vecindad, instruido en 4546, á instancia del morador domiciliario An2.° 3." 4.° 5.” 6.° 7.° 8.° 40. 44.' 42. 43. 44». 45. 46.» 4' 7. 48. 49. 20. 24. 22. 23. 24». ton de Lumbreras. Memorial de Juan Jacarte, ...
10
Manual para técnico documental en notarías
Vecindad civil. Forma en que se adquiere la vecindad civil. La mayoría de edad: Circunstancias modificativas de la capacidad de obrar de las personas físicas. La emancipación. VECINDAD CIVIL Según el Art. 14 del Código Civil, la sujeción ...
Juan Candela Cerdán, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VECINDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vecindad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubiertas varias enanas marrones ultra frías en la vecindad solar
El descubrimiento de nuevas enanas marrones ayudará a los científicos a cuantificar mejor la frecuencia con la que ocurren, tanto en la vecindad solar como ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Maldita Vecindad aclara que la canción “Kumbala” no es de la ...
Los integrantes del grupo mexicano de rock, Maldita Vecindad y Los Hijos del 5to Patio aclararon que el tema “Kumbala” es de su propia autoría. Esto después ... «SinEmbargo, août 16»
3
Maldita Vecindad en Rockoahuila 2016
Maldita Vecindad en Rockoahuila 2016. Este sábado 25 de junio se llevará a cabo el concierto en la Palza Mayor de Torreón, en punto de las 7:30 horas, ... «Milenio.com, juin 16»
4
¿Quiénes mantienen viva la vecindad de "El Chavo del Ocho"?
Pareciera que la vecindad del El Chavo del Ocho se queda sola, pero aún sobreviven cuatro personajes que la mantienen viva, pese a la muerte de algunos ... «Publimetro Mexico, juin 16»
5
La vecindad va quedando vacía
La vecindad va quedando vacía. Desde la presentación del libro “Después de usted”, Verónica no perdió contacto con los medios de comunicación, a quienes ... «Pulso de San Luis, juin 16»
6
Los personajes de la "Vecindad del Chavo" que nos han dejado
La muerte de Rubén Aguirre se suma a la lista de otros seis actores de la popular serie mexicana que fallecieron por diversas circunstancias. «24Horas.cl, juin 16»
7
El polémico triángulo amoroso que sacudió a la vecindad
El polémico triángulo amoroso que sacudió a la vecindad. Carlos Villagrán , actor que personificó a Quico, confesó haber tenido una relación amorosa con ... «Ahoranoticias.cl, juin 16»
8
La Maldita Vecindad y Kinky en el Rock Coahuila 2016
Según información extraoficial obtenida por VANGUARDIA, el festival del Rock Coahuila podría llevarse a cabo en Saltillo el próximo 26 de junio, ahora en el ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
9
Sin querer queriendo: Una noche en la vecindad del Chavo del Ocho
Un amplio jardín es la antesala del sueño de cualquier admirador de Chespirito: la perfecta recreación de la vecindad de 'El Chavo del Ocho', ese lugar en el ... «El Comercio, nov 15»
10
¿Pasarías una noche en la Vecindad del Chavo?
¿Pasarías una noche en la Vecindad del Chavo? Un concurso permite dormir en un espacio ambientado como el set de grabación de la serie. Foto 1 de 5. «LA NACION, nov 15»

IMAGES SUR «VECINDAD»

vecindad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vecindad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vecindad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z